1 00:00:06,040 --> 00:00:08,080 [నిశ్శబ్ద బీట్ ప్లే] 2 00:00:15,240 --> 00:00:17,240 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 3 00:00:19,800 --> 00:00:22,080 -[మనిషి 1] తరలించు! -[మనిషి 2] అందరూ డౌన్! 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,880 -[స్త్రీ అరుపులు] -[మనిషి 2] ఇది దోపిడీ! 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,840 డౌన్! దిగిపో. మీరు చాలా. ఇప్పుడు. దిగిపో. 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,920 హే, గాడిద! ఇప్పుడే దిగు! 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,840 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 8 00:00:39,040 --> 00:00:42,760 -గైస్, మీరు దీన్ని చేయకూడదు. -నువ్వు చెవిటివాడివా? 9 00:00:46,800 --> 00:00:48,840 -మీరు బాగున్నారా? -[మనిషి 3] మీరు చేస్తున్న ఫక్? 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,600 [గొణుగుతున్న] 11 00:00:52,680 --> 00:00:53,960 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. 12 00:00:54,480 --> 00:00:55,640 ఇంకా సమయం ఉంది. 13 00:00:56,600 --> 00:00:57,760 [అధికారి] హే. 14 00:00:58,640 --> 00:01:00,560 నీ దగ్గర చాలా ఉన్నాయి జీవించడానికి మిగిలిపోయింది. 15 00:01:01,160 --> 00:01:03,920 చెత్తను కత్తిరించండి. మరియు తిరిగి ఉండండి, లేదా మీరు సీసంతో నిండిన ముఖం పొందుతారు. 16 00:01:05,000 --> 00:01:08,680 -మీకు నేను కూడా తెలియదు. - నాకు నువ్వు తెలుసు. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 17 00:01:08,760 --> 00:01:10,800 -[మనిషి 2] ఆపు! - మరియు నేను మీరు. 18 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 [అధికారి] నేను కూడా ఇక్కడి నుండి వచ్చాను. 19 00:01:12,960 --> 00:01:15,040 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 20 00:01:16,120 --> 00:01:17,440 ఇంకా ఆశ ఉంది. 21 00:01:26,120 --> 00:01:27,480 [తుపాకీ నేలమీద పడింది] 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,840 మీరు ఎవరు? 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,040 శ. 24 00:01:30,120 --> 00:01:31,560 నేను ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు. 25 00:01:32,200 --> 00:01:34,960 మరియు... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 26 00:01:35,040 --> 00:01:37,880 నేను... ఎవరూ ఎప్పుడూ అని నాతో అన్నారు. 27 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 నాకు తెలుసు. ఇక్కడికి రండి. 28 00:01:40,480 --> 00:01:42,800 -[ఏడ్పులు] -[సంగీతం అలలు] 29 00:01:42,880 --> 00:01:45,960 మీరు బెస్ట్ ఫకింగ్ కమ్యూనిటీ నేను ఎప్పుడైనా కలిసిన సేవా అధికారి. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 పర్వాలేదు. 31 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 పబ్లిక్ ఆర్డర్ 32 00:01:49,200 --> 00:01:51,240 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,480 -[సంగీత వార్ప్స్] - హే. హలో? 34 00:01:53,560 --> 00:01:55,200 -[హార్న్ బీప్‌లు] -[సుదూర సైరన్ ఏడుపు] 35 00:01:55,280 --> 00:01:57,480 మీ నాన్నగారు ఖచ్చితంగా సిగ్గుపడాలి. 36 00:01:57,560 --> 00:02:00,080 శ్రీమతి వెర్కైక్, మీరంతా దానిని శుభ్రం చేయవలసి ఉంటుంది. 37 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 సరే, ఎడ్డీ కాదు దాని గురించి గర్వంగా ఉంటుంది. 38 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 - సరియైనది, ఎడ్డీ? -[ఎడ్డీ whimpers] 39 00:02:04,400 --> 00:02:06,320 మరియు… మరియు, నేను చేయను ఏదైనా సంచులు కూడా ఉన్నాయి. 40 00:02:06,920 --> 00:02:09,880 శ్రీమతి వెర్కైక్, మనం చేయలేము నియమాలు నియమాలు అని అంగీకరిస్తున్నారా? 41 00:02:09,960 --> 00:02:11,880 -[బీప్] -మరియు నేను వాటిని తయారు చేసేవాడిని కాదు. 42 00:02:14,640 --> 00:02:15,760 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 43 00:02:16,360 --> 00:02:18,480 [గ్యాస్ప్స్] 150 యూరోలు? 44 00:02:18,560 --> 00:02:21,160 నేను ఎలా చెల్లించాలి అది నా పెన్షన్‌తో? 45 00:02:21,240 --> 00:02:24,360 నేను ఉంచుతున్నాను పరిసరాలు శుభ్రంగా, అంతే. 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,160 ఇక్కడ పిల్లలు ఆడుకుంటున్నారు. 47 00:02:29,960 --> 00:02:32,360 [శ్రీమతి. వెర్కైక్ ఏడుస్తుంది అతిశయోక్తిగా] 48 00:02:33,120 --> 00:02:34,640 శ్రీమతి వెర్కైక్, దయచేసి. 49 00:02:35,520 --> 00:02:36,600 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 50 00:02:36,680 --> 00:02:38,520 శ్రీమతి వెర్కైక్, ఇప్పుడు ఏడవకండి. 51 00:02:39,560 --> 00:02:41,880 [నిట్టూర్పు] సరే, బాగానే ఉంది. 52 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 [ఏడుపు ఆగుతుంది] 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,480 -రండి, ఎడ్డీ. మేము బయలుదేరాము. -[ఎడ్డీ మొరిగేది] 54 00:02:49,560 --> 00:02:50,600 ఇంటికి వెళ్దాం. 55 00:02:53,440 --> 00:02:54,880 [నెమ్మదిగా నిట్టూర్చాడు] 56 00:02:54,960 --> 00:02:56,960 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 57 00:03:02,480 --> 00:03:05,280 నాకు తెలుసు, నాన్న. నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. 58 00:03:05,360 --> 00:03:07,040 [మోటారుబైక్ పునరుద్ధరణ] 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,160 [మనిషి] ఓడిపోయినవాడు! 60 00:03:10,120 --> 00:03:12,480 [వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు] 61 00:03:12,560 --> 00:03:14,760 [ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే] 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,840 -[తుపాకీ షాట్] -[కేసింగ్ క్లింక్‌లు] 63 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 [స్నిఫ్స్] 64 00:03:23,680 --> 00:03:24,800 [రేడియో ద్వారా] 32-0-50. 65 00:03:25,400 --> 00:03:27,520 -[రేడియో హిస్సెస్] -[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు] 66 00:03:28,880 --> 00:03:31,600 పోలీసు 67 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది] 68 00:03:33,360 --> 00:03:36,560 [ఫంకీ మ్యూజిక్ కొనసాగుతుంది] 69 00:03:37,000 --> 00:03:43,920 దాదాపు పోలీసులు 70 00:03:45,320 --> 00:03:46,720 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 71 00:03:50,960 --> 00:03:52,160 - హే. - హే. 72 00:03:52,240 --> 00:03:53,720 -ధన్యవాదాలు. -మీకు స్వాగతం. 73 00:03:53,800 --> 00:03:55,840 [జల్లులు నడుస్తున్నాయి] 74 00:03:56,560 --> 00:03:58,520 - మనం తాగడానికి వెళ్తున్నామా? - ఖచ్చితంగా. 75 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 - బాగుంది. - కానీ మీతో కాదు. 76 00:04:00,720 --> 00:04:01,880 సమస్య లేదు. 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,120 హే, దిలాన్. 78 00:04:05,480 --> 00:04:06,680 ఓ, బ్రూనో. 79 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 ఏమిటి? ఇది ది పురుషుల లాకర్ గది. 80 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 మీ ప్యాంటు మీద ఉంచండి. 81 00:04:10,560 --> 00:04:12,800 బాగా, నా కజిన్ ఇష్టపడ్డారు ఈ విధంగా. [నవ్వులు] 82 00:04:15,800 --> 00:04:18,320 ఏమిటి? నా కజిన్-కజిన్ కాదు. సగం బంధువు లాంటిది. 83 00:04:18,400 --> 00:04:21,120 -ఆమె వోలెండమ్‌లో నివసిస్తుంది. పాయింట్ కాదు. -రామన్? 84 00:04:21,200 --> 00:04:23,640 - హే. -సవతి-బంధువు. సవతి-బంధువు. 85 00:04:24,800 --> 00:04:26,440 అమ్మో, నా దగ్గర ఇది ఇంకా ఉంది. 86 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 నా డ్రీమ్ క్యాచర్. 87 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 మీకు ఇది ఇక అవసరం లేదా? 88 00:04:30,120 --> 00:04:32,560 అయ్యో, అవును. కాదు. కాదు, నేను, అమ్మో… 89 00:04:32,640 --> 00:04:34,040 అది నిన్ను రక్షిస్తుంది. అంటే... 90 00:04:34,800 --> 00:04:36,960 ఇలా, ఒక ఉన్నప్పుడు మీ పడకగదిలో అపరిచితుడు... 91 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 నా పడకగదిలో అపరిచితుడు? 92 00:04:38,880 --> 00:04:42,520 కాదు. కాదు. అమ్మో, లేదు. [నవ్వుతూ] నా ఒకప్పుడు అమ్మ నా పడకగదిలో ఉండేది. 93 00:04:42,600 --> 00:04:45,600 నేను "బయటకు రా" అన్నాను. ఆమె, "అరె మీరు అద్దె చెల్లిస్తున్నారా?" నేను "లేదు" అన్నాను కానీ... 94 00:04:45,680 --> 00:04:49,360 ఏమైనా, మీరు, ఉహ్, ఉండవచ్చు నాతో కలిసి డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 95 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 [మెత్తగా నవ్వుతూ] 96 00:04:50,960 --> 00:04:52,080 మీ ఉద్దేశ్యం, ఉహ్… 97 00:04:52,840 --> 00:04:55,760 లేదా మీ ఉద్దేశ్యం ఫలహారశాలలో? 98 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 ఉమ్, అవును, ఇందులో… 99 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 అవును, లో ఫలహారశాల. స్నేహితులుగా. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,080 [దగ్గు] ఇబ్బందికరమైనది. 101 00:05:02,720 --> 00:05:03,760 క్షమించండి. 102 00:05:06,120 --> 00:05:07,440 [మూలుగులు] 103 00:05:12,320 --> 00:05:13,440 [స్త్రీ] మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 104 00:05:13,960 --> 00:05:15,720 ఫలహారశాల? తీవ్రంగా? 105 00:05:16,240 --> 00:05:18,560 యో, ఆమె మీకు ఇస్తుంది తెరవడం మరియు మీరు చెప్పండి, 106 00:05:18,640 --> 00:05:21,240 "ఉహ్, అవును, అవును, ది ఫలహారశాల. అవును, బాగానే ఉంది." 107 00:05:21,320 --> 00:05:22,800 రండి. మీకు స్త్రీలు రాలేదా? 108 00:05:22,880 --> 00:05:25,960 మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వాలి. ఆడవాళ్ళకి ఏం కావాలో నాకు తెలుసు. 109 00:05:26,040 --> 00:05:28,440 ఈ లాటినో రోస్సో చేస్తాను దానిని మెరుగ్గా నిర్వహించాడు. 110 00:05:28,520 --> 00:05:30,840 [tuts] ఇప్పుడు నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను ఆమె మీతో విడిపోయింది. 111 00:05:34,760 --> 00:05:37,120 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 112 00:05:37,200 --> 00:05:38,760 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 113 00:05:38,840 --> 00:05:40,760 [దూరంలో అలారం మోగుతోంది] 114 00:05:43,320 --> 00:05:45,920 -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] -[స్త్రీ] కూర్చోండి, హనీ. 115 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 -హ్మ్? నీకు డిన్నర్ చేశాను. -[ఆత్మవంతమైన సంగీతం నేపథ్యంలో ప్లే అవుతుంది] 116 00:05:49,080 --> 00:05:53,640 ఇది మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది. నేను తయారు చేసాను మీకు నచ్చిన విధంగా, హమ్? 117 00:05:53,720 --> 00:05:56,560 మీకు తెలుసా, అమ్మ, నేను నాట్యం చేసేవాడిని పాపతో ఈ సంగీతానికి. 118 00:05:56,640 --> 00:05:58,680 - ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే ఇంటికి వచ్చారా? -[మనిషి] ఓహ్, తిట్టు. 119 00:05:58,760 --> 00:06:00,680 ఎవరో చేయబోతున్నారు ఈ రాత్రికి గర్భవతి అవ్వండి! 120 00:06:00,760 --> 00:06:03,040 మొదట మీరు పొందారు ఖచ్చితమైన ప్లేజాబితా కొనసాగుతోంది, 121 00:06:03,120 --> 00:06:06,360 మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఆకర్షిస్తున్నారు మీ రుచికరమైన భోజనంతో, సరియైనదా? 122 00:06:06,440 --> 00:06:08,920 -నేను పడకగది నుండి వాసన చూడగలిగాను. -విల్ఫ్... విల్ఫ్రెడ్. 123 00:06:09,000 --> 00:06:10,920 - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూడండి. -విల్ఫ్రెడ్! 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 -[విల్ఫ్రెడ్] ఏమిటి? -రామన్. 125 00:06:13,000 --> 00:06:14,400 [ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్. 126 00:06:14,480 --> 00:06:16,000 [వికారంగా నవ్వుతూ] రామోన్. 127 00:06:16,080 --> 00:06:18,240 - హే, మనిషి. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - హే. 128 00:06:18,320 --> 00:06:21,040 [విల్ఫ్రెడ్] అయ్యో, ఎలా ఉన్నారు? మీ అమ్మ మరియు నేను, మేము ... 129 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 అయ్యో, మేము ఉన్నాము... మేము ఉన్నాము కొన్ని పొందడం… కొన్ని పొందడం… 130 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 ఓ! కొన్ని పొందడం పని పూర్తయింది, సరియైనదా? 131 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 -విల్ఫ్రెడ్. -ఆయనకు తెలియనిది నేను చెప్పను. 132 00:06:29,240 --> 00:06:32,520 మనమందరం ఇక్కడ పెద్దవాళ్లం, సరియైనదా? పెద్దలు కొన్ని పనిని పూర్తి చేస్తారు. 133 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 [వికారంగా] నేను అనుకుంటున్నాను నేను వెళ్ళడం మంచిది. 134 00:06:34,720 --> 00:06:36,960 వద్దు, వెళ్లవద్దు. రండి న, మీరు తినాలి. 135 00:06:37,680 --> 00:06:39,040 అది కూడా మీ ఇల్లు. 136 00:06:39,640 --> 00:06:43,760 కానీ గుర్తుంచుకోండి, అందుకే నేను ఎప్పుడూ నాకు ముందుగా కాల్ చేయమని చెప్పు, హ్మ్? 137 00:06:44,640 --> 00:06:46,520 నాకు వ్యక్తిగత జీవితం ఉంది. 138 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 హుహ్? 139 00:06:48,840 --> 00:06:51,200 నేను నడుస్తూ ఉండగలిగాను నగ్నంగా చుట్టూ, ఎవరికి తెలుసు? 140 00:06:51,280 --> 00:06:54,280 -అవును, మీరు చేయగలరు. అవును. -[ఎగతాళి చేస్తుంది] బేబీ. 141 00:06:54,360 --> 00:06:57,640 నేను కొన్ని వస్తువులు తీసుకోవడానికి వచ్చాను షెడ్ నుండి, మీకు తెలుసా? అవును. 142 00:06:57,720 --> 00:06:59,520 మంచి రోజు, విల్ఫ్రెడ్. 143 00:06:59,600 --> 00:07:02,320 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు. -[రామోన్] నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 144 00:07:02,400 --> 00:07:05,800 -[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది] - ఓహ్, అవును. అతను వెళ్లిపోవడం సిగ్గుచేటు, కానీ… 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -[స్త్రీ టట్స్] -ఏమిటి? 146 00:07:07,760 --> 00:07:09,320 మీరు నా కోసం తయారు చేసారు, కాదా? 147 00:07:09,400 --> 00:07:10,640 [స్త్రీ మూలుగులు] 148 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 [ట్రిక్లింగ్] 149 00:07:15,280 --> 00:07:17,040 అరే, నువ్వు అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 150 00:07:17,120 --> 00:07:18,200 [మనిషి మూలుగులు] 151 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 నేను ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 152 00:07:21,040 --> 00:07:23,240 [మనిషి గుసగుసలు] 153 00:07:24,440 --> 00:07:25,560 [మనిషి నిట్టూర్పు] 154 00:07:28,680 --> 00:07:30,480 హే, నీ దగ్గర ఉందా పడుకునే చోటు? 155 00:07:30,560 --> 00:07:33,640 పడుకునే చోటు? మీరు ఎలా ఫక్ చేయడానికి చోటు దొరుకుతుందా? 156 00:07:34,360 --> 00:07:36,600 ఇక్కడ పిచ్చి వాసన వస్తుంది. [బర్ప్స్] 157 00:07:38,840 --> 00:07:41,960 [సుదూర సైరన్ ఏడుపు] 158 00:07:56,000 --> 00:07:57,720 -[నెమ్మదిగా అడుగులు] -[నేల క్రీక్స్] 159 00:07:59,760 --> 00:08:01,320 [మనిషి] పోలీసు! గాలిలో చేతులు! 160 00:08:01,400 --> 00:08:04,200 [గ్యాస్ప్స్] నేను... నా దగ్గర ఉంది ఇక్కడ ఉండటానికి అనుమతి. 161 00:08:04,280 --> 00:08:05,440 [మనిషి] మీ కాళ్ళు విస్తరించండి! 162 00:08:05,960 --> 00:08:07,120 విశాలమైనది! 163 00:08:07,200 --> 00:08:08,120 చేతులు క్రిందికి! 164 00:08:08,200 --> 00:08:09,240 చేతులు పైకి! 165 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 డౌన్! పైకి! 166 00:08:11,080 --> 00:08:12,960 - నేను… -జంపింగ్ జాక్స్. స్క్వాట్స్. 167 00:08:13,040 --> 00:08:15,760 -యేసు. కెవిన్! -[కెవిన్ నవ్వుతూ] 168 00:08:16,280 --> 00:08:18,920 - మనిషి, నీకు పిచ్చి ఉంది! - ఓహ్, మనిషి! [నవ్వులు] 169 00:08:19,640 --> 00:08:21,360 క్షమించండి, మనిషి. [నవ్వులు] 170 00:08:21,440 --> 00:08:24,240 - తీవ్రంగా, సోదరుడు. మీరు చాలా బాధగా ఉన్నారు, మనిషి. - నేను అడ్డుకోలేకపోయాను. 171 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 - నేను నిన్ను బాధపెట్టగలను. -ముందుకు వెళ్లి ప్రయత్నించండి. 172 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 హే, తేలికగా తీసుకో. మీరు ఉన్నారు ఇప్పటికీ నా తమ్ముడు. ఇడియట్. 173 00:08:29,400 --> 00:08:30,720 కానీ, ఉహ్… 174 00:08:31,520 --> 00:08:33,880 అయ్యో, ఒక్క క్షణం ఆగండి నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయం చెయ్యండి, బ్రో. 175 00:08:33,960 --> 00:08:37,080 కాబట్టి ఇది భావించబడుతుంది ఒక ప్రదేశంగా ఉండాలి 176 00:08:37,160 --> 00:08:40,680 పిల్లలు ఎక్కడ ఉండగలరు డ్రగ్స్ నుండి దూరంగా, సరియైనదా? 177 00:08:40,760 --> 00:08:41,960 [రామన్ ఎగతాళిగా నవ్వాడు] 178 00:08:42,040 --> 00:08:46,120 చాలా ఫన్నీ. మీ కర్ల్స్ లాగానే. అది పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండండి. మీరు చూస్తారు. 179 00:08:46,720 --> 00:08:48,360 ఇంకెంత కాలం నేను వేచి ఉండాలా? 180 00:08:48,440 --> 00:08:50,720 మీ దగ్గర ఏమీ లేకుంటే చూడు నాకు చెప్పడానికి సానుకూలంగా, 181 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 అప్పుడు ఏదో కనుగొనండి నాకు చెప్పడానికి సానుకూలమైనది. 182 00:08:53,560 --> 00:08:56,640 నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను. ఒక పెద్ద మీ తమ్ముడి నుండి బహుమతి. 183 00:08:59,160 --> 00:09:00,600 పర్లేదు బ్రో. 184 00:09:00,680 --> 00:09:03,440 లెక్సర్? మీరు ఎక్కడ పొందారు? 185 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 ఆహ్. 186 00:09:05,080 --> 00:09:07,240 మీరు నా తీసుకోరు నగదు, కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి. 187 00:09:07,320 --> 00:09:10,120 మరియు అదనంగా, మీకు అవసరం ఒక దృఢమైన పూల్ టేబుల్. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,640 ఇవి ఎంత కఠినమైనవి అని మీకు తెలుసు పిల్లలు కావచ్చు, లేదా? 189 00:09:12,720 --> 00:09:13,760 [రామన్ నవ్వుతూ] 190 00:09:13,840 --> 00:09:15,440 వెర్రి, మనిషి. వెర్రి, మనిషి. 191 00:09:15,520 --> 00:09:16,840 [హిప్-హాప్ స్పీకర్ మీద ప్లే చేస్తుంది] 192 00:09:16,920 --> 00:09:19,880 నేను ఇప్పటికే చూడగలను. నేను అవన్నీ చూడగలను. 193 00:09:19,960 --> 00:09:23,680 మీకు తెలుసా? మంచాలు, బీన్‌బ్యాగ్‌లు, ప్లేస్టేషన్. 194 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 -ఇది ఈ లోకం నుండి బయటపడుతుంది, నా మనిషి. - అవును, మనిషి. హే, నిజాయితీగా, సోదరా? 195 00:09:28,200 --> 00:09:30,160 నాన్న ఉండేవారని నీకు తెలుసు మీ గురించి గర్వపడుతున్నారా, హ్మ్? 196 00:09:30,240 --> 00:09:33,840 - నేను ఈ ప్రదేశానికి అతని పేరు పెట్టబోతున్నాను. -సరే. 197 00:09:33,920 --> 00:09:36,360 ఇది ఒక ప్రదేశంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను యువకులు స్వాగతం పలుకుతారు. 198 00:09:36,440 --> 00:09:38,800 -మ్మ్-హ్మ్. - నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పినట్లే. 199 00:09:40,280 --> 00:09:42,640 వారు లేని ప్రదేశం వారి విషయంలో ఎవరైనా ఉన్నారు. 200 00:09:42,720 --> 00:09:43,920 మీలాగే, సరియైనదా? 201 00:09:45,040 --> 00:09:46,480 నా రౌండ్‌లలో ఒకదానిలో నాతో చేరండి. 202 00:09:46,560 --> 00:09:49,000 నా రౌండ్‌లలో ఒకదానిలో నాతో చేరండి. అది ఎలా ఉంటుందో మీరు చూస్తారు. 203 00:09:49,080 --> 00:09:52,080 - నీకు పిచ్చి. - దీని గురించి ఎలా? దాని కోసం నిన్ను ఆడిస్తాను. 204 00:09:52,160 --> 00:09:54,200 నేను ఓడిపోతే, మీరు పొందండి ఏమి జరుగుతుందో నిర్ణయించండి. 205 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 కానీ నేను గెలిస్తే.. 206 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 మీరు యూనిఫాం ధరిస్తారు మరియు నా రౌండ్లలో నాతో చేరండి. 207 00:09:58,920 --> 00:10:00,400 [కెవిన్] సరే, సరే, సరే, బాగానే ఉంది. 208 00:10:00,480 --> 00:10:04,160 హే, కానీ నేను గెలిస్తే, చివరకు నువ్వు నేను మీకు డబ్బు సహాయం చేయనివ్వండి. 209 00:10:04,240 --> 00:10:07,280 - సులభంగా డబ్బు. -సరే. [నవ్వులు] 210 00:10:07,360 --> 00:10:08,320 ఇది ఒక ఒప్పందం, మిత్రమా. 211 00:10:08,400 --> 00:10:11,120 ["ఫ్లావా ఇన్ యా ఇయర్" ద్వారా క్రెయిగ్ మాక్ ప్లే చేయడం] 212 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 ఓ! 213 00:10:16,160 --> 00:10:18,880 సోమవారం ఉదయం, 8:30. 214 00:10:20,200 --> 00:10:23,480 అయ్యో, నేను పని చేయాలి, మిత్రమా. నాకు నైట్ షిఫ్ట్ వచ్చింది. 215 00:10:23,560 --> 00:10:26,160 [రామోన్ క్లక్స్] 216 00:10:26,240 --> 00:10:28,200 [కెవిన్ నవ్వు] 217 00:10:29,800 --> 00:10:32,480 [సమస్యాత్మక సంగీతం ప్లే] 218 00:10:32,560 --> 00:10:34,240 [కెవిన్ నిట్టూర్పు మరియు గొణుగుతున్నాడు] 219 00:10:35,120 --> 00:10:36,840 [బ్లీపింగ్ మానిటర్] 220 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 [రస్ట్లింగ్] 221 00:10:41,040 --> 00:10:42,600 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 222 00:10:42,680 --> 00:10:44,480 -హ్మ్? -[కెవిన్ నిట్టూర్పు] 223 00:10:46,480 --> 00:10:49,960 మీ నోరు మూసుకుని ఉండండి. ఎందుకు మీరు ఏమైనా మార్ష్‌మాల్లోలు తింటున్నారా, వాసి? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,520 -ఏమిటి, మీరు ఐదుగురా? -[ఎగతాళి చేస్తుంది] 225 00:10:53,920 --> 00:10:56,920 ఓహ్, ఆ అబ్బాయిలు ఉండవచ్చు ఆ ఫకింగ్ కంటైనర్లలో ఏదైనా. 226 00:10:57,440 --> 00:11:00,120 వాటిలో ఒకదానిపై షాట్ తీసుకోండి. అది వారిని బయటకు పంపుతుంది, సరియైనదా? 227 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 వారు మనల్ని నడిపించే వరకు మనం వేచి ఉండాలి కోక్. ఒక వారం పడుతుంది కూడా. 228 00:11:04,560 --> 00:11:06,800 ఇది ఇప్పటికే ఒక ఫకింగ్ వారం, మనిషి. 229 00:11:06,880 --> 00:11:08,200 [మనిషి నవ్వు] 230 00:11:08,280 --> 00:11:09,400 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి. 231 00:11:09,480 --> 00:11:11,320 -[కెవిన్] గంట అయింది, మనిషి. -అవును. 232 00:11:11,400 --> 00:11:13,920 [కెవిన్] మీకు ముగ్గురు తెలుసు వాటా యొక్క నియమాలు, సరియైనదా? 233 00:11:14,600 --> 00:11:15,600 హుహ్? 234 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 మీరు చెల్లించలేదు శిక్షణలో శ్రద్ధ? 235 00:11:19,080 --> 00:11:21,320 - ఒకటి, వాచ్. -మ్మ్-హ్మ్. 236 00:11:21,400 --> 00:11:22,480 రెండు, దానిని వ్రాయండి. 237 00:11:22,560 --> 00:11:23,880 అవును. హస్తప్రయోగం, మూడు. 238 00:11:23,960 --> 00:11:26,320 - లేదు, దానిని తూకం వేయండి. - ఏమైనా, మనిషి. 239 00:11:27,360 --> 00:11:28,640 [మోటారుబైక్ విధానాలు] 240 00:11:28,720 --> 00:11:31,480 -[కెవిన్] ఎవరు ఫక్? -[మనిషి నవ్వుతూ] ఇది నా కోసమే. 241 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 [కెవిన్] మీరు ఏమి చేస్తారు అంటే, "ఇది నా కోసమే"? 242 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 -యో. -[రైడర్] జాక్ కోసం డెలివరీ? 243 00:11:35,920 --> 00:11:37,360 -అదనపు కారంగా, సరియైనదా? -అవును సార్. 244 00:11:37,440 --> 00:11:39,760 -[కెవిన్ నిట్టూర్పు] - ధన్యవాదాలు, మనిషి. దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 245 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 246 00:11:41,520 --> 00:11:43,600 ఏమిటి? ఇది ఇష్టం లేదు ఏదైనా జరుగుతోంది. 247 00:11:43,680 --> 00:11:45,640 -కానీ... -[సస్పెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] 248 00:11:49,120 --> 00:11:50,680 సరే, నేను బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేస్తున్నాను. 249 00:11:51,720 --> 00:11:52,920 [తుపాకీ క్లిక్‌లు] 250 00:11:53,520 --> 00:11:55,960 హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వేచి ఉండండి వారు ఇక్కడికి రావడానికి, జాక్! 251 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 -[మనిషి 1] త్వరపడి తెరవండి, మనిషి. -ఇది లాక్ చేయబడింది! 252 00:11:58,680 --> 00:12:01,200 -[మనిషి 1] తెరువు, మనిషి! -[మనిషి 2] నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను! 253 00:12:02,760 --> 00:12:04,680 -[మనిషి] పనికి రా, అబ్బాయిలు. -[మెటల్ టూల్ క్లాటర్స్] 254 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 255 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 -జాక్. -ఏమిటి? 256 00:12:11,480 --> 00:12:13,160 జాక్, తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు. 257 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 -[మనిషి 2] వేగంగా కదలాలి, తొందరపడండి. -[మనిషి 1] వెళ్దాం. 258 00:12:15,680 --> 00:12:17,840 [మనిషి 2] మీకు వీలైనంత త్వరగా, మీరు చేయగలిగినంత పూర్తి, సరియైనదా? 259 00:12:26,040 --> 00:12:27,560 - ఫక్. -[సంగీతం ముగుస్తుంది] 260 00:12:28,280 --> 00:12:29,960 - ఫక్. -[చప్పుడు] 261 00:12:32,360 --> 00:12:35,000 [అబ్బాయి] దాన్ని కత్తిరించండి, మనిషి, తొందరపడండి పైకి! రా! త్వరపడండి, తొందరపడండి! 262 00:12:35,080 --> 00:12:37,560 -[మనిషి 2] అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు? -[మనిషి 1] హే, అబ్బాయిలు, రండి. 263 00:12:37,640 --> 00:12:38,960 [జాక్] మీ చేతులు పైకి లేపండి! 264 00:12:39,040 --> 00:12:41,280 -[మనిషి 3] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! -[మనిషి 4] ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం. 265 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 హే! కదలకండి! నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను. 266 00:12:44,280 --> 00:12:45,720 మీ వయస్సు ఎంత? పన్నెండు? 267 00:12:45,800 --> 00:12:48,040 - నా వయస్సు 14, మనిషి. -[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది] 268 00:12:48,120 --> 00:12:51,280 హే, హే, ఆపు! వ్యాన్. ఫక్. 269 00:12:51,360 --> 00:12:52,680 -[మనిషి] సక్ ఇట్! -[హార్న్ బీప్‌లు] 270 00:12:54,880 --> 00:12:57,520 -మీరు వ్యాన్‌లో తాళాలు ఎందుకు ఉంచారు? - నేను మీ తర్వాత రావాలి. 271 00:12:57,600 --> 00:12:59,360 - నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి. -[కెవిన్] మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి. 272 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 - ఫక్! -[అబ్బాయి గురక] 273 00:13:02,160 --> 00:13:04,360 -[కెవిన్] వెళ్దాం. - నా శాండ్‌విచ్, మనిషి. 274 00:13:04,440 --> 00:13:07,640 - మౌనంగా ఉండే హక్కు నాకుంది. - నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను. ఏమైనా. 275 00:13:07,720 --> 00:13:09,720 - ప్రవేశించండి. -మంచి పని, అబ్బాయిలు. 276 00:13:09,800 --> 00:13:11,040 [మనిషి 1] ఇది సరైనది కాదు. 277 00:13:12,040 --> 00:13:15,320 [నవ్వుతూ] మీరు చెప్పారు, మీరు చూడండి ఒంటి వంటి. అబ్బాయిలు, చేతులు పైకి లేపండి. 278 00:13:15,400 --> 00:13:17,040 - నా వ్యాన్‌కి ఏమైంది? -ఓహ్! 279 00:13:17,120 --> 00:13:20,440 అందులో 100 కిలోలు ఉన్నాయి. అది రెడీ మాకు చాలా కొత్త వ్యాన్‌లు కొనండి, సరియైనదా? 280 00:13:20,520 --> 00:13:23,320 మేము ఒక కోసం చెల్లిస్తాము అని మీరు అనుకుంటున్నారు కొకైన్‌తో నిఘా వ్యాన్, బ్రో? 281 00:13:23,400 --> 00:13:25,160 [కారు సమీపిస్తోంది] 282 00:13:25,240 --> 00:13:27,200 [సైరన్ ఏడుపు] 283 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 ఓహ్, ఇప్పుడేనా? ది మనము ముగ్గురా? మా దారిలో 284 00:13:31,880 --> 00:13:34,920 -ముఖ్యమంత్రి. -హే, అబ్బాయిలు, మీరు బాగున్నారా? 285 00:13:35,000 --> 00:13:37,040 మీరు అనుకుంటున్నారు కౌన్సెలింగ్ అవసరమా? 286 00:13:37,720 --> 00:13:38,600 [ఎగతాళి] లేదు. ఎందుకు? 287 00:13:38,680 --> 00:13:41,720 బాగా, మీకు తెలుసు, ఎందుకంటే మీకు వచ్చింది మీ చిన్న గాడిదలు మీకు అప్పగించబడ్డాయి 288 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 ఫకింగ్ యువకుల సమూహం ద్వారా. 289 00:13:44,720 --> 00:13:48,560 నేను అతని నుండి ఇవన్నీ ఆశించాను సరియైనదా? కానీ మీ నుండి కాదు. తీవ్రంగా. 290 00:13:49,120 --> 00:13:51,800 మీరిద్దరూ రాయాలని కోరుకుంటున్నాను ఏమి జరిగిందో నివేదికలు 291 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 మీరు దీన్ని తీసుకున్న తర్వాత సాక్ష్యం. నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు. 292 00:13:54,440 --> 00:13:57,560 -జాక్ కోసం శాండ్విచ్? -ఆహ్, ఫక్, మనిషి, ఇది నా ఆహారం. అద్భుతం. 293 00:13:57,640 --> 00:14:00,320 -[జాక్] అదనపు సాస్? ధన్యవాదాలు. -[రైడర్] అవును, అదనపు సాస్. 294 00:14:00,400 --> 00:14:02,520 [ముఖ్య] ఆహారం? I నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను. 295 00:14:03,040 --> 00:14:05,080 [జాక్] ధన్యవాదాలు, మనిషి. హుహ్? 296 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 వెళ్దాం. 297 00:14:09,040 --> 00:14:11,320 మీ సమస్య ఏమిటి? మీరు అతనికి ఎందుకు చిట్కా ఇవ్వలేదు? 298 00:14:11,400 --> 00:14:13,120 - చౌకగా ఉండకండి, వాసి. - తర్వాత కలుద్దాం. 299 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 [సైరన్ ఏడుపు] 300 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 [జాక్] హే. 301 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 అది మంచిదే పట్టుకోండి, కాదా? 302 00:14:19,120 --> 00:14:20,600 [కెవిన్] ఉహ్-హుహ్. అవును, అది. 303 00:14:21,640 --> 00:14:25,120 వావ్, ఈ సాస్ షిట్. మ్! 304 00:14:26,040 --> 00:14:26,920 మ్! 305 00:14:27,000 --> 00:14:28,120 [జాక్] మ్! 306 00:14:28,200 --> 00:14:30,080 [జాక్ తినడం] Mm. 307 00:14:33,560 --> 00:14:34,560 హే. 308 00:14:35,320 --> 00:14:36,440 ఏమైంది, మనిషి? 309 00:14:41,240 --> 00:14:42,520 నేను నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను. 310 00:14:42,600 --> 00:14:43,760 పోలీసుగా ఉండటమా? 311 00:14:43,840 --> 00:14:44,920 అవును. 312 00:14:46,240 --> 00:14:47,160 హుహ్? 313 00:14:47,240 --> 00:14:48,480 నీకు పిచ్చి! [నవ్వులు] 314 00:14:48,560 --> 00:14:49,680 నువ్వు పిచ్చివాడివి, మనిషి. 315 00:14:49,760 --> 00:14:51,920 [జాక్ శబ్దంతో నమలడం] 316 00:14:52,520 --> 00:14:54,200 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 317 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 హే, వినండి. 318 00:14:56,320 --> 00:14:57,560 అది ఏమిటో తెలుసా? 319 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 [కారు సమీపిస్తోంది] 320 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 [కెవిన్] బ్యాకప్! మాకు బ్యాకప్ కావాలి! 321 00:15:07,000 --> 00:15:08,560 [మూలుగులు] 322 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 -[రేడియో హిస్సెస్] -[కెవిన్] 17-34. 323 00:15:10,200 --> 00:15:11,440 రవాణాకు అంతరాయం కలిగింది. 324 00:15:11,520 --> 00:15:12,720 [అరుస్తూ] 325 00:15:12,800 --> 00:15:15,240 [మనిషి] కారు నుండి బయటకి! రా! గెట్ ది ఫక్ అవుట్! 326 00:15:15,320 --> 00:15:16,760 [గొణుగుతున్న] 327 00:15:17,280 --> 00:15:19,760 -[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[మనిషి] మీ మోకాళ్లపై! 328 00:15:20,480 --> 00:15:22,160 మీ మోకాళ్లపై, మదర్‌ఫకర్. 329 00:15:23,160 --> 00:15:24,680 నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు! 330 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 రా! 331 00:15:31,680 --> 00:15:33,040 [మనిషి] రండి! వెళ్దాం. 332 00:15:33,120 --> 00:15:35,120 [ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 333 00:15:41,600 --> 00:15:43,400 [సంగీతం తీవ్రతరం] 334 00:15:48,440 --> 00:15:50,480 [సంగీతం ఆపి] 335 00:16:01,040 --> 00:16:03,160 [సైరన్లు సమీపిస్తున్నాయి] 336 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 [హెలికాప్టర్ గిరగిరా] 337 00:16:15,360 --> 00:16:17,440 -[సైరన్లు ఆగిపోతాయి] -[రేడియో బ్లీప్స్] 338 00:16:17,520 --> 00:16:18,960 [కారు సమీపిస్తోంది] 339 00:16:19,040 --> 00:16:20,120 [టైర్లు అరుపులు] 340 00:16:21,120 --> 00:16:22,320 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 341 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 -[మనిషి, మందకొడిగా] జాక్! -[వేగవంతమైన అడుగుజాడలు] 342 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 జాక్. యో. 343 00:16:28,840 --> 00:16:32,280 మీరు బాగున్నారా? హే కెవిన్. వాట్ ది ఫక్? 344 00:16:32,360 --> 00:16:33,680 [గంభీరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 345 00:16:33,760 --> 00:16:36,640 వాట్ ది ఫక్? జాక్, ఏమి జరిగింది? జాక్? 346 00:16:36,720 --> 00:16:38,720 [డైలాగ్ ఫేడ్స్] 347 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 పాత రోటర్డ్యామర్ 348 00:16:43,920 --> 00:16:45,000 రామన్. 349 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 చూడండి, ఉమ్... 350 00:16:47,120 --> 00:16:49,920 ఒక కోడి... ఒక కోడి ఒక రకమైన పక్షి. 351 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 మరియు, ఉహ్, డేగ కూడా ఒక పక్షి. 352 00:16:53,120 --> 00:16:55,160 రెండు జాతుల పక్షులు. 353 00:16:55,240 --> 00:16:57,440 కానీ, ఉహ్, కోళ్లు... కోళ్లు నడుస్తాయి. 354 00:16:57,520 --> 00:17:00,800 ఖచ్చితంగా, వారు ఇప్పుడు తమ రెక్కలను చప్పరిస్తారు మరియు మళ్ళీ, కానీ అది దాని గురించి, సరియైనదా? 355 00:17:00,880 --> 00:17:02,840 కానీ డేగలు... 356 00:17:02,920 --> 00:17:06,120 ఆహ్, వారు నడవరు, వారు చేస్తారా? డేగలు ఎగురుతాయి! 357 00:17:06,840 --> 00:17:11,640 ఈగల్స్ రెక్కలు విప్పుతాయి మరియు అన్వేషించడానికి బయటకు వెళ్లండి, అవును. 358 00:17:11,720 --> 00:17:14,800 ఎందుకంటే డేగలు ఉచితం! అవును. 359 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 కాబట్టి పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే, 360 00:17:17,960 --> 00:17:19,680 నువ్వు కోడి పిల్లా, 361 00:17:19,760 --> 00:17:23,800 లేదా... నువ్వు డేగవా? 362 00:17:24,480 --> 00:17:25,320 [స్క్వాక్స్] 363 00:17:25,400 --> 00:17:28,000 [సంగీతం నిశ్శబ్దంగా ప్లే అవుతుంది నేపథ్యంలో] 364 00:17:28,760 --> 00:17:31,200 విల్‌ఫ్రెడ్ చెప్పేది ఏమిటంటే.. 365 00:17:31,840 --> 00:17:35,160 ఈ పక్షి చేయగలిగితే అది కాదు దాని ఇంటికి తిరిగి రాకూడదు. 366 00:17:35,880 --> 00:17:39,680 సరియైనదా? కానీ ఈ పక్షి ఉండాలి అతను తిరిగి వచ్చే ముందు ఎల్లప్పుడూ కాల్ చేయండి. 367 00:17:39,760 --> 00:17:41,120 [విల్ఫ్రెడ్] కాల్ చేయాలా? ఎప్పుడూ కాదు. 368 00:17:41,200 --> 00:17:43,440 -మీరు బట్టతల డేగను చూడాలనుకుంటే తప్ప! -[ఫోన్ మోగింది] 369 00:17:43,520 --> 00:17:45,880 -ఒక పెద్ద బట్టతల డేగ. -[మా] ఆ నాన్సెన్స్ ఆపండి! 370 00:17:45,960 --> 00:17:48,480 -[విల్ఫ్రెడ్] సమస్య ఏమిటి? -హాయ్, ఇది రామన్. 371 00:17:50,000 --> 00:17:52,120 అవును, కెవిన్ నా సోదరుడు. అవును. 372 00:17:52,880 --> 00:17:54,120 ఏం జరుగుతోంది? 373 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 ఏమిటి? 374 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 375 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 376 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 [కెవిన్] నిజాయితీగా, బ్రో? 377 00:18:27,040 --> 00:18:29,320 మీకు తెలుసా, నాన్న ఉండేవాడు మీ గురించి గర్వపడుతున్నారా, హ్మ్? 378 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 - అతను మీ గురించి ప్రత్యేకంగా గర్వపడ్డాడు. - లేదు, వాసి. 379 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 [రామన్] కాదా? 380 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 [కెవిన్] ఏమిటి, నెక్లెస్? 381 00:18:38,080 --> 00:18:39,000 ఇదిగో, నువ్వు తీసుకో. 382 00:18:39,080 --> 00:18:41,520 నువ్వు అన్నయ్యవి, మీరు దానిని ధరించాలి. 383 00:18:41,600 --> 00:18:44,560 లేదు, సోదరా. లేదు, లేదు, లేదు. ఇది నాన్న ఏమి కోరుకున్నారు. అంతా బాగుంది. 384 00:18:47,240 --> 00:18:48,520 [పెయింట్ రోలర్ క్లాటర్స్] 385 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 [భగకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 386 00:18:58,080 --> 00:19:02,280 1951 - 1990 ఎగిలియో పినాస్ 387 00:19:02,360 --> 00:19:06,840 మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము 388 00:19:10,160 --> 00:19:11,720 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 389 00:19:16,080 --> 00:19:17,440 [ఫోన్ మోగుతుంది] 390 00:19:18,520 --> 00:19:19,560 [తీవ్రంగా పీల్చుతుంది] 391 00:19:19,640 --> 00:19:21,680 -[జాక్] ఆ అబ్బాయిలు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. -మి. 392 00:19:21,760 --> 00:19:24,120 మాకు కోక్ ఉందని వారికి తెలుసు, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసు. 393 00:19:24,200 --> 00:19:26,480 -జాక్... -ఆ ఒట్టుతో నాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి. 394 00:19:26,560 --> 00:19:28,240 - కోక్ ఎవరి వద్ద ఉందో నేను కనుగొంటాను. -జాక్. 395 00:19:28,320 --> 00:19:32,040 నా కొత్త భాగస్వామి ఎవరో చెప్పండి. నన్ను పడగొట్టినందుకు నేను వారికి డబ్బు చెల్లించేలా చేస్తాను. 396 00:19:32,120 --> 00:19:33,640 మీరు చంపడం కోసం ఉద్దేశించారు మీ భాగస్వామి? 397 00:19:36,360 --> 00:19:38,240 అవును. అది కూడా. 398 00:19:40,800 --> 00:19:42,880 -సరే, కొత్త భాగస్వామి. -[మౌస్ క్లిక్‌లు] 399 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 నేను తనిఖీ చేస్తాను కేటలాగ్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. 400 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 -జుట్టు రంగు విషయంలో ఏదైనా ప్రాధాన్యత ఉందా? -ముఖ్యమంత్రి. 401 00:19:48,000 --> 00:19:52,080 అవును, జాక్? కెవిన్ కాదు మీ మొదటి భాగస్వామి. 402 00:19:58,120 --> 00:19:59,720 [జాక్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 403 00:20:01,640 --> 00:20:03,160 నేను దానిని సమర్థించడం పూర్తి చేసాను. 404 00:20:05,240 --> 00:20:08,000 -అప్పుడు నేను ఎవరికి వెన్నతో ఉండాలి? హ్మ్? -[చీఫ్ ట్యూట్స్] 405 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 -కమీషనర్? -హ్మ్. 406 00:20:10,680 --> 00:20:11,720 మేయర్? 407 00:20:11,800 --> 00:20:14,480 మీకు తెలుసా, నేను మార్పు అనుకుంటున్నాను దృశ్యం మీకు సరైనది కావచ్చు. 408 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 ఏమిటి? 409 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 ఏదో చూపించడానికి మీరు జట్టు ఆటగాడు. 410 00:20:19,080 --> 00:20:20,120 [జాక్ గొంతు క్లియర్] 411 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 డెస్క్ వెనుక? 412 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 సరిగ్గా లేదు. 413 00:20:25,040 --> 00:20:26,680 తిరిగి వీధుల్లోకి వచ్చారా? యూనిఫాంలోనా? 414 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 అంతకంటే తక్కువ. 415 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 - దాని కంటే తక్కువ? -అవును. 416 00:20:30,360 --> 00:20:32,600 [చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే] 417 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 [కుక్క మొరిగేది] 418 00:20:35,200 --> 00:20:37,040 [పిల్లలు అరుస్తున్నారు] 419 00:20:37,120 --> 00:20:38,360 [నిశ్శబ్దంగా] ఫక్. 420 00:20:41,320 --> 00:20:44,040 -[సమీపంలో నిర్లక్ష్య విజిల్] -[స్త్రీ విచారంగా నిట్టూర్చింది] 421 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 [స్త్రీ] అతని గురించి చాలా బాధగా ఉంది సోదరుడు. అతను చాలా త్వరగా తిరిగి రాలేదా? 422 00:20:47,080 --> 00:20:50,600 -[దిలాన్] అవును, ఇది కేవలం ఒక వారం మాత్రమే. -[మనిషి] అది మంచిది కాదు. 423 00:20:50,680 --> 00:20:53,920 నా థెరపిస్ట్, ఆమె కలిగి ఉంటుంది నన్ను అదనపు మందులు వేసింది. 424 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 నా నరాలను శాంతింపజేయడానికి. 425 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 -[రామన్ విజిల్స్] - విచిత్రం, నా తల తిరుగుతోంది. 426 00:20:57,600 --> 00:21:00,640 [బ్రూనో] మేము సహాయం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అతనిని. బహుశా మనం అతని దృష్టి మరల్చవచ్చు. 427 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 [స్త్రీ 2] మీరు ధ్వనించారు ప్రభుత్వం లాగా. 428 00:21:02,800 --> 00:21:05,640 ఎల్లప్పుడూ మీ దృష్టి మరల్చడం చంద్రుని ల్యాండింగ్ వంటి కొన్ని చెత్త. 429 00:21:06,240 --> 00:21:09,320 చంద్రుడు లేడు. ఇది కేవలం ఫకింగ్ హోలోగ్రామ్. 430 00:21:09,400 --> 00:21:11,520 -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] -కానీ వారు దానిని ఖండించారు. 431 00:21:11,600 --> 00:21:14,280 సరే, అందరూ వినండి. మీ కోసం కొన్ని ఉత్తేజకరమైన వార్తలు. 432 00:21:14,360 --> 00:21:16,000 నన్ను పరిచయం చేయడానికి అనుమతించండి మీ కొత్త సహోద్యోగి. 433 00:21:16,600 --> 00:21:18,560 ఇది, ఉమ్, జాక్. [నవ్వులు] 434 00:21:18,640 --> 00:21:21,360 కాబట్టి, జాక్, అది షకీర్. షాకిర్, నేను ఏమి చెప్పగలను? 435 00:21:21,440 --> 00:21:24,200 అతను సూప్ తయారు చేయగలిగితే ఉత్సాహం, మనం అందులో మునిగిపోతాం. 436 00:21:24,280 --> 00:21:25,400 నాకు సూప్ అంటే చాలా ఇష్టం. 437 00:21:25,480 --> 00:21:28,360 లెంటిల్ సూప్, బ్రౌన్ బీన్ నల్ల మిరియాలు తో సూప్. 438 00:21:28,440 --> 00:21:31,600 మీరు సురినామీస్? పర్వాలేదు, మీకు నచ్చుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఊ... 439 00:21:31,680 --> 00:21:34,360 అది, ఉహ్, చార్లీ. మీకు తెలుసు, చార్లీ నిజమైన ఆలోచనాపరుడు. 440 00:21:34,440 --> 00:21:37,920 ఆమె బయట ఆలోచించడం ఇష్టం పెట్టె. ఆమె ఒక కుట్ర సిద్ధాంతకర్త, కాబట్టి... 441 00:21:38,000 --> 00:21:40,920 నేను కుట్ర సిద్ధాంతకర్తను కాదు. మీరు ఆలోచించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. 442 00:21:41,000 --> 00:21:42,960 నేను వాస్తవాలను తెలియజేస్తున్నాను. ఇది నమ్మడం మీ ఇష్టం. 443 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 అవును. నువ్వు ఏం చెప్పినా. ఆ తర్వాత బ్రూనో ఉన్నాడు. 444 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 అవును. నేను చెప్పగలను, ఉండు మీరు స్త్రీ కానందుకు సంతోషం. 445 00:21:48,440 --> 00:21:50,400 నువ్వు స్త్రీవి కావు, సరియైనదా? అవును, నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను. 446 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 నువ్వు స్త్రీవి కావు. మీరు చేసిన మంచి కండరాలు ఉన్నాయి, మరియు… 447 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 -అవును, లేదు, మీరంతా బాగున్నారు. బ్రెండా? -అవునా? 448 00:21:55,880 --> 00:21:59,880 అవును. ఈ మధ్య ఆమె కాస్త ఇబ్బంది పడుతోంది. సరే, బ్రెన్? మీరు ఇంకా బాగున్నారా? 449 00:22:00,880 --> 00:22:02,120 బాగా, ఉహ్… 450 00:22:02,200 --> 00:22:06,360 అవును, ఆమె కాదు. ఆమె భయపడుతోంది వ్యక్తులు, దోషాలు, కేవలం... ప్రతిదీ. 451 00:22:06,440 --> 00:22:08,680 అప్పుడు దిలాన్, ఆమె మంచిది. 452 00:22:08,760 --> 00:22:11,640 చివరకు రామన్. అవును, అతను మీ భాగస్వామి అవుతాడు. 453 00:22:11,720 --> 00:22:15,160 కాబట్టి, రామోన్, జాక్, రామన్. కాబట్టి, ఉహ్… 454 00:22:15,760 --> 00:22:16,840 CSOకి స్వాగతం. 455 00:22:16,920 --> 00:22:20,160 [సూపర్‌వైజర్] మీరు ఏమైనా ఉన్నారా మీ గురించి బృందానికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 456 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 నహ్. 457 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 [డైనమిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 458 00:22:29,480 --> 00:22:30,560 [నిట్టూర్పులు] 459 00:22:31,800 --> 00:22:33,840 -[సంగీతం ముగుస్తుంది] -[రామన్ హూప్స్] 460 00:22:34,440 --> 00:22:37,640 నా అబ్బాయి! హే. కనిపిస్తోంది మీకు మంచిది, మనిషి. 461 00:22:37,720 --> 00:22:40,160 నాకు అన్ని ఎమోలు వస్తున్నాయి. నరకం, అవును, నేను చెప్పేది అదే. 462 00:22:40,240 --> 00:22:43,160 ఈ యూనిఫాం తయారైనట్లే మీ కోసం, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? 463 00:22:43,240 --> 00:22:46,040 [నవ్వుతూ] CSO రుచికరమైనది. 464 00:22:46,120 --> 00:22:48,040 మినుకు మినుకు ముడుచుకో. [నవ్వులు] 465 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 [సంకోచించి] లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే… 466 00:22:50,600 --> 00:22:52,960 - ఏమైనా, రండి. రండి, మనిషి. -సరే. 467 00:22:53,040 --> 00:22:54,880 అవును, వైఖరి, మనస్తత్వం ఇది, 468 00:22:54,960 --> 00:22:57,120 ఐక్యత అత్యంత ముఖ్యమైనది ఈ ఉద్యోగంలో విషయం. 469 00:22:57,200 --> 00:23:00,080 జాక్, రామన్. రామన్, జాక్. మనం ఒక్కరమే. 470 00:23:01,400 --> 00:23:02,520 నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. 471 00:23:03,640 --> 00:23:05,240 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 472 00:23:06,040 --> 00:23:07,800 ఇక్కడ. హ్మ్? 473 00:23:09,320 --> 00:23:11,800 [హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే] 474 00:23:17,400 --> 00:23:20,080 బాటమ్ లైన్, మా పని పరిసరాలను సురక్షితంగా ఉంచండి, 475 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 ఆహ్లాదకరమైన, శుభ్రంగా మరియు నివాసయోగ్యమైనది. 476 00:23:22,640 --> 00:23:24,200 ప్రజలు అభినందిస్తున్నారు అని. మీరు చెప్పగలరు. 477 00:23:24,280 --> 00:23:25,640 -[స్త్రీ] నరకంలో రాట్! -ఇది బాగుంది. 478 00:23:25,720 --> 00:23:28,680 -[మనిషి] CSOని ఫక్ చేయండి! -అవును. నిజంగా బాగుంది. 479 00:23:28,760 --> 00:23:31,080 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 480 00:23:31,160 --> 00:23:32,960 [మనిషి] దీనిని పట్టుకోండి, గాడిదలు! 481 00:23:33,040 --> 00:23:34,160 -[రాకెట్ విజిల్స్] -హే! 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,680 -[రాకెట్ పేలింది] -[మనిషి నవ్వుతూ] 483 00:23:35,760 --> 00:23:37,520 -ఓడిపోయినవారు! - వాటిని ఆఫ్ చేయండి! 484 00:23:40,160 --> 00:23:42,920 [అస్పష్టమైన అరుపు] 485 00:23:43,000 --> 00:23:45,560 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 486 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 -మిస్? ఇది పొగ రహిత ప్రాంతం. -[స్త్రీ] ఓహ్. 487 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 పొగ రహిత జోన్? 488 00:23:54,520 --> 00:23:56,080 -[స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] -[రామోన్ దగ్గు] 489 00:23:56,160 --> 00:23:58,120 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 490 00:24:04,240 --> 00:24:07,560 మేడమ్, మేము ఇక్కడికి వచ్చి సగం అయింది గంట. చెత్తను తిరిగి లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 491 00:24:07,640 --> 00:24:09,280 నా దగ్గర ఏదో ఉంది చెప్పడానికి, సరేనా? 492 00:24:09,360 --> 00:24:11,920 మీరు చేయవలసి ఉంది వీధులను శుభ్రంగా ఉంచండి. 493 00:24:12,000 --> 00:24:15,040 మీకు తెలుసు కాబట్టి. నన్ను ఏమీ చేయకుండా చూడు. 494 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 హే మీరు! 495 00:24:18,840 --> 00:24:21,680 మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా వెర్రివాడా? నా మాట వినండి! 496 00:24:21,760 --> 00:24:25,160 అది నా చెత్త కాదు. ఈ నా చెత్త. సరేనా? సరేనా? 497 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 - మాన్, జాక్. జాక్… -సరేనా? కాబట్టి వెళ్ళిపో. 498 00:24:27,840 --> 00:24:29,160 హే, నీకు ధైర్యం లేదు! 499 00:24:29,240 --> 00:24:30,640 మీరిద్దరూ ఫక్ ఆఫ్! 500 00:24:30,720 --> 00:24:32,240 - నా ముఖం నుండి బయటపడండి! -[రామన్] క్షమించండి. 501 00:24:32,320 --> 00:24:34,040 - దాని గురించి ఏదైనా చేయండి. -అవును. 502 00:24:34,120 --> 00:24:36,400 ఏదో ఒకటి చేయండి. కేవలం చేయవద్దు అక్కడ నిలబడండి. ఇది గింజలు. 503 00:24:36,480 --> 00:24:39,880 - ఇది అతని మొదటి రోజు. - ఇది అతని చివరిదని నేను ఆశిస్తున్నాను. ఫకింగ్ గాడిద. 504 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 మీరు నిజంగా ఇంటికి తీసుకెళ్లేది మీరు ఇక్కడ సంపాదించే గౌరవం. 505 00:24:44,880 --> 00:24:46,760 -అదే ముఖ్యం. -[బ్రేకులు అరుపులు] 506 00:24:46,840 --> 00:24:48,520 -ఏం తప్పు? - ఒక ఆయుధం. 507 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 [రామన్] మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు. వేచి ఉండండి. 508 00:24:51,640 --> 00:24:52,680 ఓహ్. 509 00:24:52,760 --> 00:24:54,120 లేదు, లేదు, అది రిచీ. 510 00:24:54,200 --> 00:24:56,280 -రిచీ మళ్లీ కలిసిపోతున్నాడు. -[నిశ్శబ్ద కబుర్లు] 511 00:24:56,360 --> 00:24:59,360 ఆయన వచ్చి దాదాపు ఏడాది కావస్తోంది తన కజిన్‌తో షూటింగ్ విషయం. 512 00:24:59,880 --> 00:25:02,200 సంవత్సరం క్రితం, అతను తన మామపై కాల్చాడు. 513 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 మరియు అతను దుకాణాన్ని దోచుకున్నాడు అతని తల్లి ఎక్కడ పని చేస్తుంది. 514 00:25:04,360 --> 00:25:07,720 కానీ మనం వారిని శత్రువులుగా మార్చినట్లయితే ఇప్పుడు, మేము కనెక్ట్ చేయలేము. 515 00:25:07,800 --> 00:25:10,760 - వారు జైలుకు వెళుతున్నారు. - లేదు, లేదు, వినండి. హే. 516 00:25:10,840 --> 00:25:12,840 -[రిచి] ఒంటి ముక్క. -మేము CSOలు, అవునా? 517 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 మేము పోలీసులం కాదు, సరేనా? 518 00:25:15,120 --> 00:25:16,920 హే, అబ్బాయిలు, మీరంతా బాగున్నారా? 519 00:25:17,000 --> 00:25:19,400 ఫకింగ్ పుస్సీలు, మనిషి. బిచ్ గాడిద ఒంటి ముక్క. 520 00:25:20,440 --> 00:25:22,760 - లేదు, లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి. -[యువత] ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, మనిషి. 521 00:25:22,840 --> 00:25:24,920 [నవ్వుతున్న పురుషులు] 522 00:25:34,640 --> 00:25:37,720 -[రామోన్] మీరు మీ బైక్‌ని ఇక్కడ నడపలేరు. -[స్త్రీ] అది నాకు తెలుసు. 523 00:25:37,800 --> 00:25:39,040 [రామన్] మీకు మంచి రోజు. 524 00:25:41,560 --> 00:25:44,560 -క్షమించండి, మీరు ఇక్కడ బైక్ నడపలేరు. -[మనిషి] నాకు అది తెలుసు. 525 00:25:45,640 --> 00:25:47,520 [ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే] 526 00:25:47,600 --> 00:25:49,720 - హే, ఇక్కడికి రండి. -జాక్, మేము అలా చేయడం లేదు. 527 00:25:49,800 --> 00:25:51,880 -మీ బైక్ దిగండి. -[మనిషి] ఏమిటి? శాంతించండి. 528 00:25:51,960 --> 00:25:53,120 [జాక్] మీరు వాదించాలనుకుంటున్నారా? 529 00:25:53,200 --> 00:25:54,400 [మనిషి అరుపులు] 530 00:25:54,480 --> 00:25:55,440 [మనిషి] ఫక్! 531 00:25:55,520 --> 00:25:57,840 -పెప్పర్ స్ప్రే? మీరు తీవ్రమైన? -[మనిషి మూలుగులు] 532 00:25:58,720 --> 00:26:02,240 -జాక్, మేము అరెస్టు చేయగల ఏకైక సమయం ... -అతను అక్కడ బైక్‌కు అనుమతించబడ్డాడా? 533 00:26:02,320 --> 00:26:04,920 సాంకేతికంగా, లేదు. కానీ మీరు ప్రజలను కొంత మందగించాలి. 534 00:26:06,000 --> 00:26:07,760 -హాయ్. -[అబ్బాయి] అదే నేను చెబుతున్నాను. 535 00:26:07,840 --> 00:26:09,160 వెర్రి, నేను కేవలం ... 536 00:26:11,200 --> 00:26:12,880 - మీరు మురికి ... -[రామోన్] జాక్! 537 00:26:12,960 --> 00:26:15,840 మీకు సహాయం కావాలి, మిత్రమా. నరకం, నీకు యేసు కావాలి, బ్రో. 538 00:26:15,920 --> 00:26:17,240 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 539 00:26:17,320 --> 00:26:18,800 [బ్రేకులు అరుపులు] 540 00:26:22,920 --> 00:26:24,720 [మనిషి] అయ్యో. అయ్యో. 541 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 జాక్. 542 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 [మనిషి మూలుగులు] 543 00:26:31,160 --> 00:26:32,160 ఆహ్! 544 00:26:33,520 --> 00:26:35,000 [మనిషి మూలుగులు] 545 00:26:39,440 --> 00:26:40,800 ఓహ్ ఫక్! 546 00:26:44,080 --> 00:26:45,240 బాస్టర్డ్స్. 547 00:26:48,920 --> 00:26:50,120 నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను. 548 00:26:54,880 --> 00:26:56,080 - వెళ్ళు, వెళ్ళు. -మమ్మల్ని లోపలికి రండి. 549 00:26:56,160 --> 00:26:58,280 [మనిషి] అయ్యో! అయ్యో! యేసు. 550 00:26:58,360 --> 00:27:00,000 ఓహ్, ఫక్. [మూలుగులు] 551 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 నువ్వు నాకు ఇవ్వలేవు కదా టిక్కెట్టు లేదా మరేదైనా? 552 00:27:02,920 --> 00:27:04,960 -[మనిషి మూలుగులు] -[సంగీతం ఫేడ్స్] 553 00:27:05,040 --> 00:27:06,920 -[జాక్] ఇక్కడ వేచి ఉండండి. - వేచి ఉండండి, ఏమిటి ... 554 00:27:07,000 --> 00:27:08,880 నేను ఎక్కడికి వెళతాను వెళ్ళాలా? నువ్వు నన్ను కట్టివేసావు! 555 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 556 00:27:13,800 --> 00:27:15,080 [కుక్క మొరిగేది] 557 00:27:23,080 --> 00:27:24,200 [జాక్ గుసగుసలు] 558 00:27:25,200 --> 00:27:26,480 పోలీసు! ఇక్కడికి రా! 559 00:27:26,560 --> 00:27:28,920 -ఇదిగో, చిన్న చిన్నవాడా! - హే, హే, హే! 560 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 -[అబ్బాయి] చిల్, మనిషి. -[రామోన్] జాక్, వేచి ఉండండి. నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. 561 00:27:31,920 --> 00:27:34,040 ఈ అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు వారు శిశువులు కాబట్టి. 562 00:27:34,120 --> 00:27:35,520 [జాక్] మీరు ఎందుకు లాక్ చేయబడలేదు? 563 00:27:35,600 --> 00:27:39,000 "మైనర్లు" అనే పదం ఏదైనా గంటలు మోగుతుందా, కుదుపు ఉందా? -అవును, వారు మాకు జరిమానా విధించారు, సరేనా? 564 00:27:39,080 --> 00:27:41,920 -100 యూరోలు చాలా నగదు. -అవును, 100 కిలోల కోక్ కోసం. 565 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 [రామన్] కోక్? 566 00:27:44,240 --> 00:27:47,080 - అది ఏమిటో మాకు తెలియదు. -అది ఇసుక అనుకున్నాం. 567 00:27:47,160 --> 00:27:49,080 [కోపంతో] మీరు అనుకున్నారు అది ఇసుకనా? నిజమేనా? 568 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 [నిట్టూర్పులు] 569 00:27:51,640 --> 00:27:53,880 - మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? - హే, మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు? 570 00:27:53,960 --> 00:27:56,480 -తరువాత. మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? - లేదు, లేదు, లేదు. ఆగండి. 571 00:27:56,560 --> 00:28:00,080 -కోక్? అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? -పావ్ పెట్రోల్, మీరు పోలీసులతో లేరా? 572 00:28:00,160 --> 00:28:01,680 [నవ్వుతూ] అవును, మనిషి. అతడే. 573 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 CID, సరేనా? 574 00:28:05,480 --> 00:28:06,760 ఈ రెండు పంక్‌లు 575 00:28:06,840 --> 00:28:09,640 ఒక కేసులో చిక్కుకున్నారు అక్కడ ఒక పోలీసు హత్య చేయబడింది. 576 00:28:10,600 --> 00:28:12,480 వేచి ఉండండి. ఆగండి. మీరు కెవిన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? 577 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 578 00:28:15,720 --> 00:28:18,800 - అది మీకు ఎలా తెలుసు? -కెవిన్ నా సోదరుడు. అతనికి తెలుసా? 579 00:28:22,440 --> 00:28:26,320 అతను... సహోద్యోగి. ఒక సుదూర సహోద్యోగి. నాకు ఆయన గురించి అంతగా తెలియదు. 580 00:28:27,320 --> 00:28:30,080 మీరు ఎవరు పని చేస్తున్నారో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది కోసం, సరేనా? ప్రస్తుతం. 581 00:28:30,160 --> 00:28:31,480 [అబ్బాయి 2] మేము స్నిచ్‌లు కాదు. 582 00:28:31,560 --> 00:28:34,120 -[జాక్] ఇది ఫకింగ్ జోక్ కాదు! -హే, హే, జాక్, జాక్. 583 00:28:34,200 --> 00:28:36,680 వారు మైనర్లు. మేము కాదు వారిని ప్రశ్నించే అధికారం. 584 00:28:36,760 --> 00:28:38,640 -మేము వారిని అరెస్టు చేయలేము లేదా... -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 585 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 [స్త్రీ, అరబిక్ లో] ఏం జరుగుతోంది? 586 00:28:41,400 --> 00:28:44,040 మీరిద్దరూ ఏం చేశారు? 587 00:28:44,120 --> 00:28:45,640 తలుపు బద్దలైంది! 588 00:28:45,720 --> 00:28:49,360 [రామన్, ఆంగ్లంలో] క్షమించండి, మిస్. క్షమించండి. అబ్బాయిలు, నేరుగా పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళు. 589 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 పాఠశాల? అయిదు గంటలైంది మనిషి. 590 00:28:51,600 --> 00:28:53,920 -[స్త్రీ, అరబిక్‌లో] మీరు ఎవరు? -[రామన్] క్షమించండి. మేము CSOలు. 591 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 [అరబిక్‌లో] బయటకు వెళ్లండి నా ఇల్లు! ఇప్పుడు! 592 00:28:55,640 --> 00:28:57,840 నా ఇంటి నుండి బయటికి రా! ఇప్పుడు! 593 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 మౌసా, యూసఫ్. 594 00:29:01,000 --> 00:29:05,000 వాలా, నేను కనుగొంటే నువ్వు ఏమీ బాగోలేదు, 595 00:29:05,080 --> 00:29:07,840 నిన్ను చంపేస్తాను. 596 00:29:07,920 --> 00:29:11,760 [మనిషి] మేము సౌత్ రోటర్‌డ్యామ్ నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము అక్కడ ఏదో విప్పుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది. 597 00:29:11,840 --> 00:29:14,760 రిచర్డ్ వాన్ డెర్ వ్లోడ్, ఒకరు దేశంలో అత్యంత సంపన్నులు... 598 00:29:15,680 --> 00:29:17,920 హే. ఎవరు uncuffed ఆ వ్యక్తి, అవునా? 599 00:29:18,000 --> 00:29:20,360 అది "వ్యక్తి" రిచర్డ్ వాన్ డెర్ వ్లోడ్. 600 00:29:20,440 --> 00:29:22,640 -ఏమిటి? -వాన్ డెర్ వ్లోడ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్. 601 00:29:22,720 --> 00:29:24,240 ధనవంతులలో ఒకరు దేశంలో పురుషులు. 602 00:29:24,320 --> 00:29:27,240 అతను ఎత్తైన టవర్‌ని నిర్మిస్తున్నాడు నెదర్లాండ్స్‌లో ఇక్కడే. 603 00:29:27,320 --> 00:29:29,080 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 604 00:29:29,960 --> 00:29:33,000 అతను ఎందుకు ఫకింగ్ బైక్‌పై ఉన్నాడు? అది అతని స్వంత తప్పు. 605 00:29:33,080 --> 00:29:37,920 [చిక్కిన నవ్వు] నేను నిన్ను కొట్టగలను ముఖంలోనే. అతను చూస్తున్నాడా? 606 00:29:38,000 --> 00:29:40,360 సంఖ్య. నియమాలు వర్తిస్తాయి అతనికి కూడా, సరియైనదా? 607 00:29:41,120 --> 00:29:43,000 - దాని గురించి జాక్ సరైనది. -నిజంగా కాదు. 608 00:29:43,080 --> 00:29:45,920 మీ దగ్గర అంత డబ్బు ఉన్నప్పుడు మీరు మొత్తం నగరాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు, 609 00:29:46,000 --> 00:29:49,120 దేశం నుండి దానిని వేరు చేయండి మరియు దానిని ఉష్ణమండల ద్వీపంగా మార్చండి 610 00:29:49,200 --> 00:29:51,000 నేను చెప్తాను వివిధ నియమాలు వర్తిస్తాయి. 611 00:29:51,080 --> 00:29:53,200 ఇప్పుడు, రండి. కొనసాగండి, క్షమాపణ చెప్పండి. 612 00:29:54,720 --> 00:29:56,040 [రామన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు] 613 00:29:56,120 --> 00:29:57,800 - హుహ్? - నా క్షమాపణలు. ప్రతిదానికీ. 614 00:29:57,880 --> 00:29:59,200 ఓహ్, చింతించకండి. 615 00:29:59,920 --> 00:30:01,800 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 616 00:30:03,080 --> 00:30:06,120 -క్షమించండి, ఉహ్… అది చాలా బాగుంది కాదు, అవునా? -మి. 617 00:30:07,920 --> 00:30:09,960 మీరు చేయగలిగారా ఆ పిల్లలను పట్టుకోవాలా? 618 00:30:10,040 --> 00:30:11,760 -[జాక్] అయితే. -ఆహ్. బాగుంది. 619 00:30:11,840 --> 00:30:13,280 వికృతమైన CSOలు మ్యాన్‌హ్యాండిల్ మిలియనీర్ 620 00:30:13,360 --> 00:30:16,640 -[రిపోర్టర్] CSO గురించి మీ ఆలోచనలు? - వారు హీరోలు. సరియైనదా? ధన్యవాదాలు. 621 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 622 00:30:22,840 --> 00:30:25,000 -బ్రూనో, రేపు కలుద్దాం. -[బ్రూనో] యో. 623 00:30:26,080 --> 00:30:30,360 హే, వేచి ఉండండి. ఇది సంఘటనలతో కూడిన రోజు. అంతా సవ్యంగా సాగలేదు కానీ... 624 00:30:30,440 --> 00:30:32,320 మేము అక్షరాలా సాధించాము ఏమీ లేదు, మనిషి. 625 00:30:32,400 --> 00:30:33,680 అయ్యో, అయ్యో, హే. 626 00:30:33,760 --> 00:30:35,840 మీరు ఎందుకు అంత ప్రతికూలంగా ఉన్నారు? 627 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 మేము CSOలు, నా స్నేహితుడు. 628 00:30:37,480 --> 00:30:40,600 మేము ప్రతి వీధిలో ఉన్నాము రోజు, మంచి పోరాటంతో పోరాడుతోంది. 629 00:30:40,680 --> 00:30:43,280 పోరాడాలా? మీరు ఏమి చేస్తారు పోరాటం గురించి తెలుసా? 630 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 ఆ పిల్లలు కట్టబడి ఉన్నారు ఒక హత్య కేసుకు. 631 00:30:45,400 --> 00:30:48,120 - ఆ పిల్లలు హంతకులు కాదు. - అది మీకు ఎలా తెలుసు? 632 00:30:48,680 --> 00:30:51,840 వారికి ప్రస్తుతం మిత్రులు కావాలి. ఆ అబ్బాయిలు శత్రువులు కాదు. 633 00:30:51,920 --> 00:30:55,280 మనం వారిని వెంటాడితే, మేము వాటిని నడుపుతాము దూరంగా మరియు వాటిని ఎప్పటికీ కోల్పోవచ్చు. 634 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా? 635 00:31:00,960 --> 00:31:04,160 మీరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ప్రవర్తిస్తారు ఈ ఫకింగ్ బుల్‌షిట్ ఉన్న వ్యక్తులు. 636 00:31:04,760 --> 00:31:06,200 కానీ నువ్వు నకిలీవి. 637 00:31:08,320 --> 00:31:11,120 కుర్రాళ్ల విషయానికి వస్తే కూడా నీ తమ్ముడిని ఎవరు చంపారు, 638 00:31:11,640 --> 00:31:12,840 నువ్వు పిరికివాడివి. 639 00:31:15,200 --> 00:31:17,520 ఇప్పుడు నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు. ఫక్ ఆఫ్. 640 00:31:18,240 --> 00:31:20,560 [నిశ్శబ్ద, భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 641 00:31:29,000 --> 00:31:31,040 [పిడుగులు] 642 00:31:34,200 --> 00:31:36,360 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 643 00:31:40,800 --> 00:31:43,040 [రిచి] చూడండి, అది మునుపటి నుండి CSO. 644 00:31:43,120 --> 00:31:45,040 ఇక్కడే. ఆపు, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి. 645 00:31:45,120 --> 00:31:47,440 -యో. -[మనిషి] సరే. అది చేయండి. 646 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 మీ నగదు మరియు మీ ఫోన్, జాకాస్. 647 00:31:50,600 --> 00:31:53,600 -హే, అబ్బాయిలు. పట్టుకోండి. తేలికగా తీసుకో. -నన్ను మళ్లీ చెప్పేలా చేయకు. 648 00:31:53,680 --> 00:31:56,040 - అవును, అవును, అవును. -త్వరపడండి. మీ డబ్బు, మనిషి. 649 00:31:56,120 --> 00:31:59,280 -ఇక్కడ. ఇక్కడ. ఇదిగో నా ఫోన్. వేచి ఉండండి. -మీ వాలెట్ కూడా నాకు ఇవ్వండి. 650 00:31:59,360 --> 00:32:01,560 - ప్రశాంతంగా ఉందాం. - నోరు మూసుకో, బ్రో. 651 00:32:02,080 --> 00:32:03,880 -రిచీ? రిచీ, మనిషి ఎవరు? 652 00:32:03,960 --> 00:32:05,520 [నవ్వుతూ] అతను ఫన్నీ అని అనుకుంటాడు. 653 00:32:05,600 --> 00:32:07,120 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. త్వరపడండి. - సరే, సరే. 654 00:32:07,200 --> 00:32:09,640 -మీ ఒంటిని ఇవ్వండి. అంతా. - అవును, అవును, అవును. 655 00:32:09,720 --> 00:32:11,520 -[మనిషి నవ్వుతూ] -యో, ఇది నా కోసం పట్టుకోండి. 656 00:32:11,600 --> 00:32:12,960 -ఉహ్-ఉహ్. - అతని యూనిఫాం తీసుకోండి. 657 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 -నా ఏమిటి? - అతని యూనిఫాం. 658 00:32:14,520 --> 00:32:16,480 అవును, అవును. హే, సోదరా, నీ యూనిఫారం నాకు ఇవ్వు. 659 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 -ఏమిటి? -మీ CSO యూనిఫాం. త్వరపడండి. 660 00:32:18,080 --> 00:32:21,040 మనకి రోజంతా లేదు మనిషి. రండి, రండి, త్వరపడండి. 661 00:32:22,160 --> 00:32:24,720 [రిచి నవ్వు] గిమ్మ్ ప్రతిదీ, వాసి. 662 00:32:24,800 --> 00:32:27,560 - అతనిని చూడు. అతన్ని చూడు. -[మనిషి] ఈ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి. 663 00:32:27,640 --> 00:32:29,800 -వాట్ ఎ ఫకింగ్ లూజర్. -యో, అతని హారాన్ని పట్టుకో. 664 00:32:29,880 --> 00:32:32,360 నా నెక్లెస్ కాదు. లేదు, బ్రో. ఇది నా తండ్రిది. 665 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 మీ తండ్రిని ఫక్ చేయండి! 666 00:32:33,880 --> 00:32:36,120 [రిచి నవ్వుతూ] షిట్. మంచి రోజు, జాకాస్. 667 00:32:36,200 --> 00:32:37,960 -[మనిషి] కలుద్దాం! -[రిచి నవ్వుతూ] 668 00:32:38,040 --> 00:32:39,800 -[రిచి] కలుద్దాం! -[మనిషి] బై-బై! 669 00:32:41,280 --> 00:32:43,280 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 670 00:32:45,520 --> 00:32:48,600 -నేను మీకు ఒకటి కొనాలా? -నిజంగా? నా పుట్టినరోజు కూడా కాకముందే? 671 00:32:48,680 --> 00:32:49,880 ధన్యవాదాలు! 672 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 [మనిషి] మీ చేతులు పైకి పెట్టండి! 673 00:32:58,080 --> 00:32:59,480 [స్త్రీ అరుపులు] 674 00:32:59,560 --> 00:33:01,240 [ప్రేక్షకులు అరుస్తున్నారు] 675 00:33:04,480 --> 00:33:05,840 నాన్న, వద్దు. 676 00:33:07,920 --> 00:33:10,160 [సంగీతం తీవ్రతరం] 677 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 [పాప ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 678 00:33:11,960 --> 00:33:14,920 [వడకట్టిన] జాగ్రత్త వహించండి యొక్క... నా నెక్లెస్. 679 00:33:20,560 --> 00:33:22,160 [వినబడని ప్రసంగం] 680 00:33:22,240 --> 00:33:24,320 [వక్రీకరించిన] పాపా, నాతో ఉండు! 681 00:33:25,480 --> 00:33:26,920 - అతను ధనవంతుడు. -ఇక కాదు. 682 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 -అది చాలా డబ్బు. -[ఉరుములు మెరుపులు] 683 00:33:30,400 --> 00:33:31,920 -[రామోన్] హే! - ఫకర్. 684 00:33:32,000 --> 00:33:34,520 -[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[పిడుగులు] 685 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 [రామోన్] నా నెక్లెస్. ఇప్పుడు! 686 00:33:36,640 --> 00:33:38,360 - అతని తప్పు ఏమిటి? - వెర్రి, బ్రో. 687 00:33:39,000 --> 00:33:42,280 -రండి, వెళ్దాం. రండి. -రండి. దీన్ని ఫక్ చేయండి. 688 00:33:42,360 --> 00:33:44,560 [రిచి] మీకు ఇది కావాలా? రండి మరియు పొందండి, మదర్‌ఫకర్. 689 00:33:45,200 --> 00:33:46,600 అతన్ని నడపండి. అతన్ని నడపండి! 690 00:33:47,480 --> 00:33:48,440 షిట్. 691 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 692 00:34:01,480 --> 00:34:03,840 -హే, మనిషి, హే, షూట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. - నా నెక్లెస్. 693 00:34:05,080 --> 00:34:08,600 నా హారాన్ని ఇప్పుడే ఇవ్వు. 694 00:34:09,360 --> 00:34:10,400 [రిచి] క్షమించండి, మనిషి. 695 00:34:12,120 --> 00:34:13,360 ఇదిగో, తీసుకో. 696 00:34:13,440 --> 00:34:15,120 నేను మీకు ఐదు సెకన్లు ఇస్తాను. 697 00:34:15,200 --> 00:34:20,520 ఐదు. నాలుగు. మూడు. రెండు. ఒకటి. 698 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 [నాటకీయ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 699 00:34:25,640 --> 00:34:28,320 [అరుపులు] 700 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 -[సంగీతం ఆగుతుంది] -[వీడియోలో అరుపులు] 701 00:34:30,400 --> 00:34:31,920 [చీఫ్] ఇది మొత్తం టిక్‌టాక్‌లో ఉంది. 702 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి] 703 00:34:34,120 --> 00:34:36,960 -ఒక రోజు మీతో మరియు అతను ... -[రామన్ అరుపు] 704 00:34:37,040 --> 00:34:38,200 [అరుపులు ఆగుతాయి] 705 00:34:38,280 --> 00:34:40,280 -[విసరడం రెజ్యూమ్‌లు] - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 706 00:34:40,360 --> 00:34:41,520 [జాక్ అపహాస్యం] 707 00:34:41,600 --> 00:34:43,880 చీఫ్, నేను అతనిని విడిచిపెట్టినప్పుడు నిన్న, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 708 00:34:43,960 --> 00:34:46,600 మీరు ఈ కేసు నుండి వెనక్కి తగ్గండి. న్యాయమా? 709 00:34:47,400 --> 00:34:49,360 మీరు ఇప్పుడు CSO. 710 00:34:50,120 --> 00:34:52,680 ఇందులోకి కూడా ఏం వచ్చింది అబ్బాయి, నీకు తెలుసా? ఇది విచిత్రం. 711 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 CSOలు తెలివైన పిల్లలు కాదు. 712 00:34:55,040 --> 00:34:57,880 మీరు వారిలాగే వ్యవహరించాలి నెమ్మదిగా పసిబిడ్డలు లేదా ఏదైనా. 713 00:35:00,040 --> 00:35:01,880 మీరు నన్ను ఎందుకు జట్టుకట్టారు కెవిన్ సోదరుడితోనా? 714 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 బాగా, ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను అది మీకు సహాయపడవచ్చు. 715 00:35:07,280 --> 00:35:08,600 [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] 716 00:35:10,080 --> 00:35:12,120 [నిట్టూర్పు] అప్పటికే ఎవరో చనిపోయారు. 717 00:35:13,200 --> 00:35:16,840 మరియు ఏదైనా జరగాలంటే అతని సోదరుడికి, రామన్‌కు, 718 00:35:16,920 --> 00:35:18,960 అతను మా పర్యవేక్షణలో ఉన్నప్పుడు… 719 00:35:19,760 --> 00:35:21,160 అది… 720 00:35:21,240 --> 00:35:22,880 అది PR పీడకల అవుతుంది. 721 00:35:23,560 --> 00:35:24,640 [జాక్ నిట్టూర్పు] 722 00:35:24,720 --> 00:35:27,480 అందుకే మీరు నిర్ధారించుకుంటారు 723 00:35:28,440 --> 00:35:29,720 రామన్ సజీవంగా ఉంటాడు. 724 00:35:29,800 --> 00:35:31,400 -ఏమిటి? -అవును. 725 00:35:31,480 --> 00:35:33,560 అవును. అది నిజమే. ఆ సినిమాలాగే ఉంది.. 726 00:35:33,640 --> 00:35:37,040 మాట్ డామన్ అవసరమైన చోట రక్షించబడతారు. మళ్ళీ ఏమంటారు? 727 00:35:39,280 --> 00:35:41,560 ఆహ్. మార్టిన్? 728 00:35:42,200 --> 00:35:44,080 -లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. -హ్మ్. 729 00:35:44,600 --> 00:35:46,280 -ఇంటర్స్టెల్లార్? -నహ్. 730 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 ఎలిసియమా? 731 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 -లేదు, ఇది భూమిపై సెట్ చేయబడింది. -మి. 732 00:35:50,520 --> 00:35:51,760 - సిరియానా. - మర్చిపో. 733 00:35:51,840 --> 00:35:53,200 -కరేజ్ అండర్ ఫైర్. - మర్చిపో. 734 00:35:53,280 --> 00:35:55,440 ఎందుకు మాట్ డామన్ చేస్తుంది ఎల్లప్పుడూ రక్షించడం అవసరం, మనిషి? 735 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 విషయం ఏమిటంటే, ఇది మీకు ఉద్యోగం మాత్రమే ఉంది. 736 00:35:59,840 --> 00:36:03,280 మరి రామన్‌కి అంత అందితే చిన్న చిన్న గాయంగా, 737 00:36:04,920 --> 00:36:06,440 మీరు తొలగించబడ్డారు. 738 00:36:09,560 --> 00:36:10,720 [జాక్ నిశ్శబ్దంగా నిట్టూర్చాడు] 739 00:36:12,480 --> 00:36:14,680 మీరు పూప్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? హుహ్? 740 00:36:14,760 --> 00:36:16,720 - పోపీస్ వెళ్దాం. -[జాక్ మూలుగులు] 741 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 ఆనందించండి. 742 00:36:19,280 --> 00:36:21,600 [సులభంగా వినడం నేపథ్యంలో సంగీతం] 743 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 రామన్, నేను, ఉహ్... 744 00:36:23,600 --> 00:36:26,360 [శ్రీమతి. వెర్కైక్] ముందుకు సాగండి. అది బాగుంది. అవును. ముందుకు సాగండి. 745 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 -అవును! ఒకటి, మరియు… -[ఎడ్డీ whimpers] 746 00:36:28,520 --> 00:36:31,000 మీరు నన్ను అన్నింటినీ విస్మరించలేరు రోజు, సరియైనదా? అంటే... 747 00:36:31,080 --> 00:36:33,520 [కోపంతో నిట్టూర్చాడు] నాహ్. అంతే, నేను పూర్తి చేసాను. 748 00:36:35,280 --> 00:36:37,840 హే, చెఫ్, ఇది ఏమిటి? నేను సలాడ్ రోల్ ఆర్డర్ చేసాను. 749 00:36:37,920 --> 00:36:40,320 జాక్, ఎవరో ఉమ్మివేయడం నేను చూశాను వీధిలో వారి గమ్. 750 00:36:40,400 --> 00:36:42,080 వారిని అరెస్టు చేయకూడదా? 751 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 -[జాక్ ఎగతాళిగా నవ్వాడు] -[పురుషులు నవ్వుతారు] 752 00:36:44,640 --> 00:36:47,360 - ఉల్లాసంగా. -హే, నీలిరంగు యూనిఫాం మీకు బాగానే ఉంది. 753 00:36:47,440 --> 00:36:49,120 ఇది ముద్దుగా ఉంది. బాడీ కెమెరా. 754 00:36:49,200 --> 00:36:52,560 చిన్నదానికి చిన్న ఫ్లాష్‌లైట్ మనిషి. మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 755 00:36:52,640 --> 00:36:55,080 - దీన్ని తనిఖీ చేయండి. చేతులు పైకి! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 756 00:36:55,160 --> 00:36:57,480 - నాకు అది కావాలి, మనిషి. నీకు పిచ్చి. -[మనిషి 1] రిలాక్స్. 757 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 అవును, బాగా చేసారు. 758 00:36:59,240 --> 00:37:01,800 దాన్ని తీయండి, లేదా నేను చేస్తాను మీరు pooping కోసం టిక్కెట్! 759 00:37:01,880 --> 00:37:03,480 ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 760 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 - తీయండి. ఇప్పుడు! -[ఎడ్డీ whimpers] 761 00:37:07,240 --> 00:37:10,480 ఏం జరిగింది? ఎందుకు డి కోనింగ్ యొక్క ఉన్నాయి లేబియా పెదవులు కోపంగా చప్పరిస్తున్నాయా? 762 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 నేను దూరంగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది కెవిన్ కేసు నుండి ఎప్పటికీ. 763 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 అయితే ఎందుకు? 764 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 -ఎందుకంటే మీరు ఒంటి ముక్క. - ఖచ్చితంగా. 765 00:37:16,960 --> 00:37:19,760 అయ్యో, అది కాదు. వారు మనం ఎక్కడ ఉంటామో ఖచ్చితంగా తెలుసు. 766 00:37:21,200 --> 00:37:22,440 ఎవరో మాట్లాడారు. 767 00:37:24,920 --> 00:37:25,840 డి కోనింగ్. 768 00:37:25,920 --> 00:37:28,760 [రామోన్] …మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారు మీ లోదుస్తులలో వర్షంలో నిలబడి! 769 00:37:28,840 --> 00:37:31,120 చాలు చాలు. దాన్ని తీయండి. ఇప్పుడు. 770 00:37:31,720 --> 00:37:34,000 [whines] ఓహ్, కానీ నా బ్యాగ్ మర్చిపోయాను. 771 00:37:34,600 --> 00:37:35,600 అది ఏమిటి? 772 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 హ్మ్? 773 00:37:37,480 --> 00:37:39,640 ఓహ్. అయితే ఇది కొత్తది. 774 00:37:39,720 --> 00:37:41,000 దాన్ని తీయండి. 775 00:37:43,720 --> 00:37:45,960 ఇప్పుడు, అది చాలా కష్టంగా ఉందా? 776 00:37:46,840 --> 00:37:50,040 నేను డి కోనింగ్‌పై నిఘా ఉంచుతాను. మీరు చెప్పేది నేను వింటున్నాను. 777 00:37:51,480 --> 00:37:53,200 -యో. హే. -[రామోన్] హే. 778 00:37:53,800 --> 00:37:56,480 - మంచి బొమ్మ. ఇది ఏంటి పాపం? -[మనిషి 1 నవ్వు] 779 00:37:57,240 --> 00:37:59,480 [మనిషి 1 అయ్యో] హే, నాకు టాసు. 780 00:37:59,560 --> 00:38:00,760 [మనిషి 2] దానిని వదలకండి. 781 00:38:03,800 --> 00:38:05,880 - తీసుకురండి, అబ్బాయి. -[నవ్వుతూ] 782 00:38:06,520 --> 00:38:09,240 - వారు నా సహచరులు. -[మనిషి 1] శాంతి మరియు ప్రేమ, అబ్బాయిలు. 783 00:38:09,320 --> 00:38:12,560 -[రామోన్] నా సోదరుడి గురించి ఏమైనా చెప్పాలా? -[జాక్] వారు దానిపై పని చేస్తున్నారు. 784 00:38:13,240 --> 00:38:16,920 -వారు ఇంకా మూస్ మరియు సెఫ్‌తో మాట్లాడారా? - వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారికి తెలుసు, సరేనా? 785 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 - వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు. మేము అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు. -హే! హే. 786 00:38:21,200 --> 00:38:22,400 మీరు చెప్పింది నిజమే. 787 00:38:22,480 --> 00:38:25,920 మైనర్లు, అవునా? అధికారం లేదు మరియు అన్ని ఆ బుల్షిట్. 788 00:38:28,720 --> 00:38:29,960 ఊహూ. 789 00:38:30,040 --> 00:38:32,480 లేదు. కాలం మారింది. 790 00:38:33,280 --> 00:38:36,600 మేము ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు నివసిస్తున్నాము. మేము ఉన్నాము దీన్ని మనమే నిర్వహించడం. వెళ్దాం. 791 00:38:36,680 --> 00:38:37,720 కానీ… 792 00:38:42,800 --> 00:38:45,760 [రామన్] ఆ వ్యక్తిని చూసారా? సైనికుల కోసం వెతుకుతున్నాడు. 793 00:38:45,840 --> 00:38:47,440 అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఆ అబ్బాయిలను రిక్రూట్ చేయండి. 794 00:38:47,960 --> 00:38:49,560 [మోటార్‌బైక్‌లు rev] 795 00:38:49,640 --> 00:38:51,560 [నవ్వుతూ] బూమ్. 796 00:38:51,640 --> 00:38:54,960 అతని దగ్గర ఆయుధం ఉంది, మనిషి. చేద్దాం బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి, సరేనా? 797 00:38:55,040 --> 00:38:57,520 ఊహూ. అక్కడ చూడు. 798 00:38:57,600 --> 00:39:00,040 వారు ఒక లుక్అవుట్ పొందారు. ఆ తెలివిగల స్మర్ఫ్‌గా కనిపించే పిల్ల. 799 00:39:00,120 --> 00:39:03,440 అవును. నేను నీకు చెప్పాను. వారు ఉన్నారు మూగ కానీ మూర్ఖుడు కాదు. వెళ్దాం. 800 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 విషయం ఏమిటి, జాక్? 801 00:39:04,800 --> 00:39:07,160 మీరు వెర్రి ప్రయత్నం చేస్తున్నారు నిన్న వాటిని పట్టుకోవడానికి. 802 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 అది నిన్నటి మాట. ఆ వ్యక్తి తుపాకీని మోస్తున్నాడు, మనిషి. 803 00:39:12,080 --> 00:39:13,320 ఓహ్, బింగో. హే, హే. 804 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 చూడండి, ఇది మూస్ మరియు సెఫ్. కనిపిస్తోంది పార్టీ ప్రారంభమైనట్లే. 805 00:39:16,680 --> 00:39:18,560 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 806 00:39:18,640 --> 00:39:19,960 సరే, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 807 00:39:20,040 --> 00:39:21,560 - మనం ఉంటే ... - ఇక్కడే ఉండు! 808 00:39:21,640 --> 00:39:23,040 మరియు నేను చేయకపోతే? 809 00:39:23,120 --> 00:39:24,280 [రామన్ మూలుగులు] 810 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 సరే, ఏమైనా. 811 00:39:29,800 --> 00:39:30,920 [పదునైన విజిల్] 812 00:39:42,240 --> 00:39:44,880 అబ్బాయిలు, మీరు 50 మీటర్లు వాటర్ ఫ్రంట్ నుండి. 813 00:39:44,960 --> 00:39:47,040 మీరెక్కడ ఉన్నారు స్విమ్మింగ్ సర్టిఫికెట్లు? 814 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 -ఏమిటి? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 815 00:39:48,960 --> 00:39:51,320 జాక్, మీరు వాటిని చూశారా స్విమ్మింగ్ సర్టిఫికెట్లు? కాదా? 816 00:39:51,400 --> 00:39:52,480 సరే, రండి. 817 00:39:52,560 --> 00:39:54,280 -[మూస్] హే, అయ్యో. -[రామోన్] దానిని తరలించు. 818 00:39:54,360 --> 00:39:57,000 ఇక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు. జాక్, నాకు మీ చేతి సంకెళ్ళు ఇవ్వండి. 819 00:39:57,760 --> 00:39:59,320 -చేతులు? ఏమిటి? -జాక్, రండి. 820 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 సరే, అప్పుడు. 821 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 సరే. 822 00:40:06,080 --> 00:40:07,960 హే, నాకు కీ ఇవ్వండి. 823 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 -ఏమిటి ఫక్? -[రామోన్] వెళ్ళిపోయాడు. 824 00:40:09,480 --> 00:40:11,600 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -[రామోన్] ఇప్పుడు మనం నృత్యం చేయబోతున్నాం. 825 00:40:12,720 --> 00:40:13,880 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 826 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 - అరెస్టు? దేనికి? -ఏమిటి? 827 00:40:15,240 --> 00:40:17,880 ఒక దాడి చేసినందుకు విధి నిర్వహణలో అధికారి. 828 00:40:18,480 --> 00:40:19,560 మేము ఈ వ్యక్తిని తాకలేదు. 829 00:40:19,640 --> 00:40:20,960 [రామన్ కేకలు] 830 00:40:21,040 --> 00:40:22,000 ఫక్? 831 00:40:22,080 --> 00:40:24,280 -[రామన్ మూలుగులు] -రామన్. తేలికగా తీసుకో, మనిషి. కేవలం... 832 00:40:24,360 --> 00:40:26,440 -[రామోన్ విలపిస్తున్నాడు] -[Sef] ఓహ్! 833 00:40:26,520 --> 00:40:27,840 నా బంతులు. [ఏడ్పులు] 834 00:40:27,920 --> 00:40:30,560 -[Sef] వాట్ ది ఫక్? -[రామోన్] జాక్, నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! 835 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? ఎందుకు? 836 00:40:32,680 --> 00:40:34,400 - చేయవద్దు ... -లేదు, రామోన్, రండి. 837 00:40:35,000 --> 00:40:36,960 [రామన్ అరుపులు] 838 00:40:37,040 --> 00:40:38,760 [రామన్ దగ్గు మరియు చిమ్మటలు] 839 00:40:38,840 --> 00:40:42,080 మీకు ఆర్డర్ ఎవరు ఇచ్చారు ఆ కంటైనర్ ట్రక్కును ఖాళీ చేయాలా? 840 00:40:42,160 --> 00:40:43,720 -మాకేమీ తెలియదు. -[రామన్ అరుపులు] 841 00:40:43,800 --> 00:40:47,240 దయచేసి! జాక్, నన్ను రక్షించు. 842 00:40:47,320 --> 00:40:49,920 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -మాట్లాడండి, లేదా అతను కొనసాగుతూనే ఉంటాడు. 843 00:40:50,000 --> 00:40:52,560 - సరే, సరే, బాగుంది. - నేను కాంతిని చూస్తున్నాను. నేను యేసును చూస్తున్నాను. 844 00:40:52,640 --> 00:40:55,640 -అలాగే? -[గుర్రుమంటలు] నేను యేసును చూస్తున్నాను. 845 00:40:55,720 --> 00:40:57,440 -[సెఫ్] బుఖారీలు. - ఆగండి, ఏమిటి? 846 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 [రామన్ స్ప్లటర్స్] 847 00:41:01,240 --> 00:41:02,600 బుఖారీలు. 848 00:41:04,480 --> 00:41:06,840 బుఖారీలు. నుండి డ్రిఫ్ట్‌కిక్కర్, 849 00:41:06,920 --> 00:41:08,320 నూర్డ్‌లోని గో-కార్ట్ ట్రాక్. 850 00:41:08,840 --> 00:41:12,840 డ్రిఫ్ట్‌కిక్కర్ నుండి? బుఖారీలు ఉన్నారు రోటర్‌డ్యామ్‌లోని అతిపెద్ద కోక్ సామ్రాజ్యం. 851 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 852 00:41:15,400 --> 00:41:17,400 [మెటాలిక్ క్లిక్ చేయడం] 853 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 [మూస్] చివరగా. 854 00:41:20,360 --> 00:41:22,480 [దిలాన్] సరే, కొనసాగండి. పడుకో, మీరిద్దరూ. 855 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 మా అమ్మకి చెప్తావా? 856 00:41:25,120 --> 00:41:27,720 రేపు బడికి వెళితే.. నేనేమీ చెప్పను. 857 00:41:27,800 --> 00:41:29,200 కూల్. 858 00:41:29,280 --> 00:41:30,680 [రామన్] మరియు గుర్తుంచుకోండి, 859 00:41:31,400 --> 00:41:32,640 నువ్వు నాకు ఒక్కటి బాకీ ఉన్నావా, సరేనా? 860 00:41:33,320 --> 00:41:35,720 -రామన్, ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం. -[రామన్] ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 861 00:41:40,960 --> 00:41:42,920 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నా ఇది దేని గురించి? 862 00:41:43,520 --> 00:41:45,680 [హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే] 863 00:41:46,480 --> 00:41:49,160 [సైరన్ ఏడుపు] 864 00:41:49,240 --> 00:41:51,080 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 865 00:41:52,040 --> 00:41:54,680 మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? డౌన్ టౌన్ నుండి దూరంగా. 866 00:41:54,760 --> 00:41:57,240 నేను వెనుక భాగాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. మీరు బైక్‌లను చూడండి. 867 00:41:58,160 --> 00:41:59,280 భాగస్వామి. 868 00:42:03,880 --> 00:42:06,080 -[సంగీతం ఫేడ్స్] -[నిట్టూర్పులు] 869 00:42:07,080 --> 00:42:11,000 పోలీసు అకాడమీకి నాలుగేళ్లు ఈ బుల్స్‌తో ముగించడానికి హాయ్… 870 00:42:11,080 --> 00:42:13,120 డ్రిఫ్ట్‌కిక్కర్ ఇండోర్ కార్ట్ ట్రాక్ 871 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 872 00:42:25,800 --> 00:42:27,720 [స్త్రీ] అది నిజం, తీసుకో లేదా వదిలేయండి. 873 00:42:27,800 --> 00:42:30,720 కారణంగా ధర పెరిగింది ఆ హార్బర్‌లో షిట్ షో. 874 00:42:31,360 --> 00:42:33,320 విలపించడం ఆపు. ఇది ఏమీ కంటే మెరుగైనది. 875 00:42:33,400 --> 00:42:35,040 -[రేడియో బ్లీప్స్] -[జాక్] వాట్ ది హెల్? 876 00:42:35,120 --> 00:42:37,760 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మేము ఉన్నాము ఫకింగ్ బుఖారీల వద్ద. 877 00:42:37,840 --> 00:42:41,160 ఈ గో-కార్ట్ ట్రాక్ ఒక ఫ్రంట్. వారు మనీలాండరింగ్ కోసం ఉపయోగిస్తారు. 878 00:42:41,240 --> 00:42:44,640 -లాండరింగ్ ఫ్రంట్? -అవును, అదే నేను చెప్పాను, బ్రో. వినండి. 879 00:42:44,720 --> 00:42:48,160 కుటుంబ పెద్ద యాస్మీనా బుఖారీ. ఆమె భవనం లోపల ఉంది. 880 00:42:48,240 --> 00:42:51,800 నేను ఆమెను చూడగలను. నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను లోపలికి త్వరగా చూడండి. 881 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 ఆ వ్యక్తి నిన్నటి నుండి ముల్లెట్ తో, 882 00:42:56,040 --> 00:42:57,440 అతను ఇప్పుడే వచ్చాడు. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 883 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 అప్పుడు అతన్ని ఆపండి, మనిషి. దాని గురించి మాట్లాడకు. 884 00:43:00,000 --> 00:43:03,200 ఆల్ఫా, జులు, టాంగో, బచాట. ఓవర్ అండ్ అవుట్. 885 00:43:03,280 --> 00:43:05,120 హే, రామన్? దేవుడా! 886 00:43:09,880 --> 00:43:11,280 [టైర్లు అరుపులు] 887 00:43:13,520 --> 00:43:16,440 [యాస్మినా] హుహ్. బాగా, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 888 00:43:16,520 --> 00:43:18,160 -[విండో క్రీక్స్] - వేచి ఉండండి. 889 00:43:24,440 --> 00:43:27,280 -[ఫ్లైస్ బజ్] -[రామన్ స్నిఫ్స్, గగ్గోలు] 890 00:43:31,120 --> 00:43:32,920 లేదు, అది ఏమీ కాదు. 891 00:43:33,000 --> 00:43:36,120 నేను, ఉహ్... నేను నిన్ను పొందగలను ఈ రాత్రి విషయం. 892 00:43:37,440 --> 00:43:40,320 అవును. గొప్ప. బై. 893 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 -[నేపథ్యంలో నృత్య సంగీతం] -[పిన్‌బాల్ మెషిన్ క్లిక్ చేయడం] 894 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 [జాక్] నేను కలిగి ఉంటాను దయచేసి కొంచెం నీరు. 895 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 [మనిషి] మేము ఇక్కడ నీటిని అమ్మము. 896 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 897 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 [కెమెరా క్లిక్ చేయడం] 898 00:44:05,400 --> 00:44:06,920 డిటర్జెంట్ (రంగు), గుడ్లు, చికెన్ బ్రెస్ట్ 899 00:44:07,000 --> 00:44:08,320 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 900 00:44:08,400 --> 00:44:09,640 [అడుగుజాడల విధానం] 901 00:44:09,720 --> 00:44:11,640 [సంగీతం తీవ్రతరం] 902 00:44:14,800 --> 00:44:16,240 [సంగీతం ఆపి] 903 00:44:19,200 --> 00:44:20,840 [యాస్మినా నిట్టూర్పు] 904 00:44:21,680 --> 00:44:23,680 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ రెజ్యూమ్] 905 00:44:26,960 --> 00:44:28,240 [మనిషి] ఒక నీరు. 906 00:44:31,760 --> 00:44:34,600 యో. ఏమిటి? వాట్ ది ఫక్? 907 00:44:34,680 --> 00:44:36,080 [సందేశ హెచ్చరిక టోన్] 908 00:44:36,720 --> 00:44:39,560 నేను డెస్క్ లూర్ కింద ఉన్నాను బుఖారీ ఇక్కడ నుండి దూరంగా 909 00:44:47,240 --> 00:44:49,520 వినండి, నేను మాట్లాడగలను మీ మేనేజర్, దయచేసి? 910 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 ఎందుకంటే నేను, ఉహ్... 911 00:44:52,040 --> 00:44:53,520 నేను ఉల్లంఘనను కనుగొన్నాను. 912 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 అది ఎలాంటి ఉల్లంఘన? 913 00:44:57,040 --> 00:44:58,680 [tuts] ఉహ్, నేను… 914 00:44:59,520 --> 00:45:01,760 నేను కార్ట్ పాస్ చేసాను ముందుగా ట్రాక్ చేయండి మరియు ఉమ్, 915 00:45:01,840 --> 00:45:04,080 నేను అక్షరాలా చేయగలను పెట్రోల్ రుచి చూడండి. 916 00:45:05,520 --> 00:45:07,160 అది పిల్లలకు సరైంది కాదు. 917 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 [ఇంటర్‌కామ్ బ్లీప్స్] 918 00:45:09,760 --> 00:45:12,200 [మనిషి] శ్రీమతి బుఖారీ, దయచేసి ముందుకి రండి. 919 00:45:22,920 --> 00:45:24,040 హలో, మిస్. 920 00:45:26,240 --> 00:45:29,040 CSOలు అని నాకు తెలియదు పని చేసేటప్పుడు తాగవచ్చు. 921 00:45:33,240 --> 00:45:34,360 [జాక్] ఇది నీరు. 922 00:45:36,440 --> 00:45:37,920 [స్లర్ప్స్] 923 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 [నిట్టూర్పులు, గుప్పెడు] 924 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 [టేబుల్ మీద గ్లాస్ సెట్] 925 00:45:49,720 --> 00:45:51,160 మంచి రోజు, మేడమ్. 926 00:45:52,720 --> 00:45:54,880 [సమస్యాత్మక సంగీతం ప్లే] 927 00:45:58,760 --> 00:45:59,960 [మనిషి] నేను ముంచాలి. 928 00:46:00,040 --> 00:46:01,880 [రామన్] హే, యాదృచ్చికం. 929 00:46:01,960 --> 00:46:03,520 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, CSO? 930 00:46:04,200 --> 00:46:05,440 [మనిషి నవ్వుతాడు] 931 00:46:05,520 --> 00:46:06,520 ID తనిఖీ. 932 00:46:08,400 --> 00:46:09,920 -రండి. పేపర్లు. -[మనిషి నవ్వుతూ] 933 00:46:10,000 --> 00:46:12,520 [జాక్, రేడియోలో] రామోన్. బుఖారీ మీ దారికి వస్తున్నారు. 934 00:46:13,120 --> 00:46:14,520 ఏంటి, నీకు పిచ్చి పట్టిందా బావ? 935 00:46:15,640 --> 00:46:18,160 - అయ్యో. -మీరు పిచ్చిగా చూడాలనుకుంటున్నారా, డ్యూడ్? 936 00:46:18,240 --> 00:46:19,560 [మనిషి నవ్వు] 937 00:46:20,200 --> 00:46:23,080 అని మీరు అనుకుంటున్నారు తెలివైన ఆలోచన? హుహ్? 938 00:46:23,160 --> 00:46:24,800 విధుల్లో ఉన్న అధికారిపై కాల్పులు? 939 00:46:24,880 --> 00:46:26,760 నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి, అవునా? ఎందుకు, ఎందుకు? 940 00:46:26,840 --> 00:46:29,880 ప్రత్యక్ష ప్రసారం, 24/7. 941 00:46:29,960 --> 00:46:31,160 [ఎగతాళిగా నవ్వుతూ] 942 00:46:31,240 --> 00:46:33,520 బామ్ బామ్. నన్ను పట్టుకో మీకు వీలైతే. పుస్సీ! 943 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 దయచేసి వద్దు. పరుగెత్తకండి, మనిషి. 944 00:46:35,720 --> 00:46:36,560 [మూలుగులు] 945 00:46:36,640 --> 00:46:39,000 -[యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] -[మనిషి నవ్వుతూ] 946 00:46:39,080 --> 00:46:40,480 [బ్రేకులు అరుపులు] 947 00:46:40,560 --> 00:46:42,160 -[రామోన్ కేకలు] -[సంగీతం ఆగుతుంది] 948 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 - హే, రామన్. -మీరు పాఠశాలలో ఉండకూడదా? 949 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 పాఠశాల? ఇది శనివారం, మనిషి. 950 00:46:46,800 --> 00:46:47,960 -ఏమిటి? -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 951 00:46:59,640 --> 00:47:00,840 [క్రాష్] 952 00:47:00,920 --> 00:47:02,800 [ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే] 953 00:47:02,880 --> 00:47:03,960 [మౌనంగా నోరు] 954 00:47:14,680 --> 00:47:15,880 క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు? 955 00:47:15,960 --> 00:47:18,280 అయ్యో! మనిషి, మీరు చూస్తారా?! 956 00:47:18,360 --> 00:47:19,760 -[రామోన్] వస్తున్నాడు! - హుహ్? 957 00:47:19,840 --> 00:47:22,520 -[రిచర్డ్ గుసగుసలు] -[రామన్] క్షమించండి! క్షమించండి! 958 00:47:22,600 --> 00:47:24,440 హే! దేవుడా! 959 00:47:25,440 --> 00:47:27,120 [రిచర్డ్ మూలుగులు] 960 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 క్షమించండి, మనిషి. తరువాత. 961 00:47:29,840 --> 00:47:30,960 హే, నాకు నువ్వు తెలుసు! 962 00:47:31,040 --> 00:47:33,080 [యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 963 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 [ప్రేక్షకులు అరుపులు] 964 00:47:38,000 --> 00:47:40,440 -హే! పక్కకు కదలండి, పక్కకు కదలండి! -[అరుస్తూ] 965 00:47:44,080 --> 00:47:45,200 మీ వివాహానికి అభినందనలు! 966 00:47:50,840 --> 00:47:52,440 -[ట్రక్ హార్న్ బీప్‌లు] - షిట్! 967 00:47:52,520 --> 00:47:54,200 [కొమ్ములు అరుపులు] 968 00:47:55,640 --> 00:47:56,640 రామన్! 969 00:47:57,440 --> 00:47:59,480 [కొమ్ములు అరుపులు] 970 00:47:59,560 --> 00:48:01,760 -[రామన్ హూప్స్] - అయ్యో! ఫక్! 971 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 [యాక్షన్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 972 00:48:13,880 --> 00:48:14,920 [మనిషి గుసగుసలు] 973 00:48:15,760 --> 00:48:17,440 రామన్! హే. 974 00:48:17,520 --> 00:48:18,960 రామన్! హే. 975 00:48:19,040 --> 00:48:22,600 - మీరు కెవిన్‌ను ఏమి చేసారు? -కెవిన్ ఎవరు, డ్యూడ్? 976 00:48:22,680 --> 00:48:24,880 - నా సోదరుడు. -నువ్వు పిచ్చివాడివి, మనిషి! 977 00:48:24,960 --> 00:48:26,720 - పిచ్చి పిచ్చి! హ్యాండ్స్ ఆఫ్, మనిషి! - షిట్. 978 00:48:26,800 --> 00:48:29,040 మళ్ళీ అడుగుతాను, ఏంటి నువ్వు నా అన్నకు చేశావా? 979 00:48:29,120 --> 00:48:32,040 క్రేజీ CSO. [నవ్వులు] 980 00:48:33,760 --> 00:48:35,920 [నవ్వు కొనసాగుతుంది] 981 00:48:36,000 --> 00:48:37,360 -[నవ్వు ఆగుతుంది] -[తుపాకీ షాట్] 982 00:48:38,120 --> 00:48:40,800 కెవిన్! 983 00:48:40,880 --> 00:48:42,600 [మనిషి అరుపులు] 984 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 985 00:48:46,480 --> 00:48:47,480 హే! 986 00:48:49,200 --> 00:48:51,040 [రామన్ గుసగుసలు] 987 00:48:52,600 --> 00:48:54,640 హే, ఇక్కడికి రా. రండి. 988 00:48:54,720 --> 00:48:56,080 వాట్ ది ఫక్? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 989 00:48:56,680 --> 00:48:58,960 - అతను పూర్తిగా వెర్రివాడు. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 990 00:48:59,040 --> 00:49:01,000 -నేను బయలుదేరుతున్నాను. - మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు. 991 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 లేదా నేను నిన్ను విసిరివేస్తాను మళ్ళీ ఫకింగ్ వంతెన. 992 00:49:04,880 --> 00:49:06,520 - కోక్ ఎక్కడ ఉంది? - ఏ కోక్, మనిషి? 993 00:49:06,600 --> 00:49:08,320 - మీరు మాకు చెప్పకపోతే ... -క్రేజీ CSO! 994 00:49:08,400 --> 00:49:10,080 [మనిషి నవ్వు] 995 00:49:10,160 --> 00:49:12,960 -మేము నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాము. -అవునా? ఎవరి నియమాలు? చెప్పు. 996 00:49:13,040 --> 00:49:15,040 దానికి నేను సమాధానం ఇస్తే.. వారు నన్ను వదిలివేస్తారు! 997 00:49:19,600 --> 00:49:20,880 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 998 00:49:22,320 --> 00:49:23,320 ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. 999 00:49:30,400 --> 00:49:33,120 ఇది బుఖారీలు కాదు. వారు కూడా దోచుకున్నారు. 1000 00:49:33,760 --> 00:49:35,680 ఫకింగ్ లాగా ఉంది నాకు గ్యాంగ్ వార్. 1001 00:49:35,760 --> 00:49:37,200 ప్రాణాంతకం అనిపిస్తుంది. 1002 00:49:37,800 --> 00:49:40,160 - CIDకి వదిలేయండి, సరేనా? -[రామోన్] బ్రో. 1003 00:49:40,880 --> 00:49:42,440 మీరు CIDని చూస్తారా? 1004 00:49:42,520 --> 00:49:44,680 మీరు వాటిని ఎక్కడైనా చూస్తున్నారా? మీరు CIDని చూస్తారా? 1005 00:49:44,760 --> 00:49:46,360 నేను వాటిని చూడను. నేను చూసేది తెలుసా? 1006 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 నేను జాక్‌ని చూస్తున్నాను. నేను రామన్‌ని చూస్తున్నాను. 1007 00:49:48,520 --> 00:49:51,920 రామన్, జాక్. జాక్, రామన్. 1008 00:49:52,000 --> 00:49:54,680 ఇది మేము మాత్రమే, సోదరా. అన్నీ మేము ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము. 1009 00:49:54,760 --> 00:49:56,320 కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు? 1010 00:49:57,160 --> 00:49:59,560 కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా నా తమ్ముడి హంతకుడు? 1011 00:49:59,640 --> 00:50:00,760 అవునా కాదా? 1012 00:50:02,760 --> 00:50:05,120 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 1013 00:50:06,840 --> 00:50:07,840 [బాధగా నిట్టూర్చాడు] 1014 00:50:09,280 --> 00:50:10,880 నేను మీకు సహాయం చేస్తే, మీరు, అమ్మో… 1015 00:50:13,240 --> 00:50:14,240 నువ్వు వాగ్దానం చేయాలి... 1016 00:50:14,320 --> 00:50:15,680 - ఓహ్, అవును, నేను ... - హే, ఆగండి. 1017 00:50:17,280 --> 00:50:20,040 -ముందుగా ఆలోచించాలి. -నేను ముందుగా ఆలోచిస్తాను, నేను... సరే. 1018 00:50:21,040 --> 00:50:22,680 - మీరు నటించే ముందు. - నేను నటిస్తాను ... 1019 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 మరియు… 1020 00:50:25,280 --> 00:50:26,840 - మీరు వినండి. - నేను వింటాను. 1021 00:50:26,920 --> 00:50:29,880 ఆలోచించండి. వినండి. మీరు ఇప్పుడే చెప్పినవన్నీ. 1022 00:50:29,960 --> 00:50:31,080 మరి ఎందుకో తెలుసా? 1023 00:50:31,680 --> 00:50:33,440 ఎందుకంటే నువ్వు నా భాగస్వామివి! 1024 00:50:34,520 --> 00:50:37,240 జీవితాంతం నీలం రంగులో ఉన్న బ్యాడ్ బాయ్స్! 1025 00:50:37,320 --> 00:50:38,680 -[అయ్యో] -[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1026 00:50:38,760 --> 00:50:39,920 రండి, వెళ్దాం. 1027 00:50:40,000 --> 00:50:41,680 జాక్. రామన్. 1028 00:50:42,720 --> 00:50:45,520 ఇలా చేద్దాం! రండి, వెళ్దాం! 1029 00:50:45,600 --> 00:50:47,880 ♪ వూప్-వూప్ అదే పోలీసుల శబ్దం ♪ 1030 00:50:47,960 --> 00:50:50,480 ♪ వూప్-వూప్ అదే డా మృగం యొక్క ధ్వని ♪ 1031 00:50:50,560 --> 00:50:52,960 ♪ వూప్-వూప్ అదే పోలీసుల శబ్దం ♪ 1032 00:50:53,040 --> 00:50:54,440 ♪ వూప్-వూప్… ♪ 1033 00:50:54,520 --> 00:50:57,440 మొదట, మేము కలిగి ఉన్నామని అనుకున్నాము బంతుల ద్వారా బుఖారీలు. 1034 00:50:57,520 --> 00:50:59,760 కానీ వారు మురిసిపోయారు బాగా, కాబట్టి ప్రశ్న ... 1035 00:50:59,840 --> 00:51:01,760 హలో? నేను నియంత్రిస్తాను ఇక్కడ షెడ్యూల్. 1036 00:51:02,680 --> 00:51:05,400 గొడ్డు మాంసం ఉంది. గొడ్డు మాంసం ఉంది. బుఖారీల వద్ద గొడ్డు మాంసం ఉంది. 1037 00:51:05,480 --> 00:51:07,880 అయితే ఎవరి దగ్గర గొడ్డు మాంసం ఉంది తో? అన్నది ప్రశ్న. 1038 00:51:07,960 --> 00:51:10,040 [సూపర్‌వైజర్] కాబట్టి, జప్తు చేయడం అక్రమ బాణసంచా... 1039 00:51:10,120 --> 00:51:14,320 వారి ఏకైక పోటీ అని నేను విన్నాను స్మిట్స్, Keverdijkలో కార్ డీలర్. 1040 00:51:14,400 --> 00:51:16,560 వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు సంవత్సరాలుగా స్వాధీనం చేసుకోండి. 1041 00:51:16,640 --> 00:51:18,880 అక్టోబర్‌లో ఆ రిప్ డీల్? అది ఆ కుర్రాళ్ళు. 1042 00:51:21,960 --> 00:51:23,920 [దిలాన్] మీరు కాదు స్మిత్స్ తర్వాత వెళ్తున్నారా? 1043 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 మన గురించి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు ఉద్యోగం? అక్రమ బాణసంచా వంటివి. 1044 00:51:26,920 --> 00:51:28,960 [జాక్] స్మిట్స్. సరే. 1045 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 ఇది కొంత ఖచ్చితమైన సమాచారం. 1046 00:51:33,880 --> 00:51:35,680 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1047 00:51:35,760 --> 00:51:37,360 [రామన్ నవ్వుతూ] 1048 00:51:38,000 --> 00:51:39,720 -ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్! -[చప్పట్లు కొట్టడం] 1049 00:51:39,800 --> 00:51:42,000 -హే, బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు. నేను గర్విస్తున్నాను... -రామన్. 1050 00:51:42,080 --> 00:51:45,560 - నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. దాన్ని పొందుదాం. -నువ్వు బాంబు, రామన్. 1051 00:51:45,640 --> 00:51:46,640 [బెల్ డింగ్స్] 1052 00:51:47,400 --> 00:51:50,480 - హే, నా బైక్. -[Sef] అవును, మనిషి. మేము దానిని కనుగొన్నాము. 1053 00:51:50,560 --> 00:51:54,320 మేము? నేను దానిని కనుగొన్నాను. మీరు దానిని అమ్మాలనుకున్నారు మరియు డబ్బుతో డోనర్ శాండ్‌విచ్ కొనండి. 1054 00:51:54,400 --> 00:51:57,160 [సెఫ్] మేము అతని బైక్‌ని తిరిగి ఇస్తున్నాము ప్రస్తుతం కలిసి ఉన్నాం కదా? 1055 00:51:57,240 --> 00:51:58,520 [మూస్] అయితే, ఉమ్, 1056 00:52:00,080 --> 00:52:01,280 నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాలనుకున్నాను. 1057 00:52:01,880 --> 00:52:04,880 మీ అన్న గురించి, మీరు తెలుసా? ఇది భయంకరమైనది. 1058 00:52:04,960 --> 00:52:06,080 -మేము యోధులం. -మ్మ్-హ్మ్. 1059 00:52:06,160 --> 00:52:07,520 - మరియు మేము పురుషులు. -మ్మ్-హ్మ్. 1060 00:52:07,600 --> 00:52:10,600 - మరియు పురుషులు ఏడవరు, సరియైనదా? -మన పురుషులకు ధైర్యం ఉంది, అంతే. 1061 00:52:10,680 --> 00:52:14,440 [మూస్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "మేము పురుషులు"? I స్తంభింపజేసేటప్పుడు మీరు ఏడ్వడం చూశాను. 1062 00:52:14,520 --> 00:52:16,280 -నేను గమనించలేదని అనుకోవద్దు. -ఏడ్చేవా? 1063 00:52:16,360 --> 00:52:19,920 నః, నః, నః. నేను గ్లూటెన్ మాత్రమే అసహనం. ఒక్క కాటుతో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను. 1064 00:52:20,000 --> 00:52:21,720 మీరు అతిగా తింటారు. అంతే. 1065 00:52:21,800 --> 00:52:22,960 [సెఫ్ నిట్టూర్పులు] 1066 00:52:24,080 --> 00:52:27,920 మార్గం ద్వారా, నిన్న నిజంగా జరిగింది అద్భుతం. సినిమా నుండి నేరుగా బయటకు వచ్చాను. 1067 00:52:28,000 --> 00:52:30,480 -మీరు దూకిన విధానం చాలా బాగుంది. -అది. 1068 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 - నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కేవలం ... -హే, అబ్బాయిలు. 1069 00:52:32,320 --> 00:52:36,720 నా బైక్ తీసుకొచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, కానీ... నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా? 1070 00:52:36,800 --> 00:52:37,640 [రెండు] పాఠశాల? 1071 00:52:37,720 --> 00:52:38,680 ఇది ఆదివారం, మనిషి. 1072 00:52:38,760 --> 00:52:41,520 సరే, ఏమైనా. వెళ్లి కొన్ని చేయండి హోంవర్క్ లేదా ఏదైనా. 1073 00:52:41,600 --> 00:52:43,640 మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది, మీకు తెలుసా? 1074 00:52:43,720 --> 00:52:46,360 - ఫెల్లాస్, మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. -[మూస్] టేక్ కేర్ మాన్. తరువాత. 1075 00:52:46,440 --> 00:52:48,080 -[Sef] కలుద్దాం. -అది కొంత చెత్త. 1076 00:52:48,160 --> 00:52:50,880 [జాక్] స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మేము ఉన్నాము స్మిట్‌లను బయట పెట్టడం, సరియైనదా? 1077 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 -[రామోన్] అవును, కొంచెం స్నూపింగ్ చేయండి. -లేదు, స్నూపింగ్ కాదు. 1078 00:52:53,280 --> 00:52:55,120 మూడు ఉన్నాయి వాటా కోసం నియమాలు. 1079 00:52:55,200 --> 00:52:57,120 చూడండి, వ్రాయండి మరియు ఉమ్... 1080 00:52:57,680 --> 00:52:59,160 కేవలం తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు. 1081 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 [రామోన్] మేము కేవలం ఉంటే ఇది తీసుకో... 1082 00:53:02,360 --> 00:53:06,520 హే, హే, వినండి. నా సూచనలను అనుసరించండి, మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంటుంది. 1083 00:53:06,600 --> 00:53:09,960 ఎందుకు మేము ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము సూచనలు? మనం నాది ఎందుకు అనుసరించకూడదు? 1084 00:53:10,040 --> 00:53:12,600 - నాకు మంచి ఆలోచనలు ఉన్నాయి. - మనం మాట్లాడుకున్నది అది కాదు. 1085 00:53:12,680 --> 00:53:16,520 -మీరు తిట్టు టిక్కెట్టు వ్రాస్తున్నట్లు నటించండి. -ఎందుకు నటిస్తారు? మేము CSOలు! 1086 00:53:16,600 --> 00:53:19,520 నేను నటించాల్సిన అవసరం లేదు! నేను నిజమైన టిక్కెట్ల సమూహాన్ని వ్రాయడం. 1087 00:53:19,600 --> 00:53:22,440 హే, అసలు ఏమీ రాయవద్దు టిక్కెట్లు. కేవలం నటిస్తానని చెప్పాను. 1088 00:53:22,960 --> 00:53:23,880 యేసు. 1089 00:53:23,960 --> 00:53:27,280 - ఆ కార్లు ఎక్కడ పార్క్ చేశాయో చూశారా? -మీ తలపై పార్క్ చేయబడింది, డూఫస్. [నిట్టూర్పులు] 1090 00:53:29,080 --> 00:53:29,960 [జాక్] ఫక్. 1091 00:53:30,040 --> 00:53:32,840 - ఆ వ్యక్తి దాడిలో ఉన్నాడు, మనిషి. -మీకెలా తెలుసు? 1092 00:53:32,920 --> 00:53:35,880 [జాక్] నేను అతని ఫకింగ్‌ని గుర్తించాను బూట్లు. నివేదికలో ఉంది. 1093 00:53:35,960 --> 00:53:37,760 [సంకోచించి] ఫక్, మనిషి. 1094 00:53:37,840 --> 00:53:38,920 SMITS కార్ డీలర్స్ 1095 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 రండి, వెళ్దాం. తరలించు, తరలించు. 1096 00:53:42,720 --> 00:53:44,360 -ష్. రండి. - ఇంకెంత కాలం? నేను... 1097 00:53:44,440 --> 00:53:47,280 -ష్! షట్ ది ఫక్ అప్. -ఇది నిన్న లెగ్ డే. 1098 00:53:47,360 --> 00:53:51,240 నాకు నొప్పిగా ఉంది. నాకు తిమ్మిర్లు వచ్చాయి. మీరు చేసిన వెర్రి పిల్ల కండరాలు వచ్చాయి. నేను చేయను. 1099 00:53:53,840 --> 00:53:55,320 స్మిట్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1100 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 [మనిషి మూలుగులు] 1101 00:53:58,680 --> 00:54:00,200 దేవా, నాకు అది అవసరం. 1102 00:54:02,880 --> 00:54:04,000 [నవ్వుతూ] 1103 00:54:04,080 --> 00:54:06,320 నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా షార్ట్ వేసుకున్నారా, మిత్రమా? 1104 00:54:06,400 --> 00:54:07,720 [నవ్వుతూ] 1105 00:54:07,800 --> 00:54:10,520 కాబట్టి పోల్స్ మా ఎరను తీసుకున్నారు. మేము ఈ రాత్రి చేస్తున్నాము. 1106 00:54:10,600 --> 00:54:14,240 -పది గంటలు. గొల్లభామ మరియు ఎలుక. -నేను నా మనుషులందరినీ తీసుకురావాలా? 1107 00:54:14,320 --> 00:54:17,480 అవును, మీకు వీలైనన్ని ఎక్కువ. I ఆ నాజీలను కొంచెం కూడా నమ్మవద్దు. 1108 00:54:18,240 --> 00:54:19,760 -నాజీలు? -[స్మిట్స్ టట్స్] 1109 00:54:19,840 --> 00:54:23,120 పోల్స్ నాజీలు కాదు. ది నాజీలు వాస్తవానికి పోలాండ్‌పై దాడి చేశారు. 1110 00:54:23,200 --> 00:54:26,600 1939లో. అవును, భూమితో దళాలు మరియు వైమానిక మద్దతు. 1111 00:54:26,680 --> 00:54:30,160 [స్మిట్స్] నేను ఏమీ ఇవ్వను. మనకు కావాలి బుఖారీని వీలైనంత త్వరగా వదిలించుకోండి. 1112 00:54:30,240 --> 00:54:31,880 -[రేడియో హిస్సెస్] -[మనిషి] అది తప్పు. 1113 00:54:31,960 --> 00:54:35,720 [స్మిట్స్] ఏమైనా. పది గంటలు. ది గొల్లభామ మరియు ఎలుక, సరేనా? 1114 00:54:35,800 --> 00:54:37,640 మరియు దయచేసి, తెలివిగా ఉండండి. 1115 00:54:38,480 --> 00:54:40,520 - క్షమించండి, అవునా? - అవును, అవును. 1116 00:54:41,160 --> 00:54:42,640 మీరు మరియు మీ లఘు చిత్రాలు. 1117 00:54:43,880 --> 00:54:45,080 [రేడియో హిస్సెస్] 1118 00:54:45,160 --> 00:54:46,520 [జాక్] ష్, ష్. 1119 00:54:47,040 --> 00:54:49,040 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1120 00:54:53,200 --> 00:54:54,520 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1121 00:54:54,600 --> 00:54:55,600 షిట్. 1122 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 హే. 1123 00:54:58,520 --> 00:54:59,920 - మార్గం ద్వారా ... -అవునా? 1124 00:55:00,760 --> 00:55:02,120 మీరు నిజంగా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు. 1125 00:55:03,760 --> 00:55:05,560 డిడ్డీ లేదు, కానీ మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు. 1126 00:55:05,640 --> 00:55:07,680 [సులభంగా వినగలిగే సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1127 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 [జాక్] ఎలుక మరియు మిడత? 1128 00:55:11,040 --> 00:55:12,320 అది ఏంటి ఫక్? 1129 00:55:12,800 --> 00:55:13,880 - నాకు తెలుసు. - హుహ్? 1130 00:55:14,720 --> 00:55:16,960 ఓహ్, వేచి ఉండండి. నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఆ అద్భుత కథ. 1131 00:55:17,040 --> 00:55:18,320 ఉదయం, జాక్-ఆఫ్స్. 1132 00:55:18,400 --> 00:55:21,040 మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, లేదా మీరు మెట్రో కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా? 1133 00:55:21,120 --> 00:55:22,320 బ్లిజ్‌డోర్ప్ జూ. 1134 00:55:24,240 --> 00:55:25,760 -అయితే. -మ్మ్-హ్మ్. 1135 00:55:25,840 --> 00:55:26,840 [రామన్] అవును. 1136 00:55:27,360 --> 00:55:30,560 పిల్లలు అక్కడికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడతారు ఎలుకలు, గొల్లభామలు మరియు అన్నీ. 1137 00:55:30,640 --> 00:55:31,800 [మూలుగులు] నకిల్ హెడ్. 1138 00:55:35,400 --> 00:55:38,880 ఎలుక మరియు గొల్లభామ? నేను ఉండవచ్చు మీరు ఎక్కడ చూడాలో తెలుసు. 1139 00:55:41,840 --> 00:55:46,240 అవును. మూలను చుట్టుముట్టండి నా మాజీ అనిత నుండి. 1140 00:55:46,760 --> 00:55:48,040 ఆ రక్తపు వేశ్య. 1141 00:55:48,120 --> 00:55:49,600 ఆమె ఏదో జంతువుతో పారిపోయింది, 1142 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను సఫారీలు కానీ దాని కోసం ఎప్పుడూ డబ్బు లేదు. 1143 00:55:53,120 --> 00:55:55,720 ఆమె తన సొంత గుడారాన్ని ఏర్పాటు చేసింది Afrikaanderplein అడవి వెళ్ళడానికి. 1144 00:55:55,800 --> 00:55:58,320 నాకు పిచ్చివాడిగా ఉండాలనుకోలేదు, కానీ ఈ గత కొన్ని సంవత్సరాలలో 1145 00:55:58,400 --> 00:56:01,960 కంటే ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలు అక్కడికి చేరుకున్నారు మీ సగటు ఆశ్రయంలో, కానీ ఏమైనప్పటికీ... 1146 00:56:02,040 --> 00:56:04,280 చెఫ్ ఎలుక 1147 00:56:05,000 --> 00:56:06,440 అవును, లేదు, మేము వాటిని విక్రయించము. 1148 00:56:06,520 --> 00:56:08,680 చైనీస్ పడవకు వెళ్లండి. వారు ప్రతిదీ అమ్ముతారు. 1149 00:56:08,760 --> 00:56:12,160 ఓహ్, క్షమించండి. మీరు మాట్లాడుతున్నారు చిరునామా గురించి. 1150 00:56:14,480 --> 00:56:17,480 [బ్రూడింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1151 00:56:27,560 --> 00:56:30,320 - మీరు పదికి లెక్కించబడలేదా? -నేను పరిగెడుతున్నప్పుడు చేసాను. 1152 00:56:30,840 --> 00:56:33,080 బహువిధి, భాగస్వామి. [నవ్వుతూ] తనిఖీ చేయండి. 1153 00:56:36,880 --> 00:56:38,120 సరే, రండి, వెళ్దాం. 1154 00:56:39,440 --> 00:56:41,720 - చూడు, ఒక గొల్లభామ. - కేవలం నడుస్తూ ఉండండి. 1155 00:56:41,800 --> 00:56:44,360 మరియు ఒక ఫెర్రిస్ వీల్. డచ్ దానికి పదం ఒక లెటర్ ఆఫ్... 1156 00:56:44,440 --> 00:56:45,600 - కేవలం నడవండి. -తప్పకుండా. 1157 00:56:45,680 --> 00:56:49,760 2012లో, ఇది వ్యర్థ దహనం, ఒక పెద్ద పొయ్యి. చీఫ్, అది మీ కోసం. 1158 00:56:49,840 --> 00:56:53,000 -అప్పుడు ఈ వ్యక్తి దానిని సరదాగా మార్చాడు. -[రామన్ గుసగుసలు] క్షమించండి. 1159 00:56:53,080 --> 00:56:56,080 - తరువాత, అతను దివాలా తీసాడు ... -[స్మిట్స్] నేను ఎలుకల గాడిదను ఇవ్వను, నీకో. 1160 00:56:56,160 --> 00:56:58,640 నేను నగ్నంగా ఉన్నాను ఇక్కడ ఆయుధం లేకుండా. 1161 00:56:58,720 --> 00:57:01,720 -సరే, ఆ అబ్బాయిలను నగ్నంగా చిత్రించండి. -ఏమిటి? 1162 00:57:01,800 --> 00:57:05,000 అవును. నేను అబ్బాయిలను బట్-నేక్డ్‌గా చిత్రిస్తున్నాను నేను ఒత్తిడికి గురైనప్పుడల్లా. 1163 00:57:05,080 --> 00:57:07,560 -కాదా? -ఏమిటి, మనిషి? 1164 00:57:08,440 --> 00:57:10,040 నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే. 1165 00:57:10,120 --> 00:57:11,680 అరే, వాళ్ళు మన వాళ్ళేనా? 1166 00:57:11,760 --> 00:57:14,960 [స్మిట్స్] లేదు, ఇది కార్నివాల్ పోలీసు. అఫ్ కోర్స్ అది వాళ్ళే, ఇడియట్. 1167 00:57:19,240 --> 00:57:20,880 ఆసక్తికరమైన ప్రదేశం. 1168 00:57:20,960 --> 00:57:22,760 [స్మిట్స్] అవును, వరకు 2012, ఇది... 1169 00:57:22,840 --> 00:57:24,280 నేను ఫక్ ఇవ్వను. 1170 00:57:26,760 --> 00:57:27,960 సామాను ఎక్కడ ఉంది? 1171 00:57:35,600 --> 00:57:37,440 [షకీర్] హే, హే, నిజమైన నేరస్థులు. 1172 00:57:37,520 --> 00:57:39,280 లాక్ చేసి లోడ్ చేశారు. 1173 00:57:39,360 --> 00:57:42,120 మేము చివరకు పట్టుకున్నాము Kieboomplein నుండి ఆ కుర్రాళ్ళు. 1174 00:57:42,200 --> 00:57:44,040 బాణసంచా? ఏమిటి? 1175 00:57:44,680 --> 00:57:47,720 వారి వద్ద ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు ఉన్నాయి మీరు బాణసంచా కాల్చి చూపిస్తారా? 1176 00:57:47,800 --> 00:57:49,840 మరియు మార్గం ద్వారా, మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు? 1177 00:57:49,920 --> 00:57:52,920 అతను కీలెవెగ్‌ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాడు, ఎవరైనా వేశ్యలు బయటికి వచ్చారో లేదో చూడండి. 1178 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 ఏమిటి? కీలెవెగ్ కూడా కాదు ఇక రెడ్ లైట్ జిల్లా. 1179 00:57:55,880 --> 00:57:58,320 సరిగ్గా. నేను చూపించాలనుకున్నాను ఆమె ఎలా ఉండేది. 1180 00:57:58,400 --> 00:58:00,600 నేను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నాను రెడ్ లైట్ జిల్లా? 1181 00:58:00,680 --> 00:58:02,800 హలో? సెక్స్ వర్కర్లు మనుషులే. 1182 00:58:02,880 --> 00:58:06,680 స్త్రీలు ఒకరికొకరు వెన్నుపోటు పొడిచారని నేను అనుకున్నాను? విముక్తి కాలువలోకి వెళుతోంది. 1183 00:58:06,760 --> 00:58:07,880 మీరంతా అయిపోయారా? 1184 00:58:07,960 --> 00:58:11,000 నా ఉద్దేశ్యం, చెడు విషయాలు జరిగాయి, కానీ అది కూడా ప్రత్యేక స్థలం కాదా? 1185 00:58:11,080 --> 00:58:13,680 -బ్రూనో! -ఈ కుర్రాళ్లు ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలను తీసుకొచ్చారు. 1186 00:58:13,760 --> 00:58:15,760 నేను నా పాతవాడిని పిలుస్తున్నాను జట్టు. మాకు బ్యాకప్ అవసరం. 1187 00:58:15,840 --> 00:58:17,560 [రామన్] చాలా ఆలస్యం. అవి ఇప్పటికే పూర్తయ్యాయి. 1188 00:58:17,640 --> 00:58:21,520 మరియు వారు ఆ కొకైన్ తీసుకుంటే, మేము చేస్తాము రుజువు లేదు. షిట్, షిట్, షిట్. 1189 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 సరే, ఆలోచించు, ఆలోచించు, ఆలోచించు. 1190 00:58:25,360 --> 00:58:29,000 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. వినండి. మీరు వెళ్ళండి ఆ విధంగా మరియు నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి. 1191 00:58:30,760 --> 00:58:33,240 - సిగ్నల్ ఏమిటి? - మీరు వింటేనే తెలుస్తుంది. 1192 00:58:34,720 --> 00:58:35,840 షిట్. 1193 00:58:35,920 --> 00:58:38,320 సరే, మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. 1194 00:58:38,400 --> 00:58:39,960 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 1195 00:58:40,040 --> 00:58:41,320 - నన్ను కప్పి ఉంచండి. - మీరు ఏమిటి ... 1196 00:58:41,400 --> 00:58:42,880 వేచి ఉండండి. ఫక్. 1197 00:58:42,960 --> 00:58:45,000 [రామన్] పోలీసు! మీరు చుట్టుముట్టారు! 1198 00:58:45,080 --> 00:58:48,040 మీ మోకాళ్లపై! మరియు మీ ఉంచండి చేతులు పైకి లేపి తల్లి! 1199 00:58:48,720 --> 00:58:50,240 [దిలాన్ గుసగుసలాడే] అది రామన్. 1200 00:58:51,880 --> 00:58:53,200 దాన్ని బయట పెట్టండి. 1201 00:58:53,280 --> 00:58:54,480 [షకీర్ కేకలు] 1202 00:58:54,560 --> 00:58:56,200 [రాకెట్ హిస్సెస్] 1203 00:58:56,840 --> 00:58:57,880 సహాయం. 1204 00:58:57,960 --> 00:59:00,080 ఏమి జరుగుతోంది? 1205 00:59:00,160 --> 00:59:01,960 [బాణాసంచా పేలుడు] 1206 00:59:02,040 --> 00:59:04,000 [రాకెట్ల విజిల్] 1207 00:59:04,080 --> 00:59:05,080 [తుపాకీ] 1208 00:59:06,760 --> 00:59:08,360 -పావెల్. - షిట్. 1209 00:59:08,440 --> 00:59:10,240 -[మనిషి గుసగుసలు] -[తుపాకీ షాట్] 1210 00:59:10,320 --> 00:59:12,000 -[రాకెట్స్ విజిల్] -[వేగవంతమైన తుపాకీ కాల్పులు] 1211 00:59:17,960 --> 00:59:19,920 [రాకెట్లు మరియు తుపాకీ కాల్పులు ఆగుతాయి] 1212 00:59:20,000 --> 00:59:21,920 [నిశ్శబ్దం] 1213 00:59:25,640 --> 00:59:26,920 -వద్దు. -నేను వెళ్తున్నాను. 1214 00:59:27,000 --> 00:59:28,440 [జాక్] మీ వద్ద తుపాకీ లేదు! 1215 00:59:29,000 --> 00:59:30,160 [తుపాకీ క్లిక్‌లు] 1216 00:59:30,240 --> 00:59:31,880 షిట్. అతని దగ్గర ఫకింగ్ గన్ ఉంది. 1217 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 హే! 1218 00:59:39,400 --> 00:59:40,560 రామన్? రామన్! 1219 00:59:40,640 --> 00:59:42,040 [తలుపు చప్పుడు] 1220 00:59:43,600 --> 00:59:44,720 [స్విచ్ క్లిక్] 1221 00:59:44,800 --> 00:59:46,480 [జనరేటర్ త్రమ్స్] 1222 00:59:46,560 --> 00:59:48,760 [స్పీకర్లపై దెయ్యాల కేక] 1223 00:59:49,360 --> 00:59:50,720 [కేక్లింగ్ కొనసాగుతుంది] 1224 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 [మనిషి] క్రేజీ CSO. 1225 00:59:51,880 --> 00:59:53,960 [వక్రీకరించిన నవ్వు] 1226 00:59:55,200 --> 00:59:57,240 [కెవిన్] నాన్న ఉండేవాడు నీ గురించి గర్వపడ్డాను. 1227 00:59:57,320 --> 01:00:00,480 -[స్పీకర్ మీద వెంటాడే గానం] -[పిడుగులు] 1228 01:00:02,200 --> 01:00:04,160 [రామన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1229 01:00:06,600 --> 01:00:07,960 ఆగు, లేదా నేను కాల్చివేస్తాను! 1230 01:00:09,040 --> 01:00:10,840 మీ ఆయుధాన్ని వదలండి! వదలండి. 1231 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 - మీ ఫకింగ్ తుపాకీని వదలండి! - శాంతించండి. 1232 01:00:14,960 --> 01:00:17,720 నన్ను చూడు. నువ్వు చంపావు నా సోదరుడు, కెవిన్ పినాస్. 1233 01:00:17,800 --> 01:00:20,640 -కెవిన్? కానీ... -హే! హే, హే, హే. దానిని దూరంగా ఉంచండి. 1234 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 CSOలు? మీరు తీవ్రమైన? 1235 01:00:24,480 --> 01:00:26,320 [రామోన్ మరియు స్మిట్స్ కేకలు] 1236 01:00:26,400 --> 01:00:28,880 - మీరు ఎందుకు కఠినంగా ఉండాలి? -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1237 01:00:28,960 --> 01:00:30,840 [జాక్] వారు అలా చేయరు పౌరులను కొట్టేద్దాం. 1238 01:00:30,920 --> 01:00:32,880 [స్మిట్స్] ఇది విధానమా? 1239 01:00:34,360 --> 01:00:36,840 - హుహ్? -[జాక్] వ్యక్తుల ముఖంపై కొట్టడం మానుకోండి. 1240 01:00:37,640 --> 01:00:38,640 నం. 1241 01:00:39,760 --> 01:00:41,200 అది చాలా కనిపించే మార్గం. 1242 01:00:42,840 --> 01:00:45,440 -మేము సాధారణంగా కొట్టాము… ఇక్కడ! -[మూలుగుతుంది] 1243 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 - సరియైనదా? లేదా ఇక్కడ. -[గుర్రుమంటాడు] 1244 01:00:48,840 --> 01:00:50,400 ఓహ్, అవునా? అవును, అవును, అవును. 1245 01:00:50,480 --> 01:00:53,040 ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. 1246 01:00:53,120 --> 01:00:54,640 -[రామన్ గుసగుసలు] -[మూలుగుతుంది] 1247 01:00:54,720 --> 01:00:57,320 ఓహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. ఓ, నేను ఇప్పుడే చేస్తున్నాను. 1248 01:00:57,400 --> 01:00:59,240 [రామన్ హూప్స్ మరియు గుసగుసలు] 1249 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 - హే, హే. -ఇది కెవిన్ కోసం. 1250 01:01:01,080 --> 01:01:03,400 -[స్మిట్స్] అతన్ని ఆపు. - శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 1251 01:01:04,160 --> 01:01:06,120 అతను నా ఉత్తమ వ్యక్తులలో ఒకడు. 1252 01:01:07,160 --> 01:01:08,240 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1253 01:01:08,760 --> 01:01:13,040 అతను నాకు ఇంటెల్ ఇచ్చాడు మరియు నేను నిర్ధారించుకున్నాను అతను పదవీ విరమణ చేయడానికి కొంచెం అదనంగా ఉన్నాడు. 1254 01:01:13,120 --> 01:01:14,480 ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు... 1255 01:01:16,440 --> 01:01:17,720 [స్మిట్స్ మూలుగులు] 1256 01:01:17,800 --> 01:01:19,680 [స్మిట్స్ దగ్గు] 1257 01:01:20,760 --> 01:01:23,120 [భావోద్వేగ సంగీతం ప్లే] 1258 01:01:26,720 --> 01:01:29,800 ప్రపంచం తలకిందులైంది. నేనే మీ చెత్తను శుభ్రం చేస్తున్నాను. 1259 01:01:29,880 --> 01:01:31,440 -[బ్రూనో] నేను సంతోషిస్తాను... -లేదు. 1260 01:01:32,000 --> 01:01:34,680 మీరు అక్కడే ఉండి ఉంచండి మీ చేతులు అన్నిటినీ తీసివేయండి. 1261 01:01:34,760 --> 01:01:38,000 లేదా మీరు చనిపోతారు. నెమ్మదిగా. మరియు మీ కోసం అదే. 1262 01:01:39,560 --> 01:01:41,040 రండి. మాకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది. 1263 01:01:45,560 --> 01:01:46,640 మీరు బాగున్నారా? 1264 01:01:47,920 --> 01:01:48,960 అవును, ఖచ్చితంగా. 1265 01:01:49,600 --> 01:01:53,320 హే, అంత విచారంగా కనిపించకు. నాకు తెలుసు మీకు ప్రస్తుతం ఏమి కావాలి. 1266 01:01:53,400 --> 01:01:54,800 కీలెవెగ్ సందర్శన. 1267 01:01:56,560 --> 01:01:58,720 -టర్కిష్ సూప్ కోసం. -[దిలాన్] జాక్. 1268 01:01:58,800 --> 01:02:01,720 హే. ఏం జరిగింది హాంటెడ్ హౌస్ లో? 1269 01:02:03,640 --> 01:02:07,320 [జాక్] కెవిన్ ఒక డర్టీ పోలీసు. అతను స్మిట్స్ పేరోల్‌లో ఉన్నాడు. 1270 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 [జాక్ నిట్టూర్పు] 1271 01:02:13,520 --> 01:02:15,280 [భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1272 01:02:15,360 --> 01:02:16,520 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1273 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 [జాక్] హే, మనిషి. 1274 01:02:33,000 --> 01:02:34,760 చాలా పసుపు. [వికారంగా నవ్వుతూ] 1275 01:02:39,280 --> 01:02:40,360 [జాక్] నేను, ఉహ్, 1276 01:02:41,560 --> 01:02:43,400 మాకు డర్టీ పోలీసు ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కానీ… 1277 01:02:46,800 --> 01:02:48,320 అది ఎవరో నాకు తెలియలేదు. 1278 01:02:53,080 --> 01:02:54,480 ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది? 1279 01:02:55,720 --> 01:02:57,760 [ఏడుస్తుంది] ఎందుకు ఫక్ అతను చనిపోవాల్సి వచ్చిందా? 1280 01:03:01,560 --> 01:03:03,080 బహుశా అతనికి చాలా తెలుసు. 1281 01:03:07,720 --> 01:03:09,880 అతను అబద్ధం చెప్పాడు అంతటా నాకు. 1282 01:03:14,280 --> 01:03:15,920 అతను నాతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు. 1283 01:03:17,240 --> 01:03:18,360 ఎవరూ. 1284 01:03:19,280 --> 01:03:22,080 అతని ఒక్కటి కూడా లేదు సహోద్యోగులు ఎప్పుడైనా ఒక విషయం చెప్పారు. 1285 01:03:22,160 --> 01:03:23,600 ఎవరో తెలిసి ఉండాలి. 1286 01:03:25,120 --> 01:03:27,920 అతను ఇక్కడ చివరిసారి, అతను నువ్వు ఉన్న చోటే నిలబడి ఉన్నాడు. 1287 01:03:28,440 --> 01:03:29,640 నన్ను చూస్తూ. 1288 01:03:30,720 --> 01:03:32,240 నేను అతని గురించి నిజంగా గర్వపడ్డాను. 1289 01:03:32,920 --> 01:03:34,320 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 1290 01:03:34,400 --> 01:03:35,680 నేను అతని వైపు చూసాను. 1291 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 [రామన్ మెల్లగా ఏడుస్తున్నాడు] 1292 01:03:48,480 --> 01:03:50,640 ప్రజలు చూసేలా చూసుకోండి మీ ఇష్టం, నా మాట వింటారా? 1293 01:03:53,240 --> 01:03:54,960 మీరు ఎవరికీ ఏమీ రుణపడి ఉండరు. 1294 01:04:00,480 --> 01:04:01,640 మీ సోదరుడు కాదు. 1295 01:04:02,640 --> 01:04:03,680 సరియైనదా? 1296 01:04:06,840 --> 01:04:08,400 మీ నాన్న కూడా కాదు, సరేనా? 1297 01:04:13,880 --> 01:04:16,240 మీరు బాస్ ఉన్నారు మీ స్వంత జీవితం, రామోన్. 1298 01:04:19,400 --> 01:04:21,800 -మీలాగే, సరియైనదా? -[జాక్ నవ్వుతాడు] 1299 01:04:21,880 --> 01:04:23,320 బహుశా, కానీ, ఉహ్… [స్నిఫ్స్] 1300 01:04:24,280 --> 01:04:25,800 …నేను ఖచ్చితంగా నరకం మంచిగా కనిపించే. 1301 01:04:25,880 --> 01:04:27,880 [వారు మెల్లగా నవ్వుతారు] 1302 01:04:35,400 --> 01:04:37,200 మన దగ్గర ఒక్కొక్కటి మాత్రమే ఉన్నాయి ఇప్పుడు మరొకటి, సరియైనదా? 1303 01:04:38,320 --> 01:04:39,960 [గాజు పగిలిపోతుంది] 1304 01:04:46,840 --> 01:04:49,360 -[అలారాలు మోగుతున్నాయి] -[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1305 01:04:52,480 --> 01:04:55,120 [దగ్గు, గగ్గోలు] 1306 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 -మీరు బాగున్నారా? నువ్వు బాగున్నావా? - అస్సలు కాదు. 1307 01:05:01,920 --> 01:05:04,000 -[టైర్లు స్క్రీచ్] -[కారు వేగవంతం] 1308 01:05:04,720 --> 01:05:06,000 [జాక్] చూడు, మనిషి. చూడు. 1309 01:05:08,200 --> 01:05:12,120 వారు రెండు CSOలను పేల్చివేయగలరని వారు భావిస్తున్నారా? వారు ఆ చెత్త నుండి బయటపడటం లేదు. 1310 01:05:12,200 --> 01:05:14,840 -["కమ్ బేబీ కమ్" K7 ప్లే చేయడం ద్వారా] -సౌత్ రోటర్‌డ్యామ్ CSOలు సమావేశమవుతాయి. 1311 01:05:14,920 --> 01:05:16,000 కాలింగ్ కోడ్ ఎరుపు. 1312 01:05:16,080 --> 01:05:18,880 బ్లాక్ గోల్ఫ్, HV-Z41-K. 1313 01:05:18,960 --> 01:05:20,320 -[కుక్క మొరిగేది] - నేను అతనిని చూస్తున్నాను. 1314 01:05:20,400 --> 01:05:22,960 -మీరు మీ వస్తువులను ఇక్కడ వదిలివేయలేరు! -నేను చేస్తాను! 1315 01:05:23,040 --> 01:05:24,560 [టైర్లు అరుపు] 1316 01:05:24,640 --> 01:05:27,120 వైల్డ్‌జాంగ్‌లో బ్లాక్ గోల్ఫ్, Zonnehofకి వెళుతోంది. 1317 01:05:27,200 --> 01:05:29,120 ["కమ్ బేబీ కమ్" కొనసాగుతుంది] 1318 01:05:29,200 --> 01:05:31,720 వోక్స్‌వ్యాగన్ కనుగొనబడింది. పరారీలో ఉన్న నిందితుడు. 1319 01:05:31,800 --> 01:05:33,760 వేచి ఉండండి. అతను నడుస్తున్నాడు డౌన్ టౌన్ వైపు. 1320 01:05:34,600 --> 01:05:36,600 ♪ రా, బేబీ, రా బేబీ, బేబీ, రండి, రండి ♪ 1321 01:05:36,680 --> 01:05:39,040 ♪ రండి, బేబీ, రండి బేబీ, బేబీ, రా, రా... ♪ 1322 01:05:39,120 --> 01:05:41,200 నేను అతనిని పొందాను. నేను అతని తోకలో ఉన్నాను. 1323 01:05:41,280 --> 01:05:43,280 -[టైర్లు స్క్రీచ్] -[మోటార్ రివ్స్] 1324 01:05:43,360 --> 01:05:45,480 ♪ బౌన్స్, రండి, బౌన్స్ ♪ 1325 01:05:45,560 --> 01:05:46,880 ♪ బౌన్స్, రండి... ♪ 1326 01:05:46,960 --> 01:05:50,520 అనుమానితుడు క్యాబ్‌లోంచి దిగాడు. అతను వెనుక నుండి భవనంలోకి ప్రవేశించడం. 1327 01:05:51,880 --> 01:05:53,160 [CSO] ఓహ్ షిట్. 1328 01:05:54,120 --> 01:05:56,200 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 1329 01:05:56,280 --> 01:05:57,600 [బ్రేకులు స్క్వీక్] 1330 01:06:03,560 --> 01:06:06,720 కాబట్టి ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తారు మా తలలు ఊడదీయండి, 1331 01:06:06,800 --> 01:06:08,720 ఆపై తనే తిరుగుతాడు సరిగ్గా తర్వాత? 1332 01:06:09,240 --> 01:06:11,320 -ఇది జోడించదు, బ్రో. -అవును. 1333 01:06:12,200 --> 01:06:13,800 -'ఎందుకంటే ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది, మనిషి. -ఏమిటి? 1334 01:06:14,680 --> 01:06:15,840 ఇది డి కోనింగ్. 1335 01:06:17,720 --> 01:06:21,240 విల్లెం-అలెగ్జాండర్? అతను ఊదాలనుకుంటున్నాడు మమ్మల్ని పైకి? మాక్సిమా అతనికి సహాయం చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1336 01:06:21,320 --> 01:06:23,440 కాదు, రాజు కాదు. దే కోనింగ్, నా ఫకింగ్ బాస్. 1337 01:06:24,760 --> 01:06:26,320 -ఏమిటి? - అవును, నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 1338 01:06:26,960 --> 01:06:30,240 [సంకోచించి] మరియు మీరు అనుకోలేదు, "బహుశా నేను రామన్‌కి చెప్పాలా"? 1339 01:06:30,320 --> 01:06:31,560 నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 1340 01:06:32,080 --> 01:06:34,480 "డియర్ రామన్, నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా తెలియదు, 1341 01:06:34,560 --> 01:06:38,120 కానీ నా బాస్ అయ్యే అవకాశం చాలా తక్కువ మా తలలు పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!" 1342 01:06:38,200 --> 01:06:40,360 అందుకు నాలుగు సెకన్లు పట్టింది. మనం ఏం చేస్తాం? 1343 01:06:41,160 --> 01:06:43,760 [కేకలు] ఏమి, ఏమి, ఏమి, ఏమిటి? ఆ విషయం పక్కన పెట్టండి. 1344 01:06:43,840 --> 01:06:45,600 -[స్త్రీ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది] -సరే. 1345 01:06:48,800 --> 01:06:52,480 -జాక్. -మీరు డి కోనింగ్‌ని చూశారా? 1346 01:06:53,520 --> 01:06:54,480 ఎందుకు? 1347 01:06:54,560 --> 01:06:58,120 ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది, కానీ ఆమె మా గాడిదలను పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నించింది. 1348 01:07:00,080 --> 01:07:01,400 -ఊ... -బూమ్! పొందాలా? 1349 01:07:01,480 --> 01:07:03,960 క్షమించండి, క్షమించండి. క్షమించండి సోదరా, నేను ప్రస్తుతం సూపర్ హైపర్‌ని. 1350 01:07:05,800 --> 01:07:06,840 [జాక్] ఎ, ఉహ్… 1351 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 ఒక చేతి గ్రెనేడ్. 1352 01:07:09,640 --> 01:07:10,880 హ్యాండ్ గ్రెనేడ్? 1353 01:07:12,680 --> 01:07:16,120 -నువ్వు నేను చెప్పేది పునరావృతం చేస్తున్నావు. -నేను సరిగ్గా పొందుతానని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1354 01:07:16,200 --> 01:07:18,640 మీరు పై నుండి ప్రారంభించవచ్చు మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పండి? 1355 01:07:18,720 --> 01:07:20,320 -[టెన్షన్ మ్యూజిక్] - హే, మనిషి. 1356 01:07:20,400 --> 01:07:22,000 -[జాక్ గుసగుసలు] -నుహ్-ఉహ్. ఊహూ. 1357 01:07:22,600 --> 01:07:25,600 రండి, అబ్బాయిలు. మేము వెళ్తున్నాము డ్రైవ్ కోసం వెళ్ళండి. రండి. 1358 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 [రామన్] షిట్. 1359 01:07:27,120 --> 01:07:29,040 -[జాక్ గుసగుసలు] -[సంగీతం ఫేడ్స్] 1360 01:07:32,720 --> 01:07:34,240 [మనిషి] నేను కాస్త కంగారుగా ఉన్నాను, మనిషి. 1361 01:07:36,200 --> 01:07:38,680 హే, గైడో. వద్దు మాకు అలీబి కావాలా? 1362 01:07:38,760 --> 01:07:40,880 [గైడో] డ్యూడ్, మా అలీబి ప్లాన్ A. 1363 01:07:40,960 --> 01:07:45,080 అది విఫలమైంది, కాబట్టి ఇప్పుడు మేము ప్రారంభించాము ప్లాన్ బి. హలో, హే, మీరు నాతో ఉన్నారా? 1364 01:07:45,160 --> 01:07:47,480 నువ్వు ఎందుకిలా ఉన్నావు నన్ను అలా చూస్తున్నావా? 1365 01:07:47,560 --> 01:07:49,920 మేము పూర్తి చేసాము అనుకున్నాను రోజు కోసం, సరియైనదా? 1366 01:07:50,440 --> 01:07:52,160 కాబట్టి నేను ఒక చిన్న మాత్రను పాప్ చేసాను. 1367 01:07:52,240 --> 01:07:54,360 కాబట్టి త్వరపడండి, అబ్బాయిలు. I వెళ్ళడానికి ఒక పార్టీ ఉంది. 1368 01:07:54,440 --> 01:07:55,680 మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 1369 01:07:57,080 --> 01:08:00,520 నేను దేని గురించి పట్టించుకోను, సరేనా? మీరు దీన్ని పరిష్కరిస్తారని చెప్పారు. 1370 01:08:00,600 --> 01:08:03,960 - నేను అన్నింటినీ సరి చేస్తున్నాను, అర్థమైందా? వాట్ ది ఫక్? -అలా అరవకండి, మనిషి! 1371 01:08:05,160 --> 01:08:06,400 స్మూత్ సెయిలింగ్, అవునా? 1372 01:08:06,480 --> 01:08:08,480 ఓహ్, హే. హే. 1373 01:08:09,400 --> 01:08:11,480 మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. ఎంత బాగుంది. 1374 01:08:11,560 --> 01:08:14,800 నిజంగా మిమ్మల్ని దగ్గర చేస్తుంది, కాదు అది? అందరూ కలిసి అవినీతికి పాల్పడుతున్నారు. 1375 01:08:14,880 --> 01:08:18,200 ఇప్పుడు, చూడండి, మనం సరిగ్గా అందుకే నిన్ను చేర్చుకోవాలని ఎప్పుడూ అనిపించలేదు. 1376 01:08:18,280 --> 01:08:20,600 ఆ స్వరం. ఆ వైఖరి. 1377 01:08:20,680 --> 01:08:23,600 ఎప్పుడూ నువ్వే బెటర్ అన్నట్టుగా ప్రవర్తించు మా కంటే, అది సరైనది కాదా? 1378 01:08:25,160 --> 01:08:26,400 [గుసగుసలు] 'ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను. 1379 01:08:27,400 --> 01:08:29,640 [జాక్ గుసగుసలు] 1380 01:08:29,720 --> 01:08:31,840 [జాక్ మూలుగులు] 1381 01:08:31,920 --> 01:08:32,960 [మనిషి నవ్వుతు] 1382 01:08:33,040 --> 01:08:35,240 నా సోదరుడు. కెవిన్. 1383 01:08:36,040 --> 01:08:37,720 అతను కూడా ఇందులో ఉన్నాడా? 1384 01:08:37,800 --> 01:08:39,320 నేను కెవిన్ మిస్ అవుతున్నాను, మనిషి. 1385 01:08:39,400 --> 01:08:42,360 డ్యూడ్, ఆ వ్యక్తి పేలబోతున్నాడు ఈ మొత్తం విషయం అంతరిక్షంలోకి. 1386 01:08:42,440 --> 01:08:45,000 అతన్ని ఫక్ చేయండి. అతను అకస్మాత్తుగా కోరుకున్నాడు సరైన పని చేయడానికి. 1387 01:08:46,040 --> 01:08:48,080 మీరు తప్పించుకోలేరు దీనితో, డిప్షిత్. 1388 01:08:49,840 --> 01:08:52,360 తప్పకుండా చేస్తాను. మేము చేసిన రక్షణ వచ్చింది, మనిషి. 1389 01:08:53,480 --> 01:08:54,640 ఇది డి కోనింగ్, కాదా? 1390 01:08:54,720 --> 01:08:57,560 [గైడో] అయితే కాదు. ఆమె కాలేదు ఆమె మోచేతి నుండి ఆమె గాడిద చెప్పండి. 1391 01:08:57,640 --> 01:08:59,800 మన రక్షణ వస్తుంది ఎత్తు నుండి. 1392 01:08:59,880 --> 01:09:01,520 పట్టణంలోని ఎత్తైన ప్రదేశం నుండి. 1393 01:09:01,600 --> 01:09:03,520 సాహిత్యపరంగా. [ముసిముసి నవ్వులు] 1394 01:09:04,520 --> 01:09:06,600 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. -[గైడో] చింతించకండి. 1395 01:09:07,400 --> 01:09:10,400 ఇది చాలా కాలం ముందు ఉండదు మీరు కెవిన్‌తో మళ్లీ కలిశారు. 1396 01:09:16,000 --> 01:09:17,520 మరియు మీరు మీ సోదరుడితో. 1397 01:09:19,000 --> 01:09:23,320 ఓహ్. ఓహ్, అతను మీకు చెప్పలేదా? జాక్ కెవిన్ భాగస్వామి అని? 1398 01:09:23,400 --> 01:09:25,080 [జాక్] రామన్, నేను వివరించగలను. 1399 01:09:28,360 --> 01:09:29,560 అతను అతని పక్కనే ఉన్నాడు 1400 01:09:30,520 --> 01:09:32,520 నేను నిన్ను కాల్చినప్పుడు తలలో తమ్ముడు. 1401 01:09:35,880 --> 01:09:38,440 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 1402 01:09:49,240 --> 01:09:50,840 [నిశ్శబ్ద, ఉద్విగ్న సంగీతం ప్లే] 1403 01:09:50,920 --> 01:09:54,600 [మనిషి] పెద్దమనిషి మరియు పెద్దమనిషి, దయచేసి మీ చేతులు కలపండి. 1404 01:09:54,680 --> 01:09:57,360 -[జాక్ అరుపులు] - మరియు ప్రార్థన. ప్రార్థించండి. 1405 01:09:57,440 --> 01:09:58,560 అవును, బ్రో. 1406 01:09:58,640 --> 01:10:00,760 [మనిషి పాడాడు] 1407 01:10:00,840 --> 01:10:03,200 [జాక్ అరుపులు మరియు గుసగుసలు] 1408 01:10:03,280 --> 01:10:06,720 ప్రియమైన దేవా, వీటిని స్వాగతించండి మీ కౌగిలిలోకి ఆత్మలు 1409 01:10:06,800 --> 01:10:08,720 మరియు గేట్లు తెరవండి వారికి స్వర్గం. 1410 01:10:08,800 --> 01:10:11,840 ఈ ప్రజలు పాపం చేసారు, మరియు ఈ పాపాలకు వారు చెల్లించాలి. 1411 01:10:11,920 --> 01:10:15,080 కానీ అదే విధంగా మనకు ఉంది పాపం చేశాం, మనం కూడా చెల్లిస్తాం... 1412 01:10:15,160 --> 01:10:16,760 [అరుస్తూ] 1413 01:10:16,840 --> 01:10:18,560 [టైర్లు అరుపు] 1414 01:10:18,640 --> 01:10:20,640 [తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే] 1415 01:10:21,920 --> 01:10:22,880 [సంగీతం ఆపి] 1416 01:10:22,960 --> 01:10:25,280 [జాక్ దగ్గు మరియు స్ప్లటర్స్] 1417 01:10:27,320 --> 01:10:28,560 [జాక్ గుసగుసలు] 1418 01:10:34,520 --> 01:10:35,560 అది చేయండి. 1419 01:10:37,200 --> 01:10:38,680 మీరు కాదు, మీరు? 1420 01:10:42,280 --> 01:10:45,800 [మనిషి] మీరు ప్రేమను అనుభవిస్తున్నారు, సరియైనదా? హుహ్? నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు. వేచి ఉండండి... 1421 01:10:45,880 --> 01:10:48,400 జాక్. జాక్, లేదు, ఆగండి... 1422 01:10:48,480 --> 01:10:49,560 మీ తుపాకీ. 1423 01:10:49,640 --> 01:10:52,000 -[మనిషి whimpers] -[జాక్] హే, అతని తుపాకీని పొందండి. 1424 01:10:56,560 --> 01:10:58,680 -జాక్. -[జాక్] హే, ఇక్కడికి రండి! ఇక్కడికి రా! 1425 01:10:58,760 --> 01:11:01,560 ఇప్పుడు మీ తుపాకీని ఇవ్వండి! తరలించు, తరలించు, తరలించు! 1426 01:11:01,640 --> 01:11:03,840 తరలించు! మీ మోకాళ్లపై. ఇక్కడ. 1427 01:11:03,920 --> 01:11:05,960 -[రేడియో బ్లీప్స్] -[జాక్] CID. 1428 01:11:06,040 --> 01:11:08,200 - మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది. -[అధికారి] మీకు ఏమి కావాలి? 1429 01:11:08,280 --> 01:11:09,920 -బ్యాకప్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది. -ఎక్కడికి? 1430 01:11:10,000 --> 01:11:12,240 -మాథెనెస్సర్లాన్‌కు. -సరే. 1431 01:11:12,320 --> 01:11:14,920 బ్యాకప్ కోసం స్టాండ్‌బై మాథెనెస్సర్లాన్. పైగా. 1432 01:11:24,560 --> 01:11:25,960 ఎవరు నువ్వు? 1433 01:11:33,360 --> 01:11:34,400 నన్ను కొట్టు. 1434 01:11:35,840 --> 01:11:36,880 "నన్ను కొట్టావా"? 1435 01:11:38,160 --> 01:11:40,600 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ఇది? సినిమానా? 1436 01:11:47,760 --> 01:11:49,160 నేను నా సోదరుడిని కోల్పోయాను. 1437 01:11:53,120 --> 01:11:54,240 నేను నిన్ను నమ్మాను. 1438 01:11:59,800 --> 01:12:02,480 ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు ఇక్కడ ఎవరు పిరికివాడు. 1439 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 నేను అతని వైపు చూస్తున్నాను, జాక్. 1440 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 హే, హే, అబ్బాయిలు? 1441 01:12:13,320 --> 01:12:15,880 ఎప్పుడూ దూరంగా నడవకండి ఒకరికొకరు కోపంగా ఉన్నారు, అబ్బాయిలు. 1442 01:12:17,120 --> 01:12:18,320 దయచేసి. 1443 01:12:18,400 --> 01:12:20,680 [భగమైన సంగీతం ప్లే] 1444 01:12:23,120 --> 01:12:25,560 [భగకరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1445 01:12:46,240 --> 01:12:48,880 - హే. ఏమైంది, మనిషి? - పైగా తరలించు. 1446 01:12:56,400 --> 01:12:57,520 జాక్. 1447 01:12:58,160 --> 01:13:01,160 నేను మీకు చెప్పాను అనుకున్నాను ఈ కేసుకు దూరంగా ఉంటారా? 1448 01:13:05,600 --> 01:13:07,160 మీరు విననందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1449 01:13:09,760 --> 01:13:11,440 ఇది కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది 1450 01:13:11,520 --> 01:13:14,160 అది a ద్వారా పరిష్కరించబడింది కమ్యూనిటీ సర్వీస్ అధికారి. 1451 01:13:15,840 --> 01:13:18,080 నీ శిక్ష ముగిసింది, బదిలీ రద్దు చేయబడింది. 1452 01:13:18,160 --> 01:13:19,920 తిరిగి స్వాగతం. అభినందనలు. అవును. 1453 01:13:20,760 --> 01:13:21,760 హే. 1454 01:13:24,960 --> 01:13:27,440 -గైడో గురించి వార్తలు లేవా? -లేదు. 1455 01:13:28,640 --> 01:13:30,560 కానీ మేము అతనిని కనుగొంటాము. చింతించకు. 1456 01:13:32,720 --> 01:13:34,400 [జల్లులు నడుస్తున్నాయి] 1457 01:13:34,480 --> 01:13:35,480 [దిలాన్] రామన్. 1458 01:13:39,120 --> 01:13:40,520 -[రామన్ నిట్టూర్పు] -బాగున్నారా? 1459 01:13:40,600 --> 01:13:42,720 ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను అది నాకు అవుతుంది. 1460 01:13:45,000 --> 01:13:46,200 నేను CSOల నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాను. 1461 01:13:46,720 --> 01:13:48,400 మీరు నిష్క్రమిస్తున్నారా? 1462 01:13:48,480 --> 01:13:50,440 హే, మీరు కాదు విడిచిపెట్టు. అది పిచ్చి మాత్రమే. 1463 01:13:50,520 --> 01:13:52,400 - మీరు నా గురించి చాలా తక్కువగా అనుకుంటున్నారా? -లేదు. 1464 01:13:53,040 --> 01:13:55,240 ఇది కేవలం, ఈ పని అంటే మీకు ప్రపంచం. 1465 01:13:55,760 --> 01:13:57,920 ప్రయోజనం ఏమిటి, దిలాన్, మీకు తెలుసా? 1466 01:13:58,000 --> 01:14:00,440 నేరస్థులకు రక్షణ ఉంటుంది అత్యధిక స్థాయిలో. 1467 01:14:00,520 --> 01:14:03,560 -రోటర్‌డ్యామ్‌లో అత్యధిక స్థాయి ఏమిటి? -ఉహ్, యూరోమాస్ట్? 1468 01:14:03,640 --> 01:14:05,600 - నా ఉద్దేశ్యం అక్షరాలా కాదు... -జల్మ్‌హావెన్ టవర్. 1469 01:14:05,680 --> 01:14:07,600 - మీరు ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా ఉండాలి. -నేను చేయను. 1470 01:14:07,680 --> 01:14:09,640 మీ ఉద్దేశ్యం, ఉహ్, వాన్ డెర్ వ్లోడ్ టవర్. 1471 01:14:09,720 --> 01:14:11,640 జీసస్, బ్రూనో. 1472 01:14:11,720 --> 01:14:14,000 కానీ ఇది ఒక్కటే నిజంగా లెక్కించబడే టవర్. 1473 01:14:14,520 --> 01:14:15,800 బ్రూనో టవర్. 1474 01:14:16,280 --> 01:14:18,760 బ్రూనో మాస్ట్. ది బిగ్ బ్రూనో. 1475 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 [నిట్టూర్పు] బ్రూనో? 1476 01:14:22,600 --> 01:14:25,120 దయచేసి కవర్ చేస్తారా మీరు ఒక టవల్ తో? 1477 01:14:25,200 --> 01:14:27,400 అవును, ఖచ్చితంగా. నుండి మీరు చాలా చక్కగా అడిగారు. 1478 01:14:28,240 --> 01:14:29,480 - సమస్య లేదు. -బ్రూనో? 1479 01:14:29,560 --> 01:14:32,840 -మీరు వాన్ డెర్ వ్లోడ్ టవర్ అని చెప్పారా? -అవును, వారు నిర్మిస్తున్నది. 1480 01:14:33,360 --> 01:14:35,840 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1481 01:14:39,880 --> 01:14:41,480 మేము ఉన్న ప్రతిచోటా అతను ఉన్నాడు. 1482 01:14:49,440 --> 01:14:51,560 [సమస్యాత్మక సంగీతం ప్లే] 1483 01:15:04,040 --> 01:15:07,120 మదర్‌ఫకింగ్ లిఫ్ట్‌ని పంపండి క్రిందికి. నేను వీధి నుండి బయటపడాలి. 1484 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1485 01:15:11,880 --> 01:15:12,880 [రామన్] హే! 1486 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 నువ్వు ఆడపిల్ల. 1487 01:15:14,920 --> 01:15:17,600 [రామన్ గుసగుసలు] 1488 01:15:17,680 --> 01:15:19,480 [మనిషి] హే, ఉండు అక్కడే. రండి. 1489 01:15:19,560 --> 01:15:21,480 అకస్మాత్తుగా, ఆ విషయాలు ఆగిపోయాయి, 1490 01:15:22,440 --> 01:15:25,840 మరియు ఆ నేరస్థులందరూ ప్రారంభించారు షూటింగ్, మరియు మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళలేకపోయాము. 1491 01:15:25,920 --> 01:15:26,920 మేము చిక్కుకున్నాము. 1492 01:15:27,480 --> 01:15:30,440 అయితే, అదృష్టవశాత్తూ, మేమంతా బతికిపోయాము. 1493 01:15:30,520 --> 01:15:33,200 అవును, మీరంతా ఎలా ఉన్నారు ద్వారా చాలా క్లిష్టంగా ఉంది. 1494 01:15:33,280 --> 01:15:36,400 మీరు స్పష్టంగా ఎదుర్కొన్నారు గాయం, కాబట్టి కౌన్సెలింగ్ తప్పనిసరి. 1495 01:15:36,480 --> 01:15:39,520 దురదృష్టవశాత్తు, కౌన్సిల్ చేయదు నిధులు ఇవ్వండి, కాబట్టి నేనే చేస్తాను. 1496 01:15:39,600 --> 01:15:43,120 - గాయం మర్చిపో. టర్కియేలో, మేము సూప్ తయారు చేస్తాము ... -షకీర్, ఇప్పుడు కాదు. 1497 01:15:43,200 --> 01:15:47,600 ఎవరూ చనిపోలేదని నాకు అర్థమైంది. బాగా, కొంతమంది చేసారు, కానీ మేము వారికి తెలియదు. 1498 01:15:47,680 --> 01:15:49,640 అయితే, నేను ఉన్నాను నిన్ను చూస్తున్నాను, బ్రెన్. 1499 01:15:51,160 --> 01:15:55,000 -ఓహ్, నేను... నేను అక్కడ లేను... -కానీ మీరు గాయంతో కూడా ఉన్నారు. 1500 01:15:56,200 --> 01:15:59,040 అవును, మేము దాని గురించి మాట్లాడాము. అది మీ నాన్న గురించి. 1501 01:15:59,560 --> 01:16:02,160 లేదా, అది మీ గురించేనా కుక్క? నాకు గుర్తులేదు. 1502 01:16:02,240 --> 01:16:04,880 అయ్యో, డైవ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు ఇప్పుడే తిరిగి దానిలోకి. 1503 01:16:04,960 --> 01:16:07,360 ఇది కేవలం ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే. బ్రూనో, ఆమెను కౌగిలించుకో. 1504 01:16:08,640 --> 01:16:11,040 -ఏమిటి? -అవును, ఆమెను త్వరగా కౌగిలించుకో. 1505 01:16:11,120 --> 01:16:13,320 మీరు ఒక స్త్రీని కౌగిలించుకున్నారు ముందు, మీరు కాదా? 1506 01:16:14,080 --> 01:16:16,520 - అవును, కానీ అలా కాదు. -[సూపర్‌వైజర్ నిట్టూర్పు] 1507 01:16:17,840 --> 01:16:19,360 [షకీర్] బీఫ్ బోన్ బ్రూత్ సూప్. 1508 01:16:19,440 --> 01:16:22,800 -[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] -షిన్‌బోన్‌లు 24 గంటలు ఉడకబెట్టాయి. గొప్ప. 1509 01:16:22,880 --> 01:16:25,320 -ఏమైనప్పటికీ, మీరు బాధపడితే, నా దగ్గరకు రండి ... - హే, హే. 1510 01:16:26,160 --> 01:16:27,920 -రామన్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? -మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1511 01:16:28,000 --> 01:16:30,120 - రామన్ ఎక్కడ? -[దిలాన్] ఏదో తనిఖీ చేస్తోంది. 1512 01:16:30,840 --> 01:16:33,720 - మీరు అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? - నేను కొన్ని వివరించడానికి కలిగి ఉన్నాను. 1513 01:16:33,800 --> 01:16:36,840 - అతను ఏమి తనిఖీ చేస్తున్నాడు? -అత్యున్నత స్థాయికి సంబంధించినది. 1514 01:16:36,920 --> 01:16:39,360 నేను వాన్ డెర్ వ్లోడ్ గురించి ప్రస్తావించాను టవర్, మరియు అతను పారిపోయాడు. 1515 01:16:42,880 --> 01:16:44,320 బాగా, అవును, అలాగే. 1516 01:16:45,040 --> 01:16:48,880 ఎల్లప్పుడూ ఒక టవర్ ఉంటుంది, కాదు అక్కడ? జంట టవర్లు, ట్రంప్ టవర్, 1517 01:16:48,960 --> 01:16:50,880 డై హార్డ్, లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్. 1518 01:16:53,160 --> 01:16:56,960 అవును, మేము ఇప్పుడే పూర్తిగా వచ్చామని నేను అనుకుంటున్నాను సర్కిల్, నేను ఏమి చెబుతున్నానో మీకు తెలుసా? 1519 01:16:57,040 --> 01:16:58,400 భూమి ఇప్పటికీ చదునుగా ఉంది, కాబట్టి… 1520 01:16:58,480 --> 01:17:00,480 [ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 1521 01:17:05,360 --> 01:17:08,400 [రిచర్డ్] నేను ఇచ్చినట్లు గుర్తు లేదు సందర్శకులను తీసుకురావడానికి మీకు అనుమతి ఉంది, 1522 01:17:08,480 --> 01:17:10,560 నరకం ఎందుకు ఆ CSO వ్యక్తి ఇక్కడ? 1523 01:17:10,640 --> 01:17:13,560 -[గైడో] ఇది నా ఆలోచన కాదు. -[రిచర్డ్] నా ప్లేట్‌లో నాకు తగినంత వచ్చింది. 1524 01:17:13,640 --> 01:17:16,480 -[రిచర్డ్] దానితో వ్యవహరించండి. -[గైడో] సరే. నేను డీల్ చేస్తాను. 1525 01:17:18,120 --> 01:17:20,320 నేను అతనిని కొట్టాను, తన్నాడు సరిగ్గా ఫకింగ్ బంతుల్లో. 1526 01:17:20,400 --> 01:17:21,800 - అవును, నేను చూశాను. - చాలా బాగుంది. 1527 01:17:26,280 --> 01:17:29,640 - వివాహాలు, సోదరుడు. మీరు వాటిని క్రాష్ చేయాలి. -[ఫోన్ మోగింది] 1528 01:17:29,720 --> 01:17:31,600 [సెఫ్] ఇది ఫకింగ్ వెలిగించబడింది, టోపీ లేదు. కానీ… 1529 01:17:31,680 --> 01:17:34,880 - అవును, హలో? - హే. జాక్ ఇక్కడ, CID నుండి. 1530 01:17:37,560 --> 01:17:38,760 CSO నుండి. 1531 01:17:38,840 --> 01:17:40,400 ఏమిటి? మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది? 1532 01:17:41,360 --> 01:17:42,640 బ్రో, మమ్మల్ని అరెస్టు చేశారు. 1533 01:17:42,720 --> 01:17:45,040 - వారికి మన గురించి అన్నీ తెలుసు. -గైస్, నేను మీ మాట వినగలను. 1534 01:17:45,120 --> 01:17:47,120 కాబట్టి మీరు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 1535 01:17:47,880 --> 01:17:49,480 రామన్‌కి మీ సహాయం కావాలి, సరేనా? 1536 01:17:49,560 --> 01:17:51,640 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1537 01:18:07,240 --> 01:18:08,600 [వాహనం చేరువలు] 1538 01:18:12,040 --> 01:18:14,560 [మూస్] హే, యో, జాక్? మీ పాత చక్రాలను గుర్తించారా? 1539 01:18:14,640 --> 01:18:17,360 -పెయింట్ జాబ్ మరియు ప్రతిదీ. -[అబ్బాయిలు నవ్వుతారు] 1540 01:18:18,240 --> 01:18:19,320 [Sef] వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1541 01:18:29,160 --> 01:18:30,640 -[వ్యాన్‌పై కొట్టడం] -[Sef] వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1542 01:18:30,720 --> 01:18:33,920 -రండి. ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి. -[మనిషి] హే, హే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1543 01:18:34,000 --> 01:18:37,400 మేము ఏమి చేస్తున్నామో మీరు చూడలేదా? మీ అమ్మ కోసం ఇసుక కోటను నిర్మించడం. 1544 01:18:37,480 --> 01:18:40,680 [మనిషి] మేము నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము నెదర్లాండ్స్‌లోని ఎత్తైన టవర్ ఇక్కడ ఉంది. 1545 01:18:40,760 --> 01:18:43,720 ఆపై పనికి తిరిగి వెళ్లండి. ఏమిటి మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? సోమరి గాడిద. 1546 01:18:43,800 --> 01:18:45,400 ఓహ్, కొంత సహాయం కావాలా? 1547 01:18:45,480 --> 01:18:48,560 [అస్పష్టమైన వాదన] 1548 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 ఫక్. 1549 01:18:58,440 --> 01:19:01,200 -[వాదన కొనసాగుతుంది] -[దిలాన్] హే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1550 01:19:03,200 --> 01:19:06,000 ♪ ఎక్కడ హుడ్, ఎక్కడ హుడ్ హుడ్ ఎక్కడ ఉంది? ♪ 1551 01:19:06,080 --> 01:19:08,520 ♪ ఆ నిగ్గాని కలిగి ఉండండి చెక్కను ఎక్కడ కత్తిరించండి? ♪ 1552 01:19:08,600 --> 01:19:11,080 ♪ ఓహ్, దెమ్ నిగ్గాస్ యాక్టింగ్ పైకి? తోడేళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నాయి? ♪ 1553 01:19:11,160 --> 01:19:13,360 ♪ మీరు దానిని ఛేదించడం మంచిది మీరు దానిని లాగితే... ♪ 1554 01:19:13,440 --> 01:19:16,040 మీ తుపాకులను వదలండి. నాకు చూపించు మీ వర్గం మూడు లైసెన్స్. 1555 01:19:16,120 --> 01:19:18,120 మీరు లోతైన ఒంటిలో ఉన్నారు, మీరు చిన్న బిచ్ పురుషులు. 1556 01:19:18,200 --> 01:19:21,640 -మనమంతా నిశ్శబ్దంగా ఇంటికి వెళ్దాం, పిల్లలా? -పోలీసులను పిలవడానికి కారణం లేదు, సరియైనదా? 1557 01:19:23,520 --> 01:19:25,360 నేను డ్యామ్ స్మర్ఫ్స్‌తో బాధపడుతున్నాను. 1558 01:19:25,440 --> 01:19:26,960 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1559 01:19:29,240 --> 01:19:32,560 -[జాక్ పాంటింగ్] -[రిచర్డ్] మీ మట్టిగడ్డ నదికి ఉత్తరంగా ఉంది. 1560 01:19:32,640 --> 01:19:34,560 మీరు అవతలి వైపుకు కట్టుబడి ఉంటారు. 1561 01:19:34,640 --> 01:19:37,200 మరియు మీరు అడుగుపెడితే ఒకరి భూభాగం, 1562 01:19:37,280 --> 01:19:41,480 మీరు అలా చేయకూడదని నేను వ్యక్తిగతంగా నిర్ధారిస్తాను ఒక గ్రాముపై మీ చేతులను పొందండి. 1563 01:19:41,560 --> 01:19:45,360 నాకు సంబంధించినంతవరకు, ఇది మీ మధ్య చిచ్చు ముగిసింది. 1564 01:19:45,440 --> 01:19:49,760 మీ పని చేయండి మరియు ప్రవర్తించండి మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ తగినంత ఉంటుంది, హమ్? 1565 01:19:53,640 --> 01:19:55,600 చూడు, నేను శాంతి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1566 01:19:56,400 --> 01:19:59,560 కానీ మీరు సహకరించకపోతే.. మీరు పశ్చాత్తాపం చెందడానికి జీవించరు. 1567 01:19:59,640 --> 01:20:01,120 -[నవ్వు] -[రిచర్డ్] అవును. 1568 01:20:01,760 --> 01:20:03,840 అవును, మీరు చేయరు పశ్చాత్తాపపడడానికి జీవించండి! 1569 01:20:04,360 --> 01:20:05,760 అది స్పష్టంగా ఉందా? 1570 01:20:10,480 --> 01:20:11,640 అది మంచిది. 1571 01:20:12,440 --> 01:20:14,920 మన దగ్గర లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను మరలా కలవడానికి. 1572 01:20:15,000 --> 01:20:19,160 గైడో, దయచేసి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండగలరు మా, అమ్మో, చిన్న సమస్య? 1573 01:20:20,240 --> 01:20:21,680 [యాస్మినా] బై, ఇప్పుడు. 1574 01:20:21,760 --> 01:20:23,760 [ఉద్రిక్త, నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 1575 01:20:30,240 --> 01:20:32,120 - షిట్. ఫక్. -[సంగీతం ఫేడ్స్] 1576 01:20:34,000 --> 01:20:35,160 హే. 1577 01:20:35,720 --> 01:20:36,760 షిట్. 1578 01:20:37,520 --> 01:20:38,600 [రామన్ గుసగుసలు] 1579 01:20:38,680 --> 01:20:41,360 గైడో, వాన్ డెర్ వ్లోడ్, బుఖారీ, స్మిట్స్, వారు కలిసి పని చేస్తారు. 1580 01:20:41,440 --> 01:20:42,440 ఓహ్. 1581 01:20:43,560 --> 01:20:45,760 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే లోపలికి ప్రవేశించారు, దోసకాయలా చల్లారా? 1582 01:20:45,840 --> 01:20:48,880 నాన్చాలాంట్. మీకు తెలుసా, అన్నీ నీవేనా? 1583 01:20:48,960 --> 01:20:52,320 మరియు అది మీ మనస్సును కూడా దాటలేదు వెళ్ళడానికి, "బహుశా నేను రామన్‌కి చెప్పాలా..." 1584 01:20:52,400 --> 01:20:55,200 బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి, మనిషి. నేను మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి ఇక్కడ ఉంది. 1585 01:21:00,560 --> 01:21:03,120 ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్ చేయండి లేదా నేను షూట్ చేస్తాను, మీరు స్టుపిడ్ ఫకింగ్ పందులు. 1586 01:21:03,200 --> 01:21:04,240 అవునా? 1587 01:21:05,400 --> 01:21:09,000 రండి. ముందుకు సాగండి. నన్ను కాల్చండి. అది చేయండి. 1588 01:21:09,080 --> 01:21:12,160 షూట్, ఫకర్. మంచిగా తీసుకోండి నా కళ్ళలోకి చూడు, అవునా? 1589 01:21:12,240 --> 01:21:14,960 ఎందుకంటే ప్రతి రాత్రి, నేను చేస్తాను నీ పీడకలలలో ఉండు, 1590 01:21:15,040 --> 01:21:17,240 మీరు ఉన్నారని గుర్తు చేయడానికి బ్రెండా క్రుగర్‌ని చంపిన వ్యక్తి! 1591 01:21:18,400 --> 01:21:21,440 నేను నిన్ను వెంటాడుతాను! నేను అక్కడ ఉంటాను! 1592 01:21:21,520 --> 01:21:23,040 - నాకు అర్థమైంది, అబ్బాయిలు! -[వూపింగ్] 1593 01:21:23,120 --> 01:21:24,840 - నేలపై. ఫకర్. - అయ్యో. 1594 01:21:24,920 --> 01:21:26,240 [మూస్] హే, మేము అతనిని పొందాము. 1595 01:21:26,320 --> 01:21:28,080 [యానిమేటెడ్ కబుర్లు] 1596 01:21:28,160 --> 01:21:29,560 [బ్రెండా ఉత్సాహంగా అరుస్తుంది] 1597 01:21:36,440 --> 01:21:37,440 క్షమించండి, బ్రో. 1598 01:21:39,920 --> 01:21:42,120 [మృదువైన, పదునైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1599 01:21:46,760 --> 01:21:47,920 [రామన్ మూలుగులు] 1600 01:21:49,640 --> 01:21:50,520 [రేడియో బ్లీప్స్] 1601 01:21:50,600 --> 01:21:53,560 ఎవరైనా వచ్చిన వారిని పట్టుకోండి ఆ ఫకింగ్ ఎలివేటర్ నుండి. 1602 01:21:54,280 --> 01:21:56,280 -జాక్? - హుహ్? 1603 01:22:00,880 --> 01:22:02,600 మేము ఇందులో ఉన్నాము కలిసి, మేము కాదు? 1604 01:22:04,520 --> 01:22:07,640 -ఈ బాస్టర్డ్ ఎప్పుడూ నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తాడు? -వెళ్దాం. 1605 01:22:12,360 --> 01:22:15,120 ముందుకు సాగండి. నేను చేస్తాను తదుపరిది తీసుకోండి. 1606 01:22:15,800 --> 01:22:17,640 నాకు బాగానే ఉంది, షిట్ హెడ్. 1607 01:22:19,680 --> 01:22:21,440 నువ్వు టాక్సీ డ్రైవర్. [నవ్వులు] 1608 01:22:22,520 --> 01:22:24,600 -[గేట్ మూసివేయబడింది] - నేను ఏమి ఎదుర్కోవాలో చూడండి? 1609 01:22:25,440 --> 01:22:27,520 నేను చాలా ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను ఆ షూటింగ్ తర్వాత. 1610 01:22:27,600 --> 01:22:28,600 మనమందరం చేసాము, మనిషి. 1611 01:22:29,480 --> 01:22:31,760 నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు గైడో, మీతో జతకట్టారు. 1612 01:22:32,600 --> 01:22:35,000 వినండి. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 1613 01:22:36,280 --> 01:22:39,040 -మాకు సహాయం చేయడానికి మేము వాన్ డెర్ వ్లోడ్‌ని పొందుతాము. -హ్మ్? 1614 01:22:39,120 --> 01:22:40,880 అతనిని హత్యగా చిత్రీకరించడం ద్వారా. 1615 01:22:44,680 --> 01:22:46,720 వేచి ఉండండి. ఏ హత్య? 1616 01:22:46,800 --> 01:22:47,800 [స్మిట్స్ మూలుగులు] 1617 01:22:49,480 --> 01:22:50,720 [స్మిట్స్ మూలుగులు] 1618 01:22:50,800 --> 01:22:51,960 ఈ ఒకటి. 1619 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 ప్రారంభించడానికి. 1620 01:22:59,720 --> 01:23:00,720 [ధడ్స్] 1621 01:23:11,080 --> 01:23:13,240 [జాక్] వీక్షణను ఆస్వాదించండి మీరు చేయగలిగినప్పుడు, మిత్రమా. 1622 01:23:13,320 --> 01:23:16,320 మీరు మళ్ళీ? నేను ఎందుకు చేయలేను నిన్ను వదిలించుకోవాలని అనిపిస్తుందా? 1623 01:23:16,400 --> 01:23:17,760 ఎందుకంటే మేము CSOలు. 1624 01:23:20,160 --> 01:23:21,360 అది నిజమే. 1625 01:23:21,440 --> 01:23:23,800 శీతలహృదయ మొండివాడు ఆపరేటర్లు, మనిషి. 1626 01:23:23,880 --> 01:23:26,240 హ్మ్? లేదు, అది కాదు అది దేనిని సూచిస్తుంది. 1627 01:23:26,320 --> 01:23:28,040 అది... అది కాదు... 1628 01:23:28,120 --> 01:23:29,880 -[రామన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] -మూడోసారి ఒక ఆకర్షణ. 1629 01:23:29,960 --> 01:23:32,360 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1630 01:23:33,440 --> 01:23:35,800 -వాన్ డెర్ వ్లోడ్, నాకు ఒక ఒప్పందం కావాలి. -[వాన్ డెర్ వ్లోడ్] ఒక ఒప్పందం? 1631 01:23:35,880 --> 01:23:37,480 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. 1632 01:23:38,280 --> 01:23:39,400 నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి. 1633 01:23:39,480 --> 01:23:43,080 లేకపోతే, మీరు ఎందుకు వివరించాలి ఎలివేటర్ దగ్గర చనిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు 1634 01:23:43,160 --> 01:23:45,040 మరియు మీ బాల్కనీలో మరో రెండు. 1635 01:23:46,040 --> 01:23:49,360 గైడో… మీరు పొందుతున్నారు దీనితో ఎక్కడా లేదు. 1636 01:23:50,120 --> 01:23:51,440 ఎందుకో తెలుసా? 1637 01:23:51,520 --> 01:23:53,960 ఎందుకంటే మేము నిన్ను పొందాము కెమెరాలో. కాబట్టి నవ్వండి. 1638 01:23:55,880 --> 01:23:56,880 ఫక్. 1639 01:23:58,280 --> 01:23:59,560 లైవ్ స్ట్రీమ్, బేబీ. 1640 01:23:59,640 --> 01:24:02,720 [అరుపులు] రామోన్! 1641 01:24:02,800 --> 01:24:05,040 -[బ్రూనో] షకీర్, అది బాడీ క్యామ్. - హుహ్? 1642 01:24:05,560 --> 01:24:06,560 ఓహ్. 1643 01:24:07,200 --> 01:24:08,200 [నిట్టూర్పులు] 1644 01:24:08,960 --> 01:24:12,640 నాకు హెలికాప్టర్ కావాలి బహమాస్. నాకు కొత్త పేరు కావాలి. 1645 01:24:12,720 --> 01:24:14,320 ఒక కొత్త కారు. 1646 01:24:14,400 --> 01:24:16,800 కొత్త ముక్కు మరియు కొత్త స్నేహితురాలు. 1647 01:24:16,880 --> 01:24:18,280 సరే, సరే, సరే, సరే. 1648 01:24:22,280 --> 01:24:24,520 మీరు దీన్ని సరిచేస్తే చిన్న సమస్య, హమ్? 1649 01:24:25,040 --> 01:24:26,720 -మీ సోదరుడికి హాయ్ చెప్పండి. -గైడో. 1650 01:24:27,560 --> 01:24:28,760 [గైడో గుసగుసలు] 1651 01:24:29,800 --> 01:24:31,120 [రామన్ గుసగుసలు] 1652 01:24:31,200 --> 01:24:33,720 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1653 01:24:34,520 --> 01:24:36,720 [రామన్ కేకలు] 1654 01:24:39,360 --> 01:24:41,800 [గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది] 1655 01:24:45,320 --> 01:24:47,640 ఆహ్! అమ్మానాన్నలు. రా! 1656 01:24:47,720 --> 01:24:51,360 నేను కెవిన్‌తో చాలా కష్టపడ్డాను, వాసి. నాకు ఒక ఛాలెంజ్ ఇవ్వండి. [గొణుగుతున్న] 1657 01:24:55,720 --> 01:24:57,000 [గైడో అరుస్తున్నాడు] 1658 01:24:57,080 --> 01:24:58,480 [గైడో నవ్వుతూ] 1659 01:24:58,560 --> 01:25:01,040 అమ్మానాన్నలు. అమ్మానాన్నలు. 1660 01:25:01,120 --> 01:25:02,280 జాక్, చూడు. 1661 01:25:02,360 --> 01:25:04,800 అందరూ ఎలా తమాషా మీ చుట్టూ చనిపోతారు. 1662 01:25:04,880 --> 01:25:06,920 [గొణుగుతున్న] 1663 01:25:10,160 --> 01:25:11,720 - నా సోదరుడి కోసం! -[గైడో గుసగుసలు] 1664 01:25:13,000 --> 01:25:15,200 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1665 01:25:17,240 --> 01:25:18,520 [రామన్ అరుపులు] 1666 01:25:21,000 --> 01:25:22,360 [రామన్ గుసగుసలు] 1667 01:25:22,440 --> 01:25:24,440 [సంగీత నిర్మాణాలు] 1668 01:25:29,360 --> 01:25:31,520 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1669 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 [సంగీతం ఆపి] 1670 01:25:37,360 --> 01:25:39,120 [గైడో అరుపులు] 1671 01:25:39,760 --> 01:25:41,280 [కోపంతో అరుస్తూ] 1672 01:25:43,280 --> 01:25:45,200 -[అలారం రింగ్‌లు] - షిట్! అయ్యో. 1673 01:25:46,000 --> 01:25:48,040 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 1674 01:25:53,640 --> 01:25:55,120 -[జాక్ మూలుగులు] -[రామోన్] జాక్. 1675 01:25:55,680 --> 01:25:57,480 -[జాక్] అవునా? - మీరు బాగున్నారా? 1676 01:25:58,120 --> 01:26:00,840 [జాక్ మెత్తగా మూలుగుతాడు] I హ్యాంగోవర్‌ని అనుభవిస్తున్నాను, మనిషి 1677 01:26:01,760 --> 01:26:03,520 -[రామోన్] బ్రో. -[జాక్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1678 01:26:03,600 --> 01:26:05,320 [రామన్] ఏమిటి, అది ఇప్పటికే నిద్రపోయే సమయం? 1679 01:26:06,480 --> 01:26:08,880 -మీరు బాగున్నారా? -[జాక్] ఆ వ్యక్తి ఇంకా నడవగలడా? 1680 01:26:08,960 --> 01:26:11,320 -లేదు. అతను పూర్తి చేసాడు. -[జాక్ మూలుగులు] 1681 01:26:12,640 --> 01:26:13,680 [తుపాకీ క్లిక్‌లు] 1682 01:26:16,280 --> 01:26:18,280 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1683 01:26:19,120 --> 01:26:20,760 ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా, మీరే చేయండి. 1684 01:26:21,360 --> 01:26:24,040 లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను అనుమతించు. నన్ను అనుమతించు. 1685 01:26:24,600 --> 01:26:28,320 హే, వినండి. మీరు చెయ్యగలరు ఒక కొత్త ప్రారంభం. 1686 01:26:29,400 --> 01:26:30,800 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. 1687 01:26:30,880 --> 01:26:34,480 ఆపమని మీ అమ్మ నేర్పించలేదా? విషయాలు చెడుగా జరగడానికి ముందు? 1688 01:26:35,080 --> 01:26:36,640 మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు. 1689 01:26:36,720 --> 01:26:37,720 [రామన్ నవ్వుతాడు] 1690 01:26:37,800 --> 01:26:39,040 మీకు అర్థం కాలేదు, అవునా? 1691 01:26:40,480 --> 01:26:41,720 నువ్వు నాకు తెలుసు. 1692 01:26:42,840 --> 01:26:43,920 నేను మీ మాట వింటాను. 1693 01:26:44,880 --> 01:26:46,320 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 1694 01:26:47,560 --> 01:26:50,320 -ఆహ్! అక్కడే ఉండు! -సరే, విశ్రాంతి తీసుకో, సోదరా. 1695 01:26:50,400 --> 01:26:51,840 ఇంకా ఆశ ఉంది, సరియైనదా? 1696 01:26:51,920 --> 01:26:54,720 ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చడానికి, మేము కలిసి పని చేయాలి, బేబీ. 1697 01:26:54,800 --> 01:26:56,920 జాక్, రామన్, వాన్ డెర్ వ్లోడ్. 1698 01:26:57,000 --> 01:26:59,000 మాది డ్రీమ్ టీమ్. 1699 01:26:59,080 --> 01:27:01,560 అది విన్నారా, జాక్? డ్రీమ్ టీమ్. 1700 01:27:01,640 --> 01:27:03,120 [రిచర్డ్] నాకు అది కావాలని ఎవరు చెప్పారు? 1701 01:27:03,640 --> 01:27:05,600 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 1702 01:27:05,680 --> 01:27:07,680 సరే. వినండి. 1703 01:27:08,600 --> 01:27:11,000 ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు సరైన ఎంపిక చేసుకోండి, మనిషి. 1704 01:27:14,880 --> 01:27:17,560 మీ హృదయం ఏమి చేయండి చేయమని చెబుతుంది. 1705 01:27:18,160 --> 01:27:19,600 అది ఏమిటో మీకు తెలుసు. 1706 01:27:25,760 --> 01:27:28,240 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1707 01:27:34,440 --> 01:27:35,560 [అధికారులు] పోలీసులు! 1708 01:27:38,720 --> 01:27:41,520 [సంగీతం తీవ్రతరం] 1709 01:27:44,920 --> 01:27:45,760 [సంగీతం ఆపి] 1710 01:27:45,840 --> 01:27:48,240 [ఆఫీసర్ 1] మీపై మోకాలు! గాలిలో చేతులు! 1711 01:27:48,320 --> 01:27:52,000 -[ఆఫీసర్ 2] వదలండి! నేలమీద! -[ఆఫీసర్ 1] మేము అతనిని పొందాము! మేము అతనిని పొందాము! 1712 01:27:57,480 --> 01:27:59,480 [పక్షులు అరుపులు] 1713 01:28:01,520 --> 01:28:03,840 [రామన్ నవ్వుతూ] తీవ్రంగా, నేను దాని వలన అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 1714 01:28:03,920 --> 01:28:06,800 నేను ఉన్న పాయింట్‌లో ఉన్నాను ఉచితంగా ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా? 1715 01:28:07,520 --> 01:28:08,720 నాకంటూ ఒక స్థలం కావాలి. 1716 01:28:08,800 --> 01:28:12,360 -[దిలాన్] ఒక స్థలం? మీ స్వంత స్థలం? - నేను మీతో ఎలా ముగించాను? 1717 01:28:12,440 --> 01:28:15,600 -లేదు, దిలాన్, లేదు. మా ఇల్లు. -[దిలాన్ నవ్వుతూ] 1718 01:28:16,240 --> 01:28:21,240 మా ఇద్దరిలోలాగే, కదులుతోంది కలిసి. మా సొంత ఇల్లు. 1719 01:28:21,920 --> 01:28:23,040 స్నేహితులా? 1720 01:28:24,360 --> 01:28:25,400 లేక…? 1721 01:28:26,080 --> 01:28:27,800 -శ. -[దిలాన్ మెత్తగా నవ్వాడు] 1722 01:28:29,880 --> 01:28:31,880 [మృదువైన, పదునైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1723 01:28:33,880 --> 01:28:35,680 -[రేడియో బ్లీప్స్] -దిలాన్ కోసం బ్రూనో. 1724 01:28:35,760 --> 01:28:37,520 - నేను వింటున్నాను. -మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1725 01:28:37,600 --> 01:28:40,320 - మీరు రామన్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని అనుకోలేదా? -[షకీర్] బ్రూనో. 1726 01:28:41,840 --> 01:28:43,360 వేచి ఉండండి, అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? 1727 01:28:45,360 --> 01:28:48,200 [షకీర్] వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. దిగండి, దిగండి. దాచు. 1728 01:28:49,160 --> 01:28:52,160 -[రామోన్] మీరు రోజంతా విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. -[దిలాన్] నా దగ్గర ఉందా? 1729 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 మనం కూడా ఏమిటి ఇక్కడ చేస్తున్నాను, అవునా? 1730 01:28:55,200 --> 01:28:56,400 [తలుపు మూసివేయబడింది] 1731 01:28:56,480 --> 01:28:58,560 హే. ఇదంతా ఏమిటి? 1732 01:28:59,160 --> 01:29:01,760 ఫూస్‌బాల్ టేబుల్? ఎలా? 1733 01:29:01,840 --> 01:29:03,040 -ఎలా... -అలాగే... 1734 01:29:03,640 --> 01:29:04,800 మీరు దానికి అర్హులు. 1735 01:29:05,880 --> 01:29:08,320 [అరుస్తూ] ఆశ్చర్యం! 1736 01:29:08,400 --> 01:29:09,640 [ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ] 1737 01:29:09,720 --> 01:29:12,160 లేదు! ఏమిటి? మార్గం లేదు! 1738 01:29:12,240 --> 01:29:14,040 [ఉల్లాసంగా] 1739 01:29:15,080 --> 01:29:18,080 రామన్! అయ్యో! బాగుంది, కాదా? 1740 01:29:18,800 --> 01:29:20,040 మనిషి, హే. 1741 01:29:20,120 --> 01:29:21,680 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1742 01:29:24,080 --> 01:29:25,240 జాక్, హౌ ది హెల్... 1743 01:29:25,760 --> 01:29:28,080 మీకు తెలుసా, దించండి నగరంలో రెండు అతిపెద్ద డ్రగ్స్ ముఠాలు 1744 01:29:28,160 --> 01:29:31,160 మరియు, అవును, ప్రజలు, ఉహ్, కృతజ్ఞతతో ఉంటారు. 1745 01:29:31,240 --> 01:29:32,120 హుహ్? 1746 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 [చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా] 1747 01:29:34,280 --> 01:29:35,680 మాకు ప్రసంగం కావాలి! 1748 01:29:35,760 --> 01:29:37,680 [మనిషి] అవును, ప్రసంగం! 1749 01:29:37,760 --> 01:29:39,120 [రామన్] సరే. 1750 01:29:39,200 --> 01:29:41,880 [అతిథులు] ప్రసంగం! ప్రసంగం! ప్రసంగం! 1751 01:29:41,960 --> 01:29:44,840 [జపం కొనసాగుతుంది] 1752 01:29:44,920 --> 01:29:47,880 వావ్, మీరు గొప్ప పని చేసారు, అబ్బాయిలు, నిజంగా. నాకేమీ తెలియదు. 1753 01:29:49,200 --> 01:29:53,040 నాకు మాట్లాడటం అంటే చాలా ఇష్టం, కానీ ప్రస్తుతం నేను మాట్లాడను నిజంగా ఏమి చెప్పాలో తెలుసు. ఇది… 1754 01:29:54,280 --> 01:29:55,400 అమ్మో... 1755 01:29:57,880 --> 01:30:01,800 కెవిన్ చాలా గర్వంగా ఉంటుంది. అది ఖచ్చితంగా. అది నాకు తెలుసు. నేను అనుభూతి చెందగలను. 1756 01:30:02,640 --> 01:30:07,600 అయ్యో, అతను ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ, అతను ఏమి చెప్పాడు ... 1757 01:30:08,640 --> 01:30:09,840 మా నాన్న ఏం చెప్పేవారు. 1758 01:30:14,120 --> 01:30:15,360 కలిసి, మేము బలంగా ఉన్నాము. 1759 01:30:15,440 --> 01:30:17,760 -[రామన్ స్నిఫ్స్] ఉమ్… -[చప్పట్లు] 1760 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 మరియు జాక్, 1761 01:30:21,160 --> 01:30:22,640 ఆ దుస్తులు నిజంగా మీకు సరిపోతాయి. 1762 01:30:22,720 --> 01:30:24,560 -[నవ్వు] -అవును! 1763 01:30:24,640 --> 01:30:26,640 [ఉల్లాసమైన డిస్కో మ్యూజిక్ ప్లే] 1764 01:30:33,240 --> 01:30:34,240 [బ్రూనో నవ్వుతూ] 1765 01:30:37,880 --> 01:30:39,120 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1766 01:30:39,200 --> 01:30:41,400 [షకీర్] నేను చేయాలనుకుంటున్నాను CIDలో కూడా చేరండి. 1767 01:30:41,480 --> 01:30:44,720 మా బావ ఒక పల్లెటూరు Türkiye లో తిరిగి పోలీసు. 1768 01:30:44,800 --> 01:30:47,680 అతను తన తుపాకీని పట్టుకోవడానికి నన్ను అనుమతించాడు ఒకసారి, నిజానికి. నేను నాలుగు. 1769 01:30:47,760 --> 01:30:50,760 నేను మా తాతయ్య షూటింగ్ ముగించాను ఎడమ బట్ చెంపలో కుడివైపు. 1770 01:30:50,840 --> 01:30:52,080 నేను చెప్పేది ఏమిటంటే, 1771 01:30:52,800 --> 01:30:54,880 నాకు పిస్టల్స్‌తో అనుభవం ఉంది. 1772 01:30:56,680 --> 01:30:58,120 సరే. మేము మీకు కాల్ చేస్తాము. 1773 01:31:02,600 --> 01:31:05,040 -ఆమె కాల్ చేయడం లేదు, మనిషి. -అయితే ఆమె చేస్తుంది. 1774 01:31:05,680 --> 01:31:09,680 కాబట్టి నేను ఈ విషయాన్ని నేరుగా చెప్పనివ్వండి, మీరు ఇద్దరూ కమ్యూనిటీ అధికారులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 1775 01:31:09,760 --> 01:31:13,520 మీరు CIDకి తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు, మరియు మీరు డిటెక్టివ్ అవ్వకూడదనుకుంటున్నారా? 1776 01:31:14,560 --> 01:31:15,560 అవును, ధన్యవాదాలు. 1777 01:31:20,240 --> 01:31:21,600 క్షమించండి, చీఫ్. 1778 01:31:25,680 --> 01:31:26,840 అంతా బాగుంది. 1779 01:31:30,400 --> 01:31:34,200 -[ఫుస్‌బాల్ టేబుల్ గిలక్కాయలు] - లక్ష్యం! 1780 01:31:34,280 --> 01:31:37,880 -సియు! [అయ్యో] - లక్ష్యం, లక్ష్యం, లక్ష్యం, లక్ష్యం, లక్ష్యం, లక్ష్యం! 1781 01:31:37,960 --> 01:31:40,200 -అది సరికాదు, మనిషి. -ఇది ఆఫ్‌సైడ్, బ్రో. 1782 01:31:40,280 --> 01:31:42,480 -[మూస్] అది మూడు పాయింట్లు, కేవలం ఒకటి కాదు. -ఏమిటి? 1783 01:31:42,560 --> 01:31:44,960 కానీ మీరు సగం చెడ్డవారు కాదు రెండు పాత డైనోసార్ల కోసం. 1784 01:31:45,040 --> 01:31:46,720 [రామన్ నవ్వుతాడు] 1785 01:31:46,800 --> 01:31:48,080 నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా? 1786 01:31:48,160 --> 01:31:49,280 [రెండు] పాఠశాల? 1787 01:31:49,800 --> 01:31:52,120 -ఇది ఆదివారం, యో. మేము ఈ రోజు బయలుదేరాము. -[Sef] అవును. 1788 01:31:52,760 --> 01:31:54,640 -ఇది గురువారం, సరియైనది, జాక్? -ఉహ్-హుహ్. 1789 01:31:59,160 --> 01:32:02,000 ["టెంపో" బై జైర్జిన్హో ft. Sevn అలియాస్, BKO మరియు బోఫ్ ప్లే చేస్తున్నారు] 1790 01:32:02,080 --> 01:32:03,800 ముప్పై రెండవ ప్రారంభం? 1791 01:32:07,040 --> 01:32:09,040 ["టెంపో" కొనసాగుతుంది] 1792 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 ["టెంపో" కొనసాగుతుంది] 1793 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 1794 01:34:32,120 --> 01:34:34,320 [ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే]